معرفی و دانلود کتاب صوتی عشق تو پرنده‌ای سبز است: گزیده اشعار نزار قبانی

معرفی کتاب صوتی عشق تو پرنده‌ای سبز است: گزیده اشعار نزار قبانی

کتاب صوتی عشق تو پرنده‌ای سبز است نوشته‌ی نزار قبانی، مجموعه‌ای از اشعار این شاعر زبده‌ی عرب است که همگی حول محور عشق او به همسرش جریان دارند. قبانی در این اثر که به‌زعم خیلی‌ها در فرهنگ عرب پرده‌دری و تابوشکنی محسوب می‌شود، از زیبایی و لطافت عشق به یک زن سروده است.

درباره‌ی کتاب صوتی عشق تو پرنده‌ای سبز است

«با وجود گرایش‌های رادیکالی من، و همدلی با همه‌ی انقلاب‌های فرهنگی جهان، ناچارم به احترام کلاهم را برای دستان بورژوایی تو بردارم که از طلای خالص ساخته شده‌اند. ناچارم اعتراف کنم به نهایت نرمی و نهایت زنانگی و حکومت مادامش بر آب و گیاه و سنگ و بشر. ناچارم به برتری‌شان اعتراف کنم. بر تمدن یونان و فرعون و میان‌رودان و ناچارم اعتراف کنم به هوشمندی‌شان در هنگام سخن گفتن، و ژرفایشان در هنگام سکوت و به متمدن بودنشان هنگامی که ابریق نقره‌ای را برمی‌گیرند و برایم چای می‌ریزند. دستان تو ذاتاً اشراف‌زاده‌اند. همان‌گونه که زرافه ذاتاً باریک است. همان‌گونه که بلبل ذاتاً خواننده است. همان‌گونه که واژه ذاتاً شورشی است. من مخالف دستان غنی و نازپرورده‌ی شما نیستم و هنگامی که با آن‌هایم به هیچ احساس طبقاتی نمی‌اندیشم. دستانت شاهانه‌اند. ابهت شاهان و هیبت امیران را دارند و من بلد نیستم چگونه بر میز شاهان بنشینم و چه زبانی را به کار بندم. من در زندگیم عاشق هیچ ملکه‌ای جز تو نبوده‌ام و با زنی از صاحبان خون آبی جز تو درگیری نداشته‌ام...»

تنها نزار قبانی است که می‌تواند از زیبایی دستان معشوق چنین سروده‌ای را خلق کند و نهایت هنر و احساسش را در میان بیت‌بیت شعر جا بگذارد. کتاب صوتی عشق تو پرنده‌ای سبز است یکی دیگر از مجموعه اشعار عاشقانه‌ی قبانی است که به سیاق همیشگی او، حول محور زیبایی و لطافت زن سروده شده است. مرد عاشقی که همسرش را در یک بمب‌گذاری در عراق از دست داد و پس از آن تا آخر عمر به سوگ عشق از دست‌رفته نشست، در میان این کلمات حسش را به آن موجود افسانه‌ای نشان داده تا رد عشقشان تا ابدیت در ذهن مردم باقی بماند.

در جامعه‌ای که از بابت مردسالاری نهادینه‌شده در فرهنگشان، نشان دادن عشق به جنس مخالف را امری ناپسند و نکوهیده می‌دانند، چنین آشفته‌سری و دلدادگی بیش از ابراز عشق، به یک سرکشی و شورش تمام‌عیار می‌ماند. شورشی که بنا داشته در قالب هنر، معنای عشق را از زندان تعصب و تحجر بیرون بکشد و به آن جانی دوباره ببخشد.

کتاب صوتی عشق تو پرنده‌ای سبز است کاری از نشر صوتی نوین کتاب گویا و انتشارات گویاست. یدالله گودرزی (شهاب) و محسن بهرامی، به ترتیب مترجم و گوینده‌ی این اثر هستند.

کتاب صوتی عشق تو پرنده‌ای سبز است برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به اشعار عربی با مضمون عاشقانه علاقه‌مندید، این کتاب می‌تواند برایتان جذاب و شنیدنی باشد.

در بخشی از کتاب صوتی عشق تو پرنده‌ای سبز است: گزیده اشعار نزار قبانی می‌شنویم

گربه کنار بخاری می‌خوابد و کبوتر کنار جوجه‌هایش
دانش‌آموز روی کیف مدرسه‌اش و شعر، روی پیاده‌روهای خیابان آزادی
اما چرا تو ملحفه را از روی من می‌کشی و تنها می‌خوابی؟
در این سرزمین شمالی کلام پیش از گفتن یخ می‌زند
و نوشتن پیش از نگارش، و لب‌های تو، پیش از رسیدن به من
باید یخ‌زدگی زبانم را بشکنم تا مرا بفهمی
و برف را از سینه‌ها پارو کنم تا بدانم کجا هستند
من هرگز به سیبری نرفته‌ام و عشق سیبریایی را امتحان نکرده‌ام
من صددرصد بادیه‌نشینم، صددرصد جنوبی و صددرصد دمشقی
اگر میراث و ریشه‌ها و علاقه‌های من را می‌شناسی،
چرا تنها می‌خوابی؟

فهرست مطالب کتاب صوتی