معرفی و دانلود کتاب نرون دروغین

معرفی کتاب نرون دروغین

در کتاب نرون دروغین با کوزه‌گری به نام ترنز در ادسا آشنا می‌شویم که شباهت عجیبش به نرون، زندگی‌اش را تحت شعاع قرار داده. پس از کودتای حکومتی و کشته شدن امپراطور در بحبوحه‌ی ناباوری مردم، او خودش را نرونی معرفی می‌کند که در پی فرار، از توطئه‌ی دشمنانش از شهر ادسا سر درآورده است. لیون فویشت وانگر داستانی با مایه‌های تاریخی و سیاسی در نقد فاشیسم نوشته است که در جای جای آن می‌توان اشاره‌هایی غیرمستقیم، به اتفاقات و افراد حکومتی در آلمان نازی پیدا کرد. داستانی تاریخی و سیاسی و در عین حال فلسفی که ذهن خواننده را درگیر چیستی هویت آدمی می‌کند.

درباره‌ی کتاب نرون دروغین

نرون تا زمانی زنده است که مردم به زنده بودن او باور داشته باشند. در کتاب نرون دروغین (Der falsche Nero) می‌بینیم که شباهت اتفاقی ترنز به امپراطور وقت، نرون باعث شده بود پای او به دربار باز شود و حتی گاه به گاه نرون دستور می‌داد تا او را مانند خودش آرایش کنند تا مانند دلقکی برای او اجرا کند. ترنز با وجود اینکه می‌دانست دیگران و به ویژه همسرش او را عنتر امپراطور می‌دانسته‌اند اما ته دلش از چنین چیزی بادی در غبغب خود می‌‌انداخت. زمان گذشت و خبر مرگ نرون همه جا را پر کرد، مردمی که نرون را فردی می‌دانستند که هم ناجی‌ آن‌هاست و هم یک هیولاست، در بهت و شگفتی فرو رفته بودند که در اینجا بود که ترنز خودش را به‌عنوان امپراطور معرفی کرد و در کمال شگفتی توانست واقعا خودش را بر مسند او بنشاند. او از شهری با فرهنگ‌هایی متفاوت می‌آمد و در فضای فاشیستی روم آن زمان توانسته بود دل نژادهای دیگر، یهودیان و بردگان فراری را به دست بیاورد و به آن‌ها وعده‌ی بازگشت به دوران شکوه نرون را بدهد.

اما همه چیز آنقدرها ساده نبود، رقابت‌طلبی‌هایی که بین نمایندگان مجلس سنا وجود داشت و همینطور رابطه‌ی آن‌ها با حکومت‌های شرقی در سوریه و حکومت اشکانی باعث شده بود که این مسئله صرفا محدود به یک فرصت‌جویی ساده نباشد.

لیون فویشت وانگر (Lion Feuchtwanger)‌ اما با زبان سرگرم‌کننده و بعضا طنزآمیز خودش، از دل این داستان درصدد روایت‌کردن و نقد کردن اوضاع و احوالی بود که در آن زندگی می‌کرد. شباهت‌های عجیبی که بین اتفاقات تاریخی و ویژگی‌های شخصیت‌های برجسته نازی آن زمان وجود دارد را نمی‌توان انکار کرد، ترنز گاهی ویژگی‌هایی شبیه به آدولف هیتلر را از خودش نشان می‌دهد و کی‌یون، ژنرال رومی گاهی هرمان گورینگ را به یاد می‌آورد. یا سیل بزرگی که در شهر ادسا رخ داده بود و مردان ترنز آن را به وجود آوردند اما مسیحیان به خاطر آن سرزنش شدند، شبیه به آتش‌سوزی رایشستاگ در سال 1933 است که لیون فویشت وانگر فکر می‌کرد خود نازی‌ها آن را به وجود آورده‌اند. تنها تفاوتی که در این رمان می‌بینیم این است که ترنز سفالگر برخلاف هیتلر خودش تمایل سیاسی‌ای نداشت و نمی‌خواست لزوما یک نژاد برتر را به وجود بیاورد بلکه برعکس در تلاش بود که بین شرق و غرب، پیوندی دوستانه به وجود بیاورد.

