نمایشنامه خارجی

کتاب احمد فیلسوف

• نویسنده: آلن بدیو

کتاب احمد فیلسوف، مجموعه‌ای از سی و چهار نمایش کوتاه کمدی است که به تشریح و معرفی اصلی‌ترین ایده‌های فلسفی آلن بدیو می‌پردازد. اکثر مخاطبان بین‌المللی آلن بدیو را به دلیل کتاب‌های فلسفی و نظری پرفروشش می‌شناسند اما چیزی که شاید نمی‌دانستند این است که این فیلسوف فرانسوی دستی در نوشتن نمایشنامه نیز دارد. بدیو این نمایشنامه‌ها را برای خوانندگان اقشار مختلف خلق کرده و هدفش این بوده که مفاهیم و مسائل... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 11

• نویسنده: برایان فیلان

کتاب طنزآوران جهان نمایش 11 شما را با یکی از مهم‌ترین نمایشنا‌مه‌های کمدی - درام دنیا آشنا می‌کند: سوزنبانان اثر برایان فیلان که داریوش مودبیان آن را به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب روایتگر قطعه‌ای از زندگی دو سوزنبان پیر و در آستانه‌ی بازنشستگی است که مجبور می‌شوند با یک کارآموز جدید دست‌وپنجه نرم کنند. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 11 احتمالا ما هرروز این احساس را تجربه می‌کنیم که از... ادامه ›

کتاب سفر دور و دراز به وطن و دو نمایشنامه دیگر

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب سفر دور و دراز به وطن و دو نمایشنامه دیگر، مجموعه‌ای از نمایشنامه‌هایی به قلم یوجین اونیل است، که هر سه اثر، یک وجه مشترک با هم دارند. هر سه، از داستان‌هایی می‌گویند که در تلاطم‌های دریا اتفاق افتاده‌اند. نویسنده در نگارش این نمایشنامه‌ها از تجربیاتی که در سفرهای کاری دریایی خود به دست آورده، وام گرفته و راوی جهان پر از خشونتی‌ست که دریانوردان در حال گذر عمر در آن هستند. درباره‌ی کتاب سفر... ادامه ›

کتاب این بچه

• نویسنده: ژوئل پومرا

کتاب این بچه، به قلم ژوئل پومرا، نمایشنامه‌نویس معاصر فرانسوی به رشته‌ی تحریر درآمده است. این کتاب که جایزه‌ی بهترین نمایشنامه‌ی انجمن منتقدان را از آن خود کرده، نمایشنامه‌ای متشکل از ده صحنه‌ی مستقل از یکدیگر است که هر کدام برشی از زندگی یک خانواده را به تصویر می‌کشد. هر خانواده‌ای داستان خودش را دارد و نویسنده از خلال دیالوگ‌های بی‌پرده، روابط تیره و تار میان والدین و فرزندان این خانواده‌ها را... ادامه ›

کتاب مونی و کاروان‌هایش

• نویسنده: پیتر ترسن

چارلی و ماو زن و شوهری جوان هستند که به دلایل شغلی به شهری جدید مهاجرت کرده‌اند و رؤیاهای زیادی در سر دارند. در کتاب مونی و کاروان‌هایش، نوشته‌ی پیتر ترسن، داستان اقامت این زوج در کاروان فردی به نام مونی را می‌خوانید و مشاهده می‌کنید که زندگی در این مکان چطور آرزوهای آن‌ها را نقش‌بر‌آب می‌کند. درباره‌ی کتاب مونی و کاروان‌هایش چارلی و ماو یک زوج عاشق‌اند که با هزار امید و آرزو ساکن شهری جدید... ادامه ›

کتاب ماری آنتوانت

• نویسنده: دیوید عجمی

بی‌خبری، بی‌بندوباری، هرج‌و‌مرج و مسیری که رو به نابودی می‌رود، محور اصلی کتاب ماری آنتوانت نوشته‌ی دیوید عجمی است. این کتاب که در گروه نمایشنامه‌های تاریخی قرار دارد، داستان شاه، ملکه و درباریان کاخ ورسای را در شرف وقوع انقلاب کبیر فرانسه روایت می‌کند که پس از سپری کردن دوره‌ای در خوش‌گذرانی و بی‌خبری به سوی زوال و نابودی حرکت می‌کنند. درباره‌ی کتاب ماری آنتوانت معروف است زمانی که صدای انقلاب... ادامه ›

کتاب قصه‌ی لیما

• نویسنده: لین ناتیج

وقتی کوچک‌ترین بی‌نظمی در طبیعت رخ دهد، زمین تغییر می‌کند و عواقب این تغییر دامن کسانی را می‌گیرد که مسبب بی‌نظمی بوده‌اند. کتاب قصه‌ی لیما نوشته‌ی لین ناتیج داستان تجارت غیرقانونی عاج فیل در بستری فانتزی است. این کتاب که یک نمایشنامه‌ی آمریکایی است، درباره‌ی کشتار یک فیل جنگجوست که حتی پس از مرگ، دست از مبارزه با دشمنانش نمی‌کشد. این نمایشنامه نامزد جایزه‌ی لوسیل لورتل بوده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب خلبان امریکایی

