معرفی و دانلود کتاب صوتی گل‌های جنگ

معرفی کتاب صوتی گل‌های جنگ

وقتی سایه‌ی جنگ پشت درهای کلیسا ظاهر می‌شود، هیچ‌کس، حتی کشیشان و یا کودکان نیز جرئت نفس کشیدن ندارند. گلینگ یان در کتاب صوتی گل‌های جنگ استادانه احساسات آدم‌ها و دگردیسی آن در حوادث سخت را به مخاطبان خود نشان می‌دهد. شوجوئان دختر نوجوان به همراه دیگر دوستان مدرسه‌ای‌اش پشت درهای کلیسا مخفی شده‌اند و از ترس ورود سربازان ژاپنی بر خود می‌لرزند، در این حین ناگهان سروکله‌ی مهمانانی ناشناخته بر بالای دیوار کلیسا پیدا می‌شود.

درباره‌ی کتاب صوتی گل‌های جنگ

در یورش هولناک نیروهای ژاپنی به چین، راه‌های زیادی برای فرار از چنگال مرگ وجود نداشت. با این‌حال هرکس برای جان سالم به در بردن به هر ریسمانی که می‌توانست چنگ می‌زد. کتاب صوتی گل‌های جنگ (The Flowers of War) نوشته‌ی گلینگ یان (Geling Yan) را باید روایتی انسانی و قابل‌تأمل در کشاکش میان مرگ و زندگی دانست.

سال 1937 است. شهر نانکینگ چین به کلی به دست نیروهای ژاپنی افتاده. هیچ‌کسی از آتش گلوله‌های جنگی آن‌ها در امان نیست؛ چه زن و چه مرد، چه پیر و جوان. اگر کسی به چنگ سربازهای ژاپنی می‌افتاد شانس زیادی برای زنده ماندن نداشت. آن‌هایی که زنده می‌ماندند نیز یا مورد سرقت و چپاول قرار می‌گرفتند یا تجاوز. ژاپنی‌ها به گوشه‌گوشه‌ی شهر یورش برده بودند. در این بین، تعدادی دختربچه‌ی مدرسه‌ای، هراسان، پشت دیوار‌های یک کلیسا جایی برای پناه گرفتن یافتند.

دیوار کلیسای نانکینگ؛ آخرین سنگر برای زنده ماندن

کلیسای کوچک شهر نانکینگ پیش از این محل عبادت مسیحیان بود اما حالا هرکسی که اندک امیدی برای زنده‌ ماندن داشت خود را به آن می‌رساند. برخلاف دیگر گروه‌های آمریکایی، پدر اینگلمن که مبلغ مذهبی و کشیش این کلیسا است تصمیم می‌گیرد در شهر بماند. او حالا وظیفه‌ی خود می‌داند که از دختران پناهجوی کلیسا محافظت کند. شوجوئان راوی اصلی رمان صوتی گل‌های جنگ نیز میان این گروه است. او چهارده سال بیشتر ندارد و از نگاه خود جزئیات تکان‌دهنده‌ی ماجرا را برای ما روایت می‌کند.

اما دختران مدرسه‌ای تنها پناهجویان این کلیسا نیستند. در همین حین است که گروهی از زنان فاحشه شناور در رودخانه‌ خود را به خشکی می‌رسانند و به سمت کلیسا می‌دوند. اما آیا اینگلمن، مرد با ایمان کلیسا می‌تواند حضور این مهمانان ناخوانده را بپذیرد؟ ماجرا وقتی پیچیده‌تر می‌شود که گروهی از سربازان زخمی چینی نیز از راه می‌رسند و التماس می‌کنند تا در کلیسا به روی آن‌ها نیز باز شود. پدر اینگلمن که تا آن روز شخصیتی خشک و متعصب داشت هر لحظه افکار و حتی اعتقادات خود را رو به دگرگونی و تزلزل می‌بیند.

کتاب صوتی گل‌های جنگ یکی از هنرمندانه‌ترین روایت‌ها از جنگ جهانی دوم است. در حالی که بسیاری از داستان‌های جنگی در سوی دیگری از دنیا و در اروپا بازگو می‌شوند، این داستان، موقعیتی کمتر پرداخته‌شده را سوژه‌ی خود قرار می‌دهد. همچنین خوب است بدانیم که حوادث این داستان بر اساس حوادثی واقعی شهر نانکینگ چین نوشته شده و قلم پراحساس نویسنده قالبی روایی و داستانی به آن بخشیده.

این کتاب با تلاش نشر صوتی واوخوان و یاری انتشارات کتابسرای تندیس به دست شما می‌رسد. ماجرای کتاب با صدای حورا طالبی روایت شده و ترجمه‌ی مریم آقایی نیز حس‌وحال آن را باز آفرینی کرده.

نکوداشت‌های کتاب گل‌های جنگ

• روایتگری آن بی‌نظیر است. (نشریه‌ی آبزرور)
• گویی که در حال تماشای اثری سینمایی هستیم. (نشریه‌ی بیگ ایشو)
• نویسنده نگاه تیزبینی بر بی‌رحمی‌ها دارد. او مرز معلق میان شادمانی بی‌اندازه و کابوس کافکایی را درک می‌کند. (واتربریج ریویو)

اقتباس سینمایی از کتاب گل‌های جنگ

در سال 2011 یک اقتباس سینمایی ویژه با الهام از ماجرای داستان گل‌های جنگ تولید شد. ژانگ ییمو کارگردانی این فیلم درام جنگی را برعهده داشت و کریستین بیل نیز در آن نقش‌آفرینی کرد. این فیلم توانست به نمایندگی از سینمایی چین راهی رقابت اسکار شود. همچنین نامزدی جوایز گلدن گلوب دیگر افتخار این اثر سینمایی قابل‌تحسین بود.

کتاب صوتی گل‌های جنگ برای شما مناسب است اگر

• به ادبیات تاریخی و به ویژه تاریخ چین قرن بیستم علاقه دارید.
• مشتاق به شنیدن یک روایت انسانی و روشنگر درباره‌ی فجایع جنگی هستید.

در بخشی از کتاب صوتی گل‌های جنگ می‌شنویم

بیرون، در تاریکی و سرما، سربازی چینی کتش را دورش پیچید و بیهوده سعی کرد بخوابد. دو روز بود در قبرستان کلیسا پنهان شده بود و با خوردن آب مخزن و تکه‌های سیبزمینی شیرین زنده مانده بود که آویخته از لبه‌ی بام ساختمانی بمباران‌شده پیدا کرده بود. آن سرباز، سرگرد «دای» بیست‌ونه ساله از هنگ دوم هفتادوسومین لشکر ارتش ملی بود. در شب دوازدهم دسامبر، وقتی همه خسته از تلاشی ناموفق برای سوار شدن به کشتی باری در محوطه خوابیده بودند، دای پس از جست‌وجوی ناامیدانه برای یافتن جایی امن از دیوار بالا رفته و وارد محوطه‌ی کلیسا شده بود.

فهرست مطالب کتاب صوتی