از سوی دیگر کتاب نرون دروغین، نکته‌ای قابل تامل را پیش چشم می‌آورد و آن نقد توهم توده‌هاست. ناآگاهی و انفعال مردمی که نمی‌توانند آن سوی اتفاقات را ببینند و با جریان‌ها همراه می‌شوند. از سویی دیگر لیون فویشت وانگر مسئله‌ای بسیار فردی را نیز پیش چشم می‌آورد و آن چیزی به جز مسئله‌ی چیستی هویت نیست. آیا برای یک انسان هویت می‌تواند چیزی نشأت گرفته از درون او باشد یا صرفا هویت چیزی است که دیگران به ما می‌دهند؟ آیا حقیقت مهم‌‌تر است یا چیزی که مردم صرفا می‌خواهند آن را باور کنند؟

کتاب نرون دروغین را انتشارات ققنوس با ترجمه‌ی جواد سید اشرف به بازار نشر عرضه کرده است.

کتاب نرون دروغین برای چه کسانی مناسب است؟

اگر از خواندن رمان‌های بلند که در آن درون‌مایه‌های سیاسی و تاریخی با زبانی جذاب و سرگرم‌کننده ترکیب شده‌اند، لذت می‌برید، این کتاب انتخابی عالی برای شما خواهد بود.

در بخشی از کتاب نرون دروغین می‌خوانیم

پدر ترنز هم مثل خود او بنده خاندان وارّو بود. پدرِ سناتور وارّو پدر ترنز را پس از عمرى خدمت صادقانه آزاد کرد و برایش یک کارگاه کوزه‌گرى به راه انداخت. اما پسر او، یعنى ترنز جوان، به سفالگرى و چینى‌سازى علاقه چندانى نداشت و از همان نوجوانى به هنرهاى برترى چون تئاتر و سیاست علاقه‌مند بود. هر بار که ترنز جوان درباره مسائل اجتماعى یا هنر سخن مى‌گفت، دوستانش یکصدا درک عمیق و تیزبینى او را مى‌ستودند و مى‌گفتند کسى با چنین استعداد سرشارى حیف است عمر خود را به عنوان استاد کوزه‌گر تلف کند. و بدین ترتیب ترنز در دوره حیات پدرش بسیار کم به کارگاه کوزه‌گرى توجه داشت و پس از مرگ پدر رسیدگى به کار چینى‌سازى را کاملاً کنار گذاشت. و طبیعتا ستاره اقبال کارگاه هم در نتیجه اهمال ترنز سریعا افول کرد. به موازات کاهش درآمد و تحلیل ثروت ترنز، علاقه مفرط دوستان به سخن‌سرایى‌هاى او هم کاهش یافت؛ اکنون دیگر هیچ کس به شنیدن خطابه‌هاى ماهرانه او میلى نداشت و هیچ کس هم حاضر نبود بابت سخنورى‌هاى شیوایش به او جایزه یا پولى بدهد. بنابراین چه جاى تعجب که ترنز، که در بیست و دوسالگى جوانى سیر، نیرومند، بى‌خیال و ولنگار بود، اکنون، یعنى در سى‌سالگى، چهره‌اى عبوس، ناراضى و سودایى یافت.

و آن‌گاه ناگهان رویدادى عجیب رخ داد و این واقعه چنین بود: صورت لاغر و استخوانى امپراتور نرون مدت‌هاى مدید در محاصره ریشى سرخ‌رنگ قرار داشت و همه به این چهره نیمه‌پنهان در زیر ریش عادت کرده بودند. اما نرون به‌تدریج فربه و گوشتالو شده بود و وقتى در بیست و هشت‌سالگى تصمیم گرفت ریشش را بتراشد، معلوم شد وجنات و چهره او منقلب و دگرگون گردیده و پف‌آلود، رنگ‌پریده و عبوس شده. یک روز صبح که ترنز به عادت همیشگى و به عنوان «بنده تحت حمایت» به حضور اربابش سناتور وارّو شرفیاب شد، وارّو ناگهان شگفت‌زده متوجه گردید این کوزه‌گر عبوس مثل سیبى که از وسط نصف شده باشد به امپراتور فربه و اخموى روم شباهت دارد؛ نرون ابروهایش را بر فراز چشمان نزدیک‌بینش دقیقا به همین شکل گره مى‌کرد و لب گوشتالوى پایینش را دقیقا به همین شکل جلو مى‌داد. سناتور وارّو با مشاهده این تشابه عجیب فکر بکرى کرد. نرون امپراتورِ تنوع‌طلب و پرتوقعى بود و درباریان براى سرگرم کردنش باید دائما به ابتکارات جدیدى روى مى‌آوردند. وارّو ترنز را به پالاتینوس فراخواند تا او را به نرون نشان دهد.

