معرفی و دانلود کتاب صوتی زنی در من قدم می‌زند: گزیده اشعار نزار قبانی

معرفی کتاب صوتی زنی در من قدم می‌زند: گزیده اشعار نزار قبانی

کتاب صوتی زنی در من قدم می‌زند نوشته‌ی نزار قبانی، مجموعه‌ای از اشعار عاشقانه‌ی عربی است که نزار قبانی در وصف و تحسین همسرش سروده است. او در این مجموعه اشعار ضمن ستودن زیبایی و محسنات اخلاقی همسرش به‌عنوان یک زن،‌ از محدود بودن فرهنگ عرب در رابطه با عشق می‌گوید.

درباره‌ی کتاب صوتی زنی در من قدم می‌زند

آدمیزاد وقتی عاشق می‌شود، از هر زبانی برای بیان و ابراز عشقش استفاده می‌کند. گاه بومی به دست می‌گیرد و زیبایی معشوق را به تصویر می‌کشد،‌ گاه کاغذ و قلمی برمی‌دارد و از عشقش افسانه می‌سراید، گاه هم شاعر می‌شود و حسن خلقت معشوق را در میان وزن و قافیه جا می‌دهد. این رسم، به فرهنگ و زبان خاصی محدود نمی‌شود و کمابیش به مسیری تبدیل شده که همه‌ی ملت‌های جهان آن را پیموده‌اند. هرکس از زبان و شیوه‌ی خاص خودش استفاده کرده تا هنرش را نشان دهد و در نگاه معشوق اعتباری کسب کند.

نزار قبانی نیز یکی از همین عشاق دیوانه بوده که جایی در سوریه چشم به جهان گشوده. این شاعر عرب، در میان فرهنگی رشد کرده که تا حد زیادی، رابطه‌ی زن و مرد را ممنوعه و ناپسند می‌شمارد. برای همین هم او در تلاش بوده تا به زعم خودش، عشق را از بند این زندان و محدودیت فکری این مردمان سرسخت و متعصب آزاد کند. او در کتاب صوتی زنی در من قدم می‌زند مجموعه‌ای از اشعارش را گردآوری کرده که یک ویژگی منحصربه‌فرد دارند؛ همه‌ی این شعرها، حول محور عشق او به همسرش سروده شده‌اند.

در فرهنگ مردسالار عرب، صحبت کردن از محاسن و خوبی‌های معشوق در برابر دیگران کار شایسته‌ای نیست، چه برسد به اینکه بخواهید آن را به کتابی تبدیل کنید و به دست همه برسانید! اما نزار قبانی در کتابش، نه‌تنها تمام این تابوهای اجتماعی را زیر پا گذاشته، بلکه چنان زیبا و لطیف معشوقش را توصیف کرده که هوای عاشق شدن به سر مخاطب می‌زند.

کتاب صوتی زنی در من قدم می‌زند کاری از نشر صوتی نوین کتاب گویاست. این کتاب را با ترجمه‌ی یدالله گودرزی (شهاب) و روایت اردشیر رستمی می‌شنوید.

کتاب صوتی زنی در من قدم می‌زند برای چه کسانی مناسب است؟

اگر از طرفداران اشعار عاشقانه‌ی عرب باشید، از شنیدن این کتاب لذت خواهید برد.

در بخشی از کتاب صوتی زنی در من قدم می‌زند: گزیده اشعار نزار قبانی می‌شنویم

پیش از آن که عشق من باشی برای محاسبه‌ی زمان، تقویم‌های زیادی بود
هندی‌ها تقویم‌های خود را داشتند، چینی‌ها، پارسی‌ها، و مصری‌ها نیز تقویم ویژه خودشان
بعد از آنکه محبوب من شدی، مردم این‌گونه می‌گویند
هزار سال قبل از چشمانش، و قرن دهم پس از چشمانش
در کوران عشق تو به نقطه‌ی جوش رسیدم
آب دریا از دریا سر رفت
و اشک از چشم درشت‌تر شد

فهرست مطالب کتاب صوتی