معرفی و دانلود کتاب سرگردانی: کتاب اول مجموعه شهرهای نمک

معرفی کتاب سرگردانی: کتاب اول مجموعه شهرهای نمک

کتاب سرگردانی اولین جلد از مجموعه‌ی شهرهای نمک، نوشته‌ی عبدالرحمن منیف است که داستان کشف نفت در کشورهای حاشیه‌ی خلیج فارس و تاثیر آن بر زندگی مردمان آن منطقه را روایت می‌کند. داستان از واحه‌ای سرسبز در قلب بیابان کشوری عربی با نام وادی چشمه‌ها شروع می‌شود که مُتعب‌ الهذال و خانواده‌اش در آن زندگی ساده و توام با دلخوشی‌ای را می‌گذرانند اما با ورود مرموز مهندسان آمریکایی، اوضاع دیگر مانند سابق نمی‌ماند.

درباره‌ی کتاب سرگردانی

قافله‌های بادیه‌نشین، هیچ وقت نمی‌توانستند زیبایی وادی چشمه‌ها را از یادشان ببرند. مکان شگفت‌انگیز و زیبایی که در آن آدم‌ها می‌توانستند از اسرار زندگی همدیگر سر دربیاورند. متعب الهذال که یکی از افراد مورد اعتماد مردم وادی بود، معتقد بود وادی‌العیون یا وادی چشمه‌ها داستان‌های خیلی بیشتری برای تعریف کردن دارد. البته شاید بیشتر از اینکه محو افسانه‌ها شده بود، عشقی عمیق را نسبت به این خاک احساس می‌کرد. خاکی که هیچ وقت به ذهنش خطور نمی‌کرد، به خاطر حضور مهندسان آمریکایی مجبور به ترک کردن آن شود. کتاب سرگردانی جلد اول از مجموعه‌ی شهرهای نمک (Cities of Salt)‌ به قلم نویسنده‌ی اردنی، عبدالرحمن منیف (Abd al-Rahman Munif) است و قصه‌ای مهم را روایت می‌کند؛ کشف کردن نفت در حاشیه‌ی خلیج فارس، چه تاثیری بر مردمان آن منطقه گذاشت؟ حکومت‌های عربی چه واکنشی نسبت به آن نشان دادند؟

رفتار حاکمان و سیاست‌گذاری خارجی‌شان آن‌قدر جالب‌توجه بود که عبدالرحمن منیف را به نویسنده‌ای تبعیدی مبدل کند. او در این کتاب موضوعاتی مانند تضاد سنت با مدرنیته، برخورد استعمارگران با بومیان و سرنوشت مردمی که قربانی توسعه‌ی تحمیلی می‌شوند را مورد هدف قرار داده است.

توصیفات شاعرانه‌ی عبدالرحمن منیف از جزئیات و احساسات افراد در بستر شهری خیالی که درواقع نمادی از شبه جزیره‌ی عربستان است، داستانی با سبک رئالیسم جادویی پدید آورده که با زبانی دغدغه‌مند در برابر امپریالیسم و استعمار غربی‌ها قد علم می‌کند. از سوی دیگر کتاب سرگردانی نوعی روایت تاریخی - اجتماعی درباره‌ی تحولات عظیمی است که پس از کشف شدن نفت، گریبان‌گیر مردم کشورهای عربی می‌شود. این داستان رنج‌ها و دغدغه‌هایی آشنا را به تصویر می‌کشد.

این کتاب را می‌توانید با ترجمه‌ی امل نبهانی در نشر عبارت بخوانید.

نکوداشت‌های کتاب سرگردانی

• کتاب سرگردانی تنها اثر داستانی جدی‌ای است که سعی کرده تاثیر نفت، حضور آمریکایی‌ها و حکومت‌های محلی بر یک کشور حاشیه‌ی خلیج فارس را نشان دهد. (ادوارد سعید، نویسنده)
• یک رمان عربی عالی در نوع خودش که چشم‌اندازهای جدیدی را به روی خواننده می‌گشاید. (گراهام گرین، نویسنده)
• داستانی قدرتمند با موضوعی کمتر دیده شده، به همراه طنز، ظرافت و عمق طنین‌انداز احساسات. (Kirkus Reviews)

کتاب سرگردانی برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب یکی از معدود آثار بزرگ عربی است که تاریخ معاصر را با نگاهی ضداستعماری بررسی می‌کند. اگر علاقه‌مند به خواندن رمان‌های تاریخی و سیاسی هستید، خواندن این کتاب را از دست ندهید!

در بخشی از کتاب سرگردانی: کتاب اول مجموعه شهرهای نمک می‌خوانیم

به‌دنیاآمدن کسی در وادی چشمه‌ها اهمیت خاصی نداشت یا تغییر قابل توجهی ایجاد نمی‌کرد. اما آنچه مسئله را پیچیده‌تر می‌کرد این بود که حکومت یک هیئت سه‌نفره برای ثبت اسامی ساکنین مذکر و نوزادانی که زنده مانده بودند به آنجا فرستاد و این هیئت با آن دفترودستک‌های بزرگشان به مناطق زیادی از بادیه رفتند. مردم نمی‌دانستند آن‌ها برای چه آمده یا هدف واقعی از ثبت اسامی چه بود. این ترس باعث شد مردم خیلی محتاطانه با آن هیئت برخورد کنند. بسیاری از اطلاعات را پنهان نگاه داشتند و حرفی از مسافرها نزدند. زن‌ها و دخترها را در دفاترشان ثبت نکرده و نامی هم از آن‌ها به میان نیاوردند. نام برخی اولاد ذکور خود را نیز به زبان نیاوردند و برای احتیاط بیشتر به پسربچه‌هایی که سنشان بین هشت تا چهارده سال بود گفتند از جلو چشم هیئت دور شوند و در طول روز به باغ‌ها بروند. پدران تعمداً اقدام به ذکر روایت‌های بسیار مبهمی دربارۀ سال به‌دنیاآمدن پسرانشان کردند.

تقریباً همه در وادی چشمه‌ها همین کار را کردند زیرا چند هفته پیش از رسیدن هیئت، شایع شده بود ارتش قصد سربازگیری دارد. اما این موضوع نتوانست جلو رفتار متفاوت سه چهار نفر از اهالی وادی را بگیرد. آن‌ها نام تمامی پسرانشان و نام مسافران را ثبت کردند. حتی برخی از آن‌ها نام فرزندانشان را که در سال‌های پیش مرده بودند نیز ثبت کردند. یکی از اعضاء هیئت ثبت اسامی با احتیاط شدید به آن‌ها گفته بود مقادیری شکر و آرد و پارچه برحسب تعداد افراد خانواده در وادی توزیع خواهد شد. مردم به آن خبرها خندیده بودند و برداشتشان این بود که آن حرف‌ها تنها مشتی دروغ برای به دام انداختنشان بود چرا که حکومت قبلاً هرگز چنین کاری نکرده بود. حتی در سال‌هایی که مردم از تشنگی هلاک شده بودند.