• نویسنده: دیوید گریگ

کتاب خلبان امریکایی به قلم دیوید گریگ با توجه به سیاست و نقش آن در ایجاد شکاف زبانی، فرهنگی و اجتماعی به تحلیل نقش و اثر آمریکا به‌عنوان قدرتمندترین دولت جهان در رابطه با دشمنانش می‌پردازد. نمایش از جایی شروع می‌شود که خلبان ارتش آمریکایی وسط روستای دورافتاده‌ای میان دشمنان سقوط می‌کند و توسط اهالی روستا به اسارت گرفته می‌شود. حالا اهالی روستا برای تعیین سرنوشت این دشمن غریبه که حتی زبانشان را... ادامه ›

کتاب به دنبال دروغ گو و دگماتیسم

• نویسنده: دیمیتریس پساتاس

برقراری روابط سالم انسانی و اجتماعی یکی از ضروریات هر جامعه است که امکان دارد در بسیاری مواقع با اختلال و موانعی روبه‌رو شود. دیمیتریس پساتاس در کتاب به دنبال دروغ گو و دگماتیسم دو رفتار مخرب، یعنی دروغ‌گویی و دگماتیسم، را نقد می‌کند که به روابط سالم انسانی و اجتماعی خدشه وارد می‌کنند و ممکن است نظم اجتماعی را مختل سازند. این کتاب نمایشنامه‌ای رئالیستی همراه با لحنی طنزآمیز است. درباره‌ی کتاب به... ادامه ›

کتاب درس و یک نمایشنامه دیگر

• نویسنده: اوژن یونسکو

پرفسور منتظر توست. همه‌چیز را آماده کرده تا برای همیشه در کنارش بمانی. مبادا فراموش کنی در را پشت سرت ببندی! کسی حق ندارد از راز آن خانه باخبر شود. اوژن یونسکو نیز آن‌جاست و حوادث را در کتاب درس و یک نمایشنامه دیگر می‌نویسد. هرطورشده، در میان راه خانه‌ی پروفسور، به جهنم سرد و بی‌روح «ژان» نیز سری بزن. این مرد شوربخت، از تو دعوت کرده تا تماشاگر زندگی حقیرانه و رنج‌های ابدی‌اش باشی. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب بولرو و قطار سریع السیر در تاریکی

• نویسنده: گورگن خانجیان

نقد بی‌اخلاقی‌های اجتماعی، ریا و تزویر محور شکل‌گیری کتاب بولرو و قطار سریع السیر در تاریکی نوشته‌ی گورگن خانجیان است. این کتاب که دو نمایشنامه‌ی تک‌پرده‌ای ارمنی را شامل می‌شود، به گونه‌ای نمادینْ رواج شعارهای پوچ و توخالی در جامعه و سرنوشت مردم را در چنین جوامعی نقد می‌کند. درباره‌ی کتاب بولرو و قطار سریع‌السیر در تاریکی در کتاب بولرو (Bolero) و قطار سریع‌السیر در تاریکی ( High speed train in... ادامه ›

کتاب خانواده‌ی گیتری

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب خانواده‌ی گیتری، نمایشنامه‌‌‌ای خواندنی دربار‌ه‌ی یکی از خاندان‌های تاثیرگذار تئاتر و هنر فرانسه است. اریک امانوئل اشمیت، نویسنده‌ی کتاب، با روایت داستانی خیالی از زندگی ساشا گیتری، بازیگر فقیدِ تئاتر فرانسه، نگاهی عمیق به دنیای پیچیده‌ی تئاتر، روابط انسانی و چالش‌های هنرمندان و بازیگران داشته‌ است. پس از خواندن این نمایشنامه، با فضای هنری و اجتماعی فرانسه آشنا می‌شوید. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب خلاصی

• نویسنده: مارشا نورمن

کتاب خلاصی، نمایشنامه‌ای از مارشا نورمن نویسنده‌ی آمریکایی‌تبار است که در سال 1979 در لیست بهترین نمایش‌های سال به انتخاب منتقدان بنیاد برنز مانتل قرار گرفت. شخصیت اصلی نمایشنامه، آرلن هولسکلو، مجرم سابقه‌داری است که پس از هشت سال اسارت در زندان با عفو مشروط آزاد می‌شود. اما آرلن پس از آزادی و به محض پا گذاشتن به جهان بیرون، با چهره‌های مختلفی از گذشته‌ی خود مواجه می‌شود که هرکدام تلاش می‌کنند... ادامه ›

کتاب آدم‌های اشتباهی و اگر باران ببارد

• نویسنده: راشیت چلیک ازر

جستجوی نور در تاریکی و انتظار باران در قحطی محور اصلی رویدادها در کتاب آدم‌های اشتباهی و اگر باران ببارد نوشته‌ی راشیت چلیک ‌ازر است. این کتاب که شامل دو نمایشنامه‌ی نمادین و مفهومی می‌شود، بخشی از زندگی شخصیت‌هایی را به تصویر می‌کشد که نور، زندگی و آزادی را جستجو می‌کنند؛ جستجوهایی که ممکن است گاهی موفقیت‌آمیز باشد و گاهی به یک دور باطل بیفتد و سرانجامی نداشته باشد. درباره‌ی کتاب آدم‌های... ادامه ›

