معرفی و دانلود کتاب غارهای پولادین

معرفی کتاب غارهای پولادین

آزادی برای انسان‌های فضایی و اسارت زمینیان در غارهای پولادین... کتاب غارهای پولادین اثر نویسندۀ نامدار کتاب‌های علمی-تخیلی آیزاک آسیموف، تصویری از آیندۀ بشر در هزارۀ سوم است. آسیموف در این کتاب روزگاری را به تصویر می‌کشد که انسان‌ها علی‌رغم دو دستاورد عظیم یعنی تسخیر سیارات دیگر و اختراع مغز پوزیترونیک، با وضعیتی پیچیده در زمین روبه‌رو هستند. الیجاه بیلی کارآگاهی اهل نیویورک است که برای رسیدگی به پروندۀ یک قتل، ناچار به همکاری با یک روبوت انسان‌نما به نام دنیل اُلیواو می‌شود. همکاری پرتنشی که به سرانجامی غیرقابل پیش‌بینی منتهی می‌گردد.

دربارۀ کتاب غارهای پولادین

هوش مصنوعی، روبوت‌های انسان‌نما، مغز پوزیترونیک، قوانین روبوتیک، واژگانی که شاید در چند سال اخیر بسیار آن‌ها را شنیده باشیم، اما ایزاک آسیموف (Isaac Asimov) یکی از سه نویسندۀ بزرگ کتاب‌های علمی-تخیلی، اولین بار در سال 1953 به این مفاهیم پرداخت و در زمانی‌که بشر حتی هنوز موفق به خروج از زمین نشده بود، او رؤیای تسخیر سیارات بیگانه را در سر می‌پروراند.

کتاب غارهای پولادین (The Caves of Steel) زمین را در آینده‌ای بسیار دور به تصویر می‌کشد. در روزگاری که هرچند بشر به دستاوردهای مهمی رسیده و بسیاری از ناممکن‌ها را ممکن ساخته، اما انسان‌های زمینی مدت‌هاست که از زندگی در فضای باز محروم شده و در شهرهای زیرزمینی زندگی می‌کنند. اوضاع به گونه‌ای‌ست که دیگر هیچ‌کدام از ساکنان زمین قادر به تحمل فضای باز و قرار گرفتن در معرض نور خورشید نیستند. مهاجرانی که به سیارات دیگر رفته‌اند، پیوندشان را با زمین کاملاً قطع کرده و خود را انسان‌های فضایی تلقی می‌کنند. با این حال برخی از فضایی‌هایی که معتقد به نجات زمین هستند، شهرکی را در فضای باز به خود اختصاص داده‌اند تا در تعامل بیشتری با سران سیاره باشند.

نیویورکِ داستان غارهای پولادین تفاوت چندانی با نیویورک امروز ندارد. شهری شلوغ و پرهمهمه که هر چند به زیرزمین منتقل شده و به واسطۀ پیشرفت‌های جدید ظاهرش تغییر کرده، اما همان نیویورک همیشگی است.

الیجاه بیلی شخصیت اصلی داستان یک کارآگاه پلیس است که برای حل پروندۀ یک قتل، مجبور به همکاری با یک فضایی می‌شود، اما نه یک انسان فضایی، بلکه یک روبوت انسان‌نما به نام دنیل اُلیواو. فضایی‌ها نیز مشکلات خود را داشته و در نقطۀ مقابل زمینی‌ها، از قرار گرفتن در فضاهای بسته و شلوغ واهمه دارند. به همین سبب آر.دنیل برای همکاری با بیلی انتخاب می‌شود.

آسیموف در خلال داستان به شرح کاملی از اوضاع زمین و دیگر سیارات مسکونی‌شده توسط انسان‌ها می‌پردازد و خواننده را غرق در توصیفات آیندۀ خیالی زمین می‌کند که شاید چندان هم دور از تصور نباشد. بسیاری از اختراعاتی که در کتاب غارهای پولادین به آن‌ها اشاره شده، پس از گذشت نیم قرن اکنون به جزوی لاینفک از زندگی ما تبدیل شده‌اند و دیگر رؤیایی دور از دسترس نیستند. همچنین قوانین سه‌گانۀ مشهور مربوط به روبوت‌ها به صورت کامل در این کتاب معرفی می‌شوند، قوانینی که بنیانی برای دیگر آثار آسیموف در مجموعۀ روبوت‌ها هستند.

شاید کتاب غارهای پولادین یک داستان تخیلی باشد، اما آسیموف با مهارتی مثال‌زدنی به بسیاری از مشکلات کنونی سیارۀ زمین اشاره می‌کند و ترس‌ها و محدودیت‌های ذهن بشر را به چالش می‌کشد. نکتۀ جالب توجه این است که آسیموف جمعیت جهان را در هزارۀ سوم هشت میلیارد نفر تخمین می‌زند، درحالیکه زمین هم‌اکنون و در آغاز هزارۀ دوم به جمعیت بیش از نه میلیارد رسیده و در مرز انفجار قرار گرفته است. او به خوبی این امر را آشکار می‌کند که مشکل ما با زندگی در سیارات دیگر حل نمی‌شود، بلکه علت را باید در بطن عادات انسان‌ها و کوته‌فکری‌شان جست‌وجو کرد. شخصیت الیجاه بیلی نیز در واقع نمودی آشکار از کاراکتر خود آسیموف است، زیرا به شدت از پرواز با هواپیما می‌ترسید و هرگز نتوانست از چنگال این ترس رها شود.

