معرفی و دانلود کتاب اعترافات نات ترنر

معرفی کتاب اعترافات نات ترنر

شورش نات ترنر، نخستین شورش علنی بردگان در تاریخ آمریکا بوده است. ویلیام استایرن در کتاب اعترافات نات ترنر، این حقیقت تلخ را با قلمی اعجاب‌انگیز به رشته‌ی تحریر درآورده و با تخیل خود به داستان بال و پر بخشیده است. نات ترنر با ایمانی آشفته و ذهنی مقدس‌مآب، خود را مأمور الهی برای نابودی ستمگران می‌پنداشت؛ اما آرمان او در عمل به جای روشنگری به تاریکی کشانده شد و او را از واعظی وارسته به چهره‌ای خشن در تاریخ تبدیل کرد.

درباره‌ی کتاب اعترافات نات ترنر

شورش بردگان به رهبری نات ترنر در سال 1831 یکی از مهم‌ترین و خون‌بارترین قیام‌های ضد‌برده‌داری در تاریخ ایالات متحده است؛ رویدادی که لرزه بر اندام جامعه‌ی سفیدپوست انداخت و پیامدهای سیاسی و اجتماعی گسترده‌ای را به دنبال داشت. ویلیام استایرن (William Styron) در کتاب اعترافات نات ترنر (The Confessions of Nat Turner)، با تکیه بر اسناد تاریخی موجود و استفاده از چاشنی تخیل نویسندگی‌اش، روایتی متفاوت و جذاب از این واقعه‌ی تاریخی ارائه داده است.

نات ترنر، برده‌ای سیاه‌پوست بود که خود را بنده‌ی برگزیده‌ی خدا می‌دانست و معتقد بود که خدا در رؤیاها با او سخن می‌گوید. او از همان کودکی، احساس کرختی و هراسی درونی نسبت به سفیدپوستان داشت و هرگز به یک سفیدپوست لبخند نزده بود. این نفرت خالص و لجوجانه، نات را به سمت خشونت سوق داد و همین خشونت، جنبش آزادی‌خواهانه‌ی او را به سمت و سوی نادرستی برد که جز خون، نفرت و سخت‌تر شدن شرایط، نتیجه‌ای به همراه نداشت.

نات ترنر، واعظی با شمشیر خشم

شورش نات ترنر و روایتی که در کتاب اعترافات نات ترنر آمده، نه تنها به‌عنوان یک رویداد تاریخی مهم، بلکه به‌عنوان بازتابی از تنش‌های عمیق نژادی در جامعه‌ی جنوب آمریکا تأثیرگذار بوده است. هدف این روایت، کاوش در انگیزه‌ها و ابعاد روان‌شناختی نات ترنر است. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه خشم فروخورده می‌تواند به شکلی فاجعه‌بار فوران کرده و با خود ویرانی را به همراه بیاورد.

گذشته‌ی سرشار از تحقیر و سرکوب، همراه با ایمانی آمیخته با خشونت، نات ترنر را به شخصیتی شکننده و متناقض بدل کرده بود؛ مردی که در ظاهر واعظی خداباور بود، اما در درون، خشم تلنبارشده از سال‌های بردگی، بی‌عدالتی و خفقان اجتماعی، آرام‌آرام او را به سمت طغیان سوق داد. او با تفسیرهای شخصی از آیات و نشانه‌های آسمانی، خود را برگزیده‌ی خدا می‌دید. نه برای هدایت؛ بلکه برای مجازت!

کتاب اعترافات نات ترنر، توسط آرش رضاپور و افشین رضاپور به فارسی برگردانده شده است. نشر هنوز، این رمان تاریخی را چاپ و منتشر کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب اعترافات نات ترنر

• برنده‌ی مدال ویلیام دین هاولز؛
• فینالیست جایزه‌ی کتاب ملی؛
• این کتاب جایزه‌ی پولیتزر را برای ویلیام استایرن به ارمغان آورد.