کتاب ستاره شناس

• نویسنده: دیدیه ون کولارت

کتاب ستاره شناس، نمایشنامه‌ی کوتاه و جذابی از نمایشنامه‌نویس محبوب فرانسوی، دیدیه ون کولارت است که داستان آشنایی عجیب دو زن غریبه به واسطه‌ی مرد مرموزی را روایت می‌کند. مور و آنیس دو زن تنها و غمگینی هستند که برای کنار آمدن با احساس ناامیدی و تجربه‌ی دردناک ناشی از روابط عاشقانه‌، به سراغ دکتر روانشناسی می‌روند اما بعد از پا گذاشتن به داخل مطب متوجه می‌شوند خبری از دکتر نیست و در این اتاق تنها... ادامه ›

کتاب آن طرف

• نویسنده: مارک ریون هیل

کتاب آن طرف، نمایشنامه‌ی جذاب کوتاهی از مارک ریون هیل است که با تمرکز بر مسائل و دغدغه‌های عمیق و دشواری مانند هویت، مهاجرت، خانواده، خشونت سیاسی و آزادی به نگارش درآمده است. کارل و فرانتس، دو شخصیت اصلی کتابْ برادرهای دوقلویی هستند که پس از تقسیم آلمان و بالا رفتن دیوار برلین از هم جدا شدند. بیست و پنج سال پیش مادر فرانتس همراه با یکی از پسرها به آلمان غربی گریخت و کارل همراه با پدر سوسیالیستش... ادامه ›

کتاب حیوانات شبگرد

• نویسنده: خوان مایورگا

خوان مایورگا، در کتاب حیوانات شبگرد، داستان زندگی دو زوج را روایت می‌کند که در همسایگی یکدیگر قرار دارند. یکی از زوج‌ها، مهاجران غیرقانونی و دیگری از شهروندان رسمی کشور اسپانیا هستند. نویسنده در این اثر سعی دارد با نمایش باج‌گیری شهروندان قانونی از سایرین، قوانین مهاجرت کشور خود را زیر سوال ببرد. این نمایش‌نامه، دارای زمینه‌های معمایی است و با پیشروی داستان، خشونت حاکم بر فضا، پررنگ‌تر می‌شود.... ادامه ›

کتاب باغچه‌ای برای اوفلیا

• نویسنده: پیترو فلوریدیا

کتاب باغچه‌ای برای اوفلیا اثری از نمایشنامه‌نویس معاصر ایتالیایی، پیترو فلوریدیا است که در قالب یک نمایش به جنگ و تراژدی‌های غم‌انگیزش می‌پردازد. در سال‌های پرفرازونشیب جنگ‌جهانی دوم، دست تقدیر دو زن را همنشین یکدیگر می‌کند: اوفلیا که دغدغه‌ای به‌جز گل‌هایش ندارد و گرترود که در خدمت دسیسه‌های فرمانروای خویش است. دربار‌ه‌ی کتاب باغچه‌ای برای اوفلیا با این‌که چند دهه از پایان جنگ‌جهانی دوم گذشته،... ادامه ›

کتاب کینگ

• نویسنده: میشل ویناور

میشل ویناور در کتاب کینگ نمایشنامه‌ای بیوگرافیک از زندگی کینگ سی. ژیلت از کارآفرینان آمریکایی به رشته تحریر درآورده است. او شیوه‌ی راپسودیک را برای نگارش این اثر در پیش گرفته و از سه مقطع زندگی کینگ برای روایت داستان استفاده می‌کند. درباره کتاب کینگ نمایشنامه‌ی کتاب حاضر دو پرده دارد که داستان زندگی یک از کارآفرینان موفق آمریکایی را به تصویر می‌کشد؛ ریش‌تراش یکبار مصرف نخستین بار توسط کینگ سی.... ادامه ›

کتاب تک گویی‌های مدرن برای زنان

• نویسنده: کریس سالت

کتاب تک گویی‌های مدرن برای زنان اثر کریس سالت مجموعه‌ای منحصر به فرد است از مونولوگ‌های معروف‌ترین نمایشنامه‌های قرن نوزدهم که توسط مهم‌ترین شخصیت‌های مونث این نمایشنامه‌ها به اجرا در آمده است. درباره کتاب تک گویی‌های مدرن برای زنان: این کتاب شامل برگزیده‌ای از تک گویی‌های معروف‌ترین نمایشنامه‌های منتشر شده در قرن نوزدهم و مجموعه آثاری از اسکار وایلد، تنسی ویلیامز، جورج برنارد شاو، گرهارت... ادامه ›

کتاب تک گویی‌های مدرن برای مردان

• نویسنده: کