معرفی و دانلود کتاب صوتی خرزهره

معرفی کتاب صوتی خرزهره

یک رویای کودکانه که سرانجام همه را به کام مرگ می‌کشاند... ژان تولی نویسنده‌ی نام‌آشنای فرانسوی در کتاب صوتی خرزهره، ماجرای یک قاتل زنجیره‌ای را در فرانسه‌ی قرن نوزدهم روایت می‌کند که همچون فرشته‌ی مرگ،‌ به هرکسی که می‌رسد جانش را می‌گیرد...

درباره‌ی کتاب صوتی خرزهره

همه‌ی بچه‌ها وقتی سن و سالی ندارند، آرزو دارند تا در بزرگسالی شغل خاصی داشته باشند. یکی رویای خلبانی می‌بیند، یکی بیماران را معالجه می‌کند، یکی خانه می‌سازد و یکی هم مانند الن ژگادو، آرزو دارد که روزی مانند آنکو فرشته‌ی مرگ، شنل بلند سیاهی به تن کند و با داسی در دست، جان هرکس را که بر سر راهش سبز می‌شود بگیرد...

شاید در این دنیا کسی بهتر از ژان تولی (Jean Teulé) نتواند قصه‌ی مرموزترین و خطرناک‌ترین قاتل زن فرانسوی را در کتاب صوتی خرزهره (Fleur de tonnerre) به تصویر بکشد. الن ژگادو، متولد سال 1803، دخترکی فرانسوی با موهای طلایی و پریشان همچون قاصدک و چشمانی بی‌احساس بود که در خانواده‌ای کشاورز به دنیا آمد. اجداد پدرش اشراف‌زاده بودند و حالا بعد از گذر سالیان، تنها تکه زمینی کوچک در دهکده‌ای دورافتاده از آن مال و منال به پدرش رسیده بود که همیشه باید دعا می‌کرد بتواند شکم خانواده‌اش را از آن برهوت بی‌آب سیر کند. دهکده دور از شهر و تمدن بود و مردمش، به شکلی وسواس‌گونه به خرافات باور داشتند. چنان که صحبت از جن و پری و کوتوله‌های مکاری که با رقصاندن بی‌حد انسان‌ها جانشان را می‌گیرند، برایشان روالی همیشگی و معمول تلقی می‌شد.

قصه از جایی شروع می‌شود که مسیر دو رهگذر، به دهکده می‌افتد. دو مرد، که به شغل ساخت کلاه‌گیس اشتغال دارند و از راه دور برای خریدن موهای مردم این دهکده - که به داشتن موهای بلندشان معروف‌اند - آمده‌اند، اما در راهی نزدیک به دهکده، گاریشان چپ می‌کند. یکی از مردان برای کمک گرفتن از اهالی دهکده و معرفی کسب‌وکارشان به میان زن‌ها می‌رود، اما طولی نمی‌کشد که جانش را برمی‌دارد و به سمت اسب‌هایشان فرار می‌کند. مردم دهکده که باور دارند آن‌ها نحس و بدقدم‌اند، به مرد بی‌نوا حمله‌ور می‌شوند و هر یک تلاش می‌کنند با یک سوزن، قطره‌ای از خون مرد را بریزند تا نحسی دامنشان را نگیرد. الن کوچک که حالا فقط هشت سال دارد هم، پشت مادرش که با گیره‌ی مویی به مرد حمله‌ور شده پنهان شده و این مراسم جنون‌آمیز را تماشا می‌کند.

شب در خانه‌شان، همسایه‌ها جمع‌اند تا لبی تر کنند و برای هم قصه بگویند. الن که تا بعد از تاریکی هوا درمیان دشت چرخ می‌زده، به خانه برمی‌گردد؛ اما ناگهان با چشمان وحشت‌زده‌ی مادر و شمشیر از غلاف برکشیده‌ی پدر مواجه می‌شود. مادر او را از بابت اینکه سه بار پایش را به زمین کوبیده و آن‌ها را ترسانده سرزنش می‌کند؛ چون باور دارد که فقط آنکو، فرشته‌ی مرگ، پیش از رسیدن به قربانیانش به آن‌ها سه‌بار هشدار می‌دهد. مادر از آنکو برای الن می‌گوید، که شنلی تیره به تن دارد و با داسی در دست، به هر خانه که می‌رسد، بی‌هیچ رحم و مروتی جان انسان‌هایش را می‌گیرد. این وظیفه‌ی آنکوست و او از بابت دشمنی جان کسی را نمی‌گیرد. همین افسانه‌های شبانه، الن را به شخصیت آنکو علاقه‌مند می‌کند...