این جلسه معارفه براى ترنز ماجراى خطرناکى بود، چون اگر امپراتور آن روز اتفاقا از دنده چپ برخاسته بود و خُلق خوشى نداشت، این بازى عجیب طبیعت و این تشابه شگفت مى‌توانست براى همزاد نرون نتیجه تلخ و شومى به بار آورد.

فهرست مطالب کتاب

دفتر نخست: صعود
1: دو سیاستمدار
2: شهر اِدِسا
3: کوزه‌گرى به نام تِرِنز
4: «آدمک گردن‌دراز» گردن مى‌کشد
5: وارّو نقشه مى‌کشد
6: دگردیسى ترنز آغاز مى‌شود
7: وارّو بازى را آغاز مى‌کند
8: یک شاه مشرق‌زمینى
9: رایزنى با رقیب
10: صبر باید داشت
11: گاهى کج‌ترین راه سرراست‌ترین مسیر است
12: ترنز دیگربار دگردیس مى‌گردد
13: امیرى ثروتمند و ناشناس
14: دو هنرپیشه
15: سربازى دلیر، اما محتاط و آرام
16: میهمان تارات، الهه اِدسا
17: «آدمک گردن‌دراز» و مشرق‌زمین
18: بازى وارّو دامنه‌دار مى‌شود
19: آرمان‌گرایى و حقوق بازنشستگى
20: وارّو عروسکش را مى‌آزماید
دفتر دوم: فراز
1: اندر باب قدرت
2: وفادارى به سبک رومى
3: تردیدها و فرصت‌هاى فرونتو
4: ترنز در اجراى نقش نرون جامى‌افتد و ورزیده مى‌شود
5: عروسى نرون
6: خدعه
7: خردگرایى یا پیروى از نداى قلب
8: باز هم یک افسر رومى
9: جنگى در سرزمین‌هاى شرقى
10: پاداش شکیبایى
11: وسوسه فرونتو
12: دو شخصیت همگرا به یکدیگر مى‌رسند
13: سیاست در عالى‌ترین سطح
14: ساخته‌هاى یک امپراتور
15: جنایت بزرگ
16: خواننده «سرود سیل»
17: هفته خنجر و خون
18: فروتنى و غرور
19: هماوردان
20: گناهى بزرگ به نام غرور
21: تا این‌جاى داستان
دفتر سوم: نشیب
1: خردورزى و اقبال جنگى
2: بانوى ناباور
3: دو مرد از جنس مردم کوچه و بازار
4: چه هنرمندى!
5: کلاودیا آکته
6: کى‌یون و پدیده‌اى پیش‌بینى‌ناپذیر
7: دو مردِ سرافکنده
8: مرده‌اى که زنده شد
9: شاه سرزمین ظلمات
10: مصنوع بر صانعش مى‌شورد
11: فرّه شاهى
12: خداوندگارى سوار بر خفاش
13: یک راه‌حل اساسى
14: سه دست و سه قلم
15: امپراتور و دوست امپراتور
16: شب پانزدهم ماه مه
17: اندیشه در باب خشونت
دفتر چهارم: سقوط
1: سرودِ بى‌شرمانه
2: ضریح پرده‌نشین
3: پدرى خوب و وظیفه‌شناس
4: دردسرهاى مرگ یک همقطار
5: کار مى‌کن و نومید مشو
6: استحمامى شوم و بدعاقبت
7: مصنوع خودسرى مى‌کند
8: ترنز ذات و درونش را آشکار مى‌سازد
9: صداى ملت
10: وداع با اِدسا
11: شاهنشاه
12: مردى با هویت پنهان
13: عدالت شالوده بقاى حکومت است
14: سیاست مبتنى بر واقعیات
15: وارّو در فراخناى شرق ناپدید مى‌شود
16: رشک خدایان
17: سگِ سه‌سرِ دوزخى
18: براى رسیدن به نور باید از تاریکى گذشت