معرفی و دانلود کتاب صوتی جنگ و صلح (جلد دوم)

معرفی کتاب صوتی جنگ و صلح (جلد دوم)

این تنها نبردی برای فتح مرزها نیست؛ این نبردی است که برای شرافت انجام می‌شود... لئو تولستوی در کتاب صوتی جنگ و صلح (جلد دوم)، ادامه‌ی ماجرای پی‌یر بزوخوف را در میانه‌ی جنگ خونین ناپلئون پی می‌گیرد و از روسیه‌ای می‌نویسد که دیگر جنگ، به بخش بزرگی از روزمره‌اش بدل شده...

درباره‌ی کتاب صوتی جنگ و صلح (جلد دوم)

هشدار! اگر تاکنون جلد اول رمان صوتی جنگ و صلح (War and Peace) را نشنیده‌اید، خواندن ادامه‌ی این مطلب ممکن است جزئیات مهمی از داستان را برای شما فاش کند.

«در دل سرباز فرانسوی باید به زور شعار شور انگیخت، به آلمانی‌ها باید با دلیل و برهان قبولاند که خطر در عقب است نه در جلو، تا به پیش بتازند و نگریزند. اما سرباز روسی چنان است که باید سلحشوری‌اش را مهار کرد، وگرنه آتشش جهان‌سوز است. همه‌جا از نمونه‌های جسارت سربازان و افسران روسی در جنگ استرلیتس داستان‌هایی نقل می‌شد که یکی از یکی تازه‌تر بود. یکی پرچمی را از چنگ دشمن چنین به در برده بود،‌ دیگری پنج سرباز دشمن را چنان کشته بود، سومی یک‌تنه در پنج توپ گلوله گذاشته بود. تهور برگ نیز پنهان نمانده بود، که چون دست راستش از کار افتاده بود، شمشیر را به دست چپ داده و به پیش تاخته بود. اما کسی از بالکونسکی چیزی نمی‌گفت. فقط آشنایان نزدیکش دل بر او می‌سوزاندند و افسوس می‌خوردند که چنین جوانی از دنیا رفته...»

لئو تولستوی (Leo Tolstoy) کتاب صوتی جنگ و صلح (جلد دوم) را از لحظه‌ای آغاز می‌کند که کنت روستوف جوان در راه خانه است. او مدتی را از میدان نبرد مرخصی گرفته تا به دیدار خانواده بشتابد، و حالا که سوار بر کالسکه از خیابان‌ها می‌گذرد و به خانه‌ نزدیک‌تر می‌شود،‌ لحظه‌ به لحظه شوق دیدن عزیزان در رگ‌هایش جوش و خروش بیشتری ایجاد می‌کند. چنان مشتاق است که نیم‌خیز بر لبه‌ی صندلی نشسته تا بلکه با این هیبت، سریع‌تر به خانه برسد. او تنها نیست و رفیق شفیقش دنیسوف را، که از بابت نوشیدن بسیار مدهوش بر کف کالسکه افتاده، با خود به خانه می‌برد. با رسیدن به خانه سرانجام انتظارش به پایان می‌رسد و در چشم‌برهم‌زدنی، خود را در میان حلقه‌ی بازوان گره‌شده بر گردن و بازویش محصور می‌بیند و از هر طرف بوسه‌های محبت‌آمیزی که خبر از دلتنگی زیاد اعضای خانواده می‌دهد بر سر و صورتش می‌نشیند. در میان این جمعیت مشتاق سونیا هم به چشم می‌خورد که زیبا و باوقار، با نجابت آمیخته به ذوق، ایستاده و او را تماشا می‌کند.

بعد از یک شب استراحت کافی، دیگر وقت آن است که این افسر جوان به کارهایی بپردازد که از افسران انتظار می‌رود. بدین ترتیب در مهمانی‌های مختلف شرکت می‌کند و به دیدار افراد گوناگون می‌رود. اوضاع در روسیه کمی آشفته است؛ از آن جهت که بعد از پیروزی‌های متعدد، این بار در یک نبرد شکست خورده‌اند. مردم چنان به خبر پیروزی عادت کرده‌اند که خبر شکست را باور نمی‌کنند، و از سوی دیگر نیز صاحب نظران و بزرگان بر علت این شکست لب فرو بسته‌اند تا باعث تشویش اذهان و تضعیف روحیه مردم خود نشوند. بعد از مدتی، تمثیل پرنس گلوکوف، که «صدبار بردی یک بار بباز، با قدر روزگار بساز» در مسکو سر زبان‌ها می‌گردد تا خبر شکست نیز به اتفاقی عادی و البته گذرا بدل شود.