سال‌ها می‌گذرد و الن تبدیل به دختر جوانی می‌شود که به عنوان خدمتکار در منزل مردم کار می‌کند. افسانه‌ی آنکو و باورهای تاریکش حالا چنان برایش به واقعیت بدل شده که تصمیم دارد تا خودش نیز، تبدیل به آنکو شود. دخترک خدمتکاری که در آشپزی مهارت ویژه‌ای دارد، مقداری آرسنیک را نیز چاشنی بشقاب مهمانان می‌کند تا بی‌هیچ رد و اثری، مأموریت مقدسش را عملی کند...

کتاب صوتی خرزهره کاری از نشر صوتی رادیو گوشه و انتشارات چشمه است. این کتاب را با ترجمه‌ی سوگل فراهانی و روایت سینا رازانی می‌شنوید.

نکوداشت‌های کتاب خرزهره

• سبک کاری ژان تولی بر پایه‌ی لذت ناشی از رذیلت و بی‌رحمی است. رمان‌های او پر از شوخی‌، هیجان‌ و خشونت‌های شدید است. اما او با استفاده از طنز ملموسی که از دوران حرفه‌ی اولیه‌اش به‌عنوان تصویرگر به دست آورده، این موارد را تلطیف می‌کند. نتیجه، نثری است که ویژگی‌های سینمایی دارد. (Independent on Sunday)
• رمان تاریخی منحصربه‌فردی که به طرز شگفت‌انگیزی خنده‌دار، وحشتناک، هولناک و بی‌پرده است و شاهدی شایسته برای ادبیات مدرن فرانسوی محسوب می‌شود. (Words and Peace)
• رمانی که به‌طرز عجیبی دلنشین و جذاب است. (Historicalnovels.info)

اقتباس سینمایی و فرهنگی از کتاب خرزهره

در سال 2016 Stéphanie Pillonca بر اساس داستان این کتاب فیلمی ساخت که به نام «The Poisoning Angel» شناخته می‌شود. Déborah François و Benjamin Biolay از جمله بازیگرانی بودند که در این فیلم نقش‌آفرینی کردند.

کتاب صوتی خرزهره برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به رمان‌های جنایی از ادبیات فرانسه علاقه دارید، این قصه را که بر اساس واقعیت نوشته شده از دست ندهید.

در بخشی از کتاب صوتی خرزهره می‌شنویم

خدمتکاری دست‌به‌کمر، از خرزهره که آرنج‌هایش را روی میز آشپزخانه‌ای دیگر گذاشته می‌پرسد: «خب پیشش که بودی درجا دکتر خبر نکرد؟»

- چرا خاله ماریژن. اما وقتی دکتر رسید کنار تختی که مادرخونده مثل دیوونه‌ها تو اون تکون‌تکون می‌خورد، فقط تو یه جعبه‌ای خاکستر ریخت. بالاسرش یه صلیبی کشید و گفت: «به نام پدر.» بعد، «با دادن صدقه به حضرت ویدبوت مریض بهبود می‌یابد.» من آخرین دستمالی که با اون دهنش رو پاک کرد یادگاری نگه داشتم.

نان سیاهی روی میز کنار چاقوی داسی شکل خودنمایی می‌کند. خرزهره تیغه‌اش را با انگشت نوازش می‌کند و دومین خاله‌اش می‌گوید: «طفلک کوچولو. خواهر عزیزم. اول مادرت، بعدم مادرخونده‌ت.»

فهرست مطالب کتاب صوتی