معرفی و دانلود کتاب شهرهای سفید

معرفی کتاب شهرهای سفید

اروپا زیباست، اما این زیبایی بر تلی از خون و غم استوار شده است. کتاب شهرهای سفید ما را به سفری کوتاه در شهرهای فرانسه و اتریش می‌برد؛ اما نه اتریش و فرانسه‌ی امروزی، بلکه میان جنگ جهانی اول و دوم؛ یعنی پرمخمصه‌ترین سال‌های این قاره. یوزف روت روزنامه‌نگاری است که با نگاه منتقدانه‌ی خود وضعیت سیاسی، اقتصادی و فرهنگی اروپا را واکاوی کرده و به ما کمک می‌کند تا با تاریخ این سرزمین‌ها بهتر آشنا شویم.

درباره‌ی کتاب شهرهای سفید

پاریس به زیبایی‌اش معروف است. وین به موسیقی و لیون و بسیاری از شهرهای دیگر فرانسه، به سرسبزی‌شان، اما کدام یک از ما به‌خوبی از گذشته‌ی این شهرهای دلربا باخبریم؟ ما می‌دانیم که پاریس در ابتدای قرن بیستم در چه مشکلاتی غرق بود و اتریش که در جنگ جهانی دوم حاضر شد به آلمان هیتلری بپیوندد، دچار چه آسیب‌هایی بود! یوزف روت خبرنگار است و با نگاه و طرز فکر یک منتقد اجتماعی که می‌کوشد تا پدیده‌ها را آسیب‌شناسی کند، به شهرهای اروپا سفر کرده است. او مجموعه‌ای از مشاهدات خود درباره‌ی این شهرها را در قالب مقالات کوتاه، برای خوانندگان خود بازگو می‌کند. این مقالات در سال‌هایی تألیف شده‌اند که اروپا از جنگ جهانی اول، با هزاران کشته و صدها هزار زخمی رها شده بود؛ اما فاجعه‌ای عظیم‌تر انتظارش را می‌کشید. کتاب شهرهای سفید (Wanderer zwischen Städten) سفرنامه‌ای است که ما را با اروپای صد سال پیش آشنا می‌کند. مشاهدات عنوان شده در این سفرنامه، از دیدگاه یک فرد غیرسیاسی و بدون جهت‌گیری حزبی بیان شده‌اند؛ این خصیصه موجب می‌شود تا راحت‌تر بتوانیم به گفته‌های نویسنده‌ی این اثر اعتماد کنیم.

یوزف روت سفرنامه‌ی خود را با شهر لیون آغاز کرده است. شهری در شرق فرانسه که به گفته‌ی نویسنده، شغل اصلی مردم آن‌جا ریسیدن ابریشم است و یکشنبه‌ها را بدون جشن و شادی نمی‌گذرانند. این شهر چندان مکان تمیزی نیست. درختان خاکستری شده‌اند و ساختمان‌هایی که مشخص است سال‌ها قبل بسیار زیبا و مدرن بوده‌اند، اکنون چرک و آلوده می‌نمایند. بخشی از این شهر نسبت به سایر نقاط اعیانی‌تر است. در رستوران‌های آن جا، موسیقی نواخته می‌شود و دختران تمرینات نت‌نویسی خود را به‌طور منظم و دقیق می‌نویسند. در زمان صرف ناهار، مغازه‌ها همه تعطیل می‌شوند و اغلب افراد به خانه‌های خود می‌روند. این ساعت‌ها، زمان خلوتی کوچه‌هاست. نماد این شهر کلیسای بزرگ آن است؛ کلیسایی که مبلغ بسیار هنگفتی صرف ساختنش شده است و نشان می‌دهد که مردم این شهر مذهبی هستند.

محل دوم که در کتاب شهرهای سفید با آن آشنا می‌شویم وین است. این شهر که سرآمد نوازندگی و موسیقی است، در گذشته چندان بی‌دردسر و بی‌مشکل نیز نبوده است. یوزف روت در خاطرات خود آن‌جا را شهر مردگان نامیده؛ جایی که همه‌چیز ثابت است. زنان کل روز، با گربه‌هایشان پشت پنجره می‌نشینند و هیچ‌کس در خیابان‌ها دیده نمی‌شود. شهر خالی و ساکت است. در وین معابد زیادی وجود دارد و البته یوزف روت معتقد است آن‌ها نیز پوچ و توخالی هستند و حاضر نیست به آن مکان‌ها پا بگذارد. به‌طور کلی می‌توانیم بگوییم که نویسنده‌ی کتاب شهرهای سفید، اصلاً از وین خوشش نیامده و آن‌جا را شهر محبوب خود نمی‌داند. شهرهایی که یوزف روت پس از وین به آن‌ها سفر کرده مارسی، تورنن و له‌بو و... هستند. هرکدام از این شهرها با تمام زیبایی‌هایشان پر از بی‌خانمان و فقیر و مردم بی‌نوا هستند؛ باتوجه‌به این وضعیت می‌توانیم علاوه‌بر آشنا شدن با اروپا دلایل چگونگی وقوع جنگ جهانی دوم و مصائب پس از آن را نیز تا حدودی دریابیم.

کتاب شهرهای سفید برای چه کسانی مناسب است؟

بسیاری از ما آن‌قدر خوش‌شانس نیستیم که بتوانیم دور اروپا را بگردیم و جهان را ببینیم؛ به‌همین دلیل کتاب شهرهای سفید ما را به یک سفر کوتاه می‌برد، اما نه سفری که بتوانیم مناظر آن را در یوتیوب و اینستاگرام ببینیم. یوزف روت، ما را با اروپای قبل از جنگ جهانی دوم آشنا می‌کند؛ اروپایی که برخلاف امروز، درگیر فقر و ناعدالتی است. کسانی که به تاریخ اروپا علاقه‌مند هستند، از دوست‌داران این کتاب خواهند بود.

در بخشی از کتاب شهرهای سفید می‌خوانیم

کل قلعه وسط صخره‌ها بود. صخره آن را به دنیا آورد و چند قرن روی زانوانش نگهش داشت. حالا صخره دوباره صخره است، دوباره می‌بالد، خودش را از نو می‌سازد و قلعه را می‌بلعد. هنوز در شکمش آدم زندگی می‌کند. له‌بو سیصد نفر جمعیت دارد که صد نفرشان در ویرانه‌ها زندگی می‌کنند. نوزادان به دنیا می‌آیند و میان سنگ‌های افسارگسیخته و یادبودهای تاریخی بزرگ می‌کنند. جوانان عاشق عصرها لابه‌لای دخمه‌ها می‌چرخند، همدیگر را روی گچ‌ها در آغوش می‌گیرند، داخل قبرهای خالی با هم می‌خوابند. همه‌ی سال‌خوردگان در این‌جا «راهنمای گردشگران» می‌شوند. یک‌درمیان، پیرمردی جلوِ در خانه‌اش می‌ایستد و می‌خواهد انعام دریافت کند. غم‌انگیز است که ببینی بی‌حاصل بودن صحرا مردم را بی‌حاصل کرده است، که امورات‌شان را با نشان دادن سنگی می‌گذرانند که در دیدرس است. و هیچ‌کس نمی‌داند چگونه سروصدای شصت راهنما در سکوت فوق‌العاده‌ی تاریخ شصت سوراخ وحشتناک ایجاد می‌کند.

آه، آدم باید این‌جا مثل سنگ خاموش باشد و به این فکر کند که این قصر زمانی نماد یک دوره‌ از تاریخ بشریت بوده است! اربابان قصر می‌گویند خانواده‌ی اوگ قدرتمندترین شاهزادگان کشور بودند. آن‌ها هشتاد قصر داشتند و در طول روز درگیر جنگ و محاصره و شبیخون زدن به بازرگانان بودند، اما زنان زیبای‌شان در خانه می‌ماندند؛ این همان دوران فوق‌العاده‌ای بود که کلمه‌ی «وفاداری» هنوز معنا داشت و یکی از صفات شرافتمندانه‌ی زنان محسوب می‌شد. تروبادورها از همه‌سو به این‌جا آمدند، همکاران شاعر و آوازخوان‌مان، احتمالاً کمی مؤدب‌تر از ساکنان این‌جا و احتمالاً کمی هم دنیادوست‌تر. اما همه‌ی کلمات زیبایی که درباره‌ی عشق‌اند و همه‌ی مفاهیمی که در خدمتش هستند در آن زمان هنوز کاملاً نو بودند، تازه از دهان عامه‌ی مردم بیرون آمده و هنوز تباه نشده بودند. در قرن پانزدهم، یک زن در این‌جا حکومت می‌کرد، ملکه‌ ژان، و تروبادورها، با لباس‌های متفاوت و عادت‌های جدید اما با همان آوازهای قدیمی، همچنان در این قلعه‌ی شیشه‌ای نفرین‌شده، که به شکل غریب و وحشتناکی سفید و عبوس بود و در درونش لطافتی وجود داشت، رفت‌وآمد می‌کردند.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه ی مترجم
شهرهای سفید
لیون
وین
تورنن
آوینیون
له بو
نیم‌ و آرل
تاراسکون و بوکر
مارسی
انسان ها
نمایه