پدر نیکلای روستوف، یعنی کنت بزرگ، ترتیب یک مهمانی را به افتخار پرنس باگراتیون، فاتح جنگ اتریش داده و در آن تمام اشراف و بزرگان را نیز وعده گرفته که تعدادشان به بیش از سیصد نفر می‌رسد. مهمانی از هر جهت پرشکوه و بدیهی است که در چنین ضیافتی، سروکله‌ی پی‌یر بزوخوف نیز پیدا خواهد شد. پی‌یر به لحاظ سن‌وسال در زمره‌ی جوانان بود، اما چنان مال و مکنتی از پدر به ارث برده بود که او را از حیث ثروت و جایگاه به طبقه‌ی سالخوردگان نزدیک می‌کرد. برای همین نیز در مهمانی‌، دائم در میان جوانان و سالخوردگان جابه‌جا می‌شد تا با همه معاشرتی داشته باشد.

اما در میان آن جمع، کسی هم بود که پی‌یر، شخصیت اصلی کتاب صوتی جنگ و صلح (جلد دوم)، از معاشرت با او طفره می‌رفت. به بیان بهتر با دیدن چهره‌اش چنان به خشم می‌آمد که صورتش از هجوم خون به سرخی می‌گرایید. آن شخص کسی نبود جز دولوخوف، که این اواخر حواشی بسیاری را برای پی‌یر و همسر زیبایش الن به وجود آورده بود. این صحبت دیگر نقل مجالس بود که با آنکه بزوخوف در ناتوانی دست دولوخوف را گرفته و او را به منزل خود برده، اما میان او و همسر بزوخوف سر و سری هست. این شایعات و بدگمانی به الن به‌قدر کافی برای پی‌یر کشنده بود، اما آنچه این وضع را وخیم‌تر می‌کرد، رفتار گستاخانه‌ی دولوخوف و طعنه‌هایش در مهمانی بود که سر آخر کار را به دوئل کشاند...

حالا دولوخوف و بزوخوف در میان برف و مه سینه‌به‌سینه ایستاده‌اند تا با دوئل، ننگ را از نام خود بردارند. با آنکه بزوخوف خود پیشنهاد دوئل داده، اما در این کار چنان ناشی است که اندکی پیش از شروع کار،‌ یکی از شاهدان نحوه‌ی تیر انداختن با اسلحه را به او توضیح می‌دهد. شمشیری در برف فرو می‌رود و به فرمان داور، هر دو ده قدم از حدی که آن شمشیر مشخص کرده فاصله می‌گیرند...

کتاب صوتی جنگ و صلح (جلد دوم) به قلم لئو تولستوی کاری از نشر صوتی آوانامه و انتشارات نیلوفر است. این کتاب را با ترجمه‌ی سروش حبیبی و روایت آرمان سلطان زاده، اکبر منانی و جمعی از گویندگان که تعدادشان به بیش از هشتاد نفر می‌رسد، در اختیار دارید.

اقتباس‌های سینمایی از کتاب جنگ و صلح

• در سال 1956، کینگ ویدور فیلمی با عنوان جنگ و صلح بر اساس این اثر مشهور ساخت. آدری هپبورن و هنری فوندا از بازیگران برجسته‌ی این فیلم بودند که با تحسین فراوان روبه‌رو شد.
• یک دهه بعد، در سال 1966، سرگئی باندارچوک یکی از دقیق‌ترین و وفادارترین اقتباس‌های سینمایی از این شاهکار ادبی را خلق کرد؛ اثری که در میان بهترین تولیدات سینمای شوروی جای دارد.
• در سال‌های 2007 و 2016 نیز دو مینی‌سریال با همین نام، بر اساس این رمان کلاسیک ساخته شدند و توانستند مخاطبان را با روایت‌های تازه‌ای از داستان آشنا کنند.

کتاب صوتی جنگ و صلح (جلد دوم) برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به دنبال یک رمان روسی با چاشنی عشق و هیجان و جنگ‌افروزی باشید، این کتاب صوتی شما را به مقصودتان خواهد رساند.

در بخشی از کتاب صوتی جنگ و صلح (جلد دوم) می‌شنویم

- خب دیگر، ما با هم آن‌قدر دوستیم، آن‌قدر دوستیم که خدا می‌داند. این قضیه‌ی خط‌کش که چیزی نیست. اصلاً مسخره است، حرفش را نباید زد. ولی این دوستی ما تا آخر عمر است. او هرکس را دوست داشته باشد همین‌طور برای همیشه دوست دارد. ولی من این را نمی‌فهمم، فوراً فراموش می‌کنم.

- یعنی چه؟!

- خب همین دیگر. او من و تو را همین‌جور دوست دارد، برای همیشه.

ناتاشا ناگهان سرخ شد.

- یادت می‌آید؟ قول و قرارهای پیش از رفتنت را؟ می‌گوید تو باید همه را فراموش کنی. به من گفته من او را تا دم مرگ دوست خواهم داشت. اما بگذار او آزاد باشد. این فوق‌العاده است مگر نه؟!

فهرست مطالب کتاب صوتی