  نکوداشت‌های کتاب اعترافات نات ترنر

• ویلیام استایرن با تکیه بر ذکاوت و مهارت‌های خارق‌العاده‌اش در خلق شخصیت، ساخت دیالوگ‌های جذاب و پرداختن به مضامین بحث‌برانگیز، تجربه‌ی زیسته‌ی آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار را به رشته‌ی تحریر درآورده است. (فایننشال تایمز)
• اثری بسیار قدرتمند و تأثیر گذار! (مجله‌ی اسپکتیتر)
• رمان اعترافات نات ترنر از آن کتاب‌های نادری است که آمریکایی‌های پیشین، اکنون و «خود ما» را به ما می‌نمایاند. این رمان، یک پیروزی ادبی است! (نیویورک تایمز)

کتاب اعترافات نات ترنر برای شما مناسب است اگر

• به رمان‌های تاریخی - اجتماعی علاقه‌مند هستید
• مطالعه‌ی آثار مرتبط با جنبش سیاه‌پوستان آمریکایی برای شما جذاب است.
• به دنبال روایت‌هایی از جنبش‌های اجتماعی و سیاسی هستید که پایان‌بندی متفاوتی دارند.

در بخشی از کتاب اعترافات نات ترنر می‌خوانیم

برای لحظه‌ای چنان حیرت کردم که حرفی از دهانم بیرون نمی‌آمد. به ‌آرامی نشستم. بعد حیرتم تبدیل به سردرگمی شد و مدتی سکوت کردم. سرانجام گفتم: «در این مورد... هیچ جوابی ندارم، آقای گری.» و واقعاً نمی‌توانستم جوابی بدهم نه به خاطر این‌که آن سؤال جوابی نداشت، بلکه چون چیزهایی بود که حتی در اعترافات و قطعاً حتی از چشم گری نیز باید پنهان می‌ماند.

«این‌جا رو ببین، عالیجناب. یه چیز دیگه هم این‌جا هست که مردم نمی‌فهمن. اگه بهت ظلم و ستم شده بود، بله. اگه باهات بدرفتاری شده بود، کتک خورده بودی، غذا نداشتی، لباس نداشتی، خانه نداشتی، بله. اگه یکی از این چیز‌ها بود، حق داشتی. حتی اگه در شرایط موجود در جزایر بریتانیا یا ایرلند زندگی می‌کردی که ارزش اقتصادی متوسط دهقانان با ارزش یک سگ برابره، یا حتی کمتره اگه در چنین شرایطی زندگی می‌کردی، مردم می‌تونستن بفهمن. بله. اما این‌جا حتی مثل می‌سی‌سی‌پی یا آرکانزاس هم نیست. این‌جا ویرجینیا در سال 1831 بعد از میلاد مسیحه و تو زیر نظر اربابان متمدن و باتقوا کار کردی. اون وقت جوزف تراویس و بقیه رو در کمال خونسردی قصابی می‌کنی! این چیزیه که دستش را به علامت تأسف شدید به پیشانی کشید این چیزیه که مردم نمی‌تونن بفهمن.»

باز هم توهمی مبهم و گذرا به سراغم آمد، باز هم انگار در رؤیا‌ها دفن شدم. مدتی طولانی با حالتی جدی به گری زل زدم. گرچه کمی از بقیه متفاوت بود، هنوز از خودم می‌پرسیدم که این آخرین سفیدپوست زندگی‌ام (به‌ استثنای آن یکی که طناب را به گردنم می‌انداخت) از کجا آمده است. حالا هم مثل دفعات قبل این احساس را داشتم که سرش شیره مالیده‌ام. محال بود که بتوان داستانی ساختگی سرهم کرد، بنابراین با سرسختی تمام ساکت ماندم.

فهرست مطالب کتاب

دربارۀ نویسنده
یادداشت نویسنده
جهت اطلاع مردم
بخش یک: روز داوری
بخش دو: روزگاران پیشین (صداها، رؤیاها، خاطرات)
بخش سه: جنگی تماشایی
بخش چهار: «کار پایان گرفت...»
مروری دوباره بر نات ترنر (پس‌گفتاری بر نسخۀ چاپ وینتیج)
فهرست نام‌ها