کتاب غارهای پولادین اولین بار در سال 1953 منتشر شده و ترجمۀ فارسی آن توسط غزال رمضانی در اختیار علاقه‌مندان به داستان‌های علمی-تخیلی و کارآگاهی قرار گرفته است.

نکوداشت‌های کتاب غارهای پولادین

• در اینجا با یک داستان کارآگاهی بسیار هیجان‌انگیز مواجهیم که در فضای علمی-تخیلی شکل گرفته و بسیار خوب از آب درآمده است. (نیویورک‌تایمز)
• آسیموف در کتاب غارهای پولادین، به طریقی خارق‌العاده علاقه‌اش به روبوتیک و جامعه‌شناسی دنیای آینده را که به شدت درگیر بروکراسی و استفادۀ جنون‌آمیز از تکنولوژی‌ست، به هم آمیخته است. (گراف کانکلین، نویسنده و گردآورندۀ داستان‌های علمی- تخیلی)
• کتاب غارهای پولادین بهترین داستان بلند آسیموف تا به امروز است. (آنتونی بوشر، نویسنده و منتقد ادبی)
• تلاشی موفقیت‌آمیز برای ترکیب یک داستان کارآگاهی با روایتی علمی-تخیلی. (فرانسیس مک‌کوماس، نویسنده و ویراستار داستان‌های علمی-تخیلی)

اقتباس‌های هنری از کتاب غارهای پولادین

• تولید یک فیلم تلویزیونی توسط شبکۀ بی.بی.سی2 در سال 1964
• نمایشنامۀ رادیویی پخش‌شده در 1989 در رادیو بی.بی.سی 4
• تولید یک بازی ویدئویی به نام روبوت‌های آیزاک آسیموف بر اساس کتاب غارهای پولادین در سال 1988

کتاب غارهای پولادین مناسب چه کسانی است؟

مطالعۀ کتاب غارهای پولادین به علاقه‌مندان ژانر علمی-تخیلی و داستان‌های کارآگاهی پیشنهاد می‌شود.

در بخشی از کتاب غارهای پولادین می‌خوانیم

در آن لحظه، بیلی از تپش ضربان قلبش کاملاً آگاه بود. به نظر می‌رسید در لحظه‌ای معلق در زمان قرار گرفته است. چهرۀ آر.دنیل مثل همیشه عاری از هر احساسی بود. هان فاستولف هم حالتی آشکارا از تعجب روی صورتش دیده می‌شد، اما نه چیزی بیش از آن.

اما این واکنش کمسیر جولیوس اندربای بود که بیش از همه باعث نگرانی بیلی شد. گیرندۀ سه‌بعدی که کمسیر از طریق آن به آنها خیره شده بود، تصویر کاملی از احساسات او را بازتاب نمی‌داد. همیشه لرزشی خفیف وجود داشت و درنتیجه، تصویری شفاف و ایده‌آل نشان داده نمی‌شد و به علت همین نقص و عینک کمسیر، نمی‌شد حال او را از چشم‌هایش خواند.

او واقعاً هم فکر نمی‌کرد که فاستولف تحت تأثیر احساسات یا با دستپاچگی عمل کند. قبلاً جایی خوانده بود که فضایی‌ها هیچ مذهبی ندارند، بلکه به جای ان نوعی خردمندی و روشنکفری عاری از احساس و بی‌تفاوت را برگزیده‌اند که به اوج قله‌های فلسفه رسیده است. او به این مسئله باور داشت و روی این موضوع حساب باز کرده بود. آنها به آرامی و آن هم بر پایۀ عقل و منطق عمل می‌کردند.

اگر بیلی در میان فضایی‌ها تنها بود و آنچه را که اکنون گفته بود بیان می‌کرد، شک نداشت که دیگر هرگز به شهر باز نخواهد گشت. این منطق خشک بود که این امر را دیکته می‌کرد. نقشۀ فضایی‌ها برایشان ارزش بیشتری داشت، بسیار بیشتر از زندگی یک شهروند زمین. آنها بهانه‌هایی برای جولیوس اندربای می‌تراشیدند و شاید جسد او را به کمسیر تحویل داده، سرشان را با تأسف تکان می‌دادند و از توطئۀ یک مرد زمینی می‌گفتند. کمیسر هم حرفشان را باور می‌کرد. او به این شکل آفریده شده بود. اگر از فضایی‌ها متنفر بود، این تنفر از ترس ناشی می‌شد و او هیچ‌وقت جرأت نداشت آنها را باور نکند. به همین علت کمسیر باید شاهد این ماجرا می‌بود. شاهدی که در گوشه‌ای امن و دور از دسترس فضایی‌ها قرار داشت...