معرفی و دانلود کتاب داستان‌های مانگاهای موراکامی 1

معرفی کتاب داستان‌های مانگاهای موراکامی 1

خسته‌وکوفته، بعد از یک روز سخت کاری به خانه برمی‌گردی و می‌بینی یک قورباغه‌ی غول‌پیکر، خیلی محترمانه وسط پذیرایی نشسته، برایت چای دم کرده و منتظرت است. کتاب داستان‌های مانگاهای موراکامی 1 از هاروکی موراکامی و ژان کریستف دونی باید هم همین‌قدر غافلگیرانه، عجیب و سؤال‌برانگیز آغاز شود؛ این کتاب مجموعه‌ای‌ست از داستان‌های کوتاه هاروکی موراکامی، نویسنده‌ی محبوب و باسابقه‌ی ژاپنی، که این‌بار در قالب مانگا روایت شده‌اند؛ مجموعه‌ای که در پوست مانگا، عجیب‌تر، بی‌رحمانه‌تر و واقعی‌تر از هر زمان دیگری آمده تا باری دیگر در جهان خارق‌العاده‌ی این نویسنده‌ی بی‌بدیل سیر کنیم و در خیالاتش غوطه‌ور شویم.

درباره‌ی کتاب داستان‌های مانگاهای موراکامی 1

کتاب داستان‌های مانگاهای موراکامی 1 (Haruki Murakami Manga Stories 1) نخستین جلد از پروژه‌ای‌ست بلندپروازانه، که داستان‌های کوتاه هاروکی موراکامی را با اقتباسی بصری در قالب مانگا بازآفرینی کرده است. هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) و ژان کریستف دونی (Jean-Christophe Deveney)، نویسنده و روایتگرِ گرافیکی این مجموعه، با دقتی وسواس‌گونه تلاش کرده‌اند روحِ اثر را از دل واژه‌ها بیرون بکشد و آن را در قاب‌هایی تصویری بنشانند که هم وفادار به منبع و هم خلاق در بازآفرینی باشند.

و این، دقیقاً همان‌جایی‌ست که موراکامی استادانه ایستاده است: جایی در حاشیه‌ی تاریک و روشنِ ذهن، میان سکوت، باد، موسیقی، انزوا و چیزهایی که حتی نامی برایشان پیدا نمی‌شود؛ هر چهار داستان این مجموعه؛ «قورباغه‌ی غول‌پیکر توکیو را نجات می‌دهد»، «ممکن است آنجا پیدایش کنم»، یا «دختری در روز تولدش» و «مرد شماره‌ی هفت» با حال‌وهوایی تازه و بیان تصویری درگیرکننده‌ای عرضه شده‌اند؛ گویی خواننده در رؤیایی رنگی اما نامطمئن، متزلزل و شکننده به سر می‌برد و این درست همان چیزی است که همیشه از آثار این نویسنده‌ی چموش انتظار می‌رود.

آنچه داستان‌های مانگاهای موراکامی 1 را فراتر از یک مجموعه داستان کوتاه ساده قرار می‌دهد، توانایی‌اش در استخراج لایه‌های پنهان معنا از متن اصلی و افزودن ابعاد جدیدی از فهم به آن است. اگر پیش از این در مواجهه با نوشته‌های موراکامی، خواننده باید خود را به درون سوراخ خرگوش می‌انداخت و با ذهنی باز از تجربه‌ای فلسفی، استعاری و گاه بی‌پایان عبور می‌کرد، حالا تصاویر حاضر در این کتاب، همان مسیر را ملموس‌تر، وهم‌آلودتر و زنده‌تر ساخته است.

این مانگا بی‌هیچ تعارفی، خشونتِ نهفته در سکوت، زیباییِ نهان در روزمرگی‌ها و آشناییِ هراس‌انگیزِ تنهایی را به تصویر می‌کشد و در نهایت نتیجه، تجربه‌ای‌ست هم‌زمان رؤیاگونه و تلخ، شخصی و جهان‌شمول، ساده و درعین‌حال عمیقاً پیچیده و تأمل‌برانگیز. این کتاب با ترجمه‌ی حسین فلاح از انتشارات نارنگی به چاپ رسیده است.

نکوداشت‌های کتاب داستان‌های مانگاهای موراکامی 1

• داستان اول چنان ترکیبی جذاب از واقع‌گرایی و خیال‌پردازی دارد که مدتی طول می‌کشد تا متوجه شوید داستان چه لایه‌ی غم‌انگیزی دارد و چقدر درباره‌ی زندگی منزوی کاتاگیری، احساس ناتوانی‌اش و ترسش از زلزله‌ای دیگر می‌گوید. (نیویورک‌تایمز)
• یک تمثیل کافکایی جستجوگر درباره‌ی ناپدیدشدن، فقدان و کنارآمدن با آن. (نقدهای کرکَس)
• اگرچه سبک موراکامی و طنز سرد و بی‌احساس او به طرز شگفت‌انگیزی متمایز است، اما قلمرو احساسی او آشناتر است و پشیمانی، سردرگمی حل‌نشده، الهامات ناگهانی، هرچند با سورئالیسم تشدید شده است. در داستان «مرد هفتم»، یکی از غم‌انگیزترین داستان‌های او، راوی موجی را به یاد می‌آورد که در طوفانی سهمگین بالا آمد و دوست دوران کودکی‌اش را در خود فرو برد. (گاردین)

کتاب داستان‌های مانگاهای موراکامی 1 برای شما مناسب است اگر

• مخاطب ادبیات ژاپن هستید و به مانگاهای ژاپنی، به ژانرهای فانتزی، تخیلی و رئالیسم جادویی علاقه دارید.
• اگر از خواندن داستان‌های عمیق، چالش‌برانگیز و فلسفی لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب داستان‌های مانگاهای موراکامی 1 می‌خوانیم

بفرمایید داخل. من بی‌آزارم.
امیدوارم ایرادی نداشته باشه.
برای اینکه بیشتر از این دیر نشه، آب ریختم توی کتری تا جوش بیاد.
بفرمایید.
در حالت عادی، اینطور بی‌اجازه وارد خونه‌تون نمی‌شدم.

فهرست مطالب کتاب

قورباغه‌ی غول‌پیکر توکیو را نجات می‌دهد
ممکن است آنجا پیدایش کنم
دختری در روز تولدش
مرد شماره‌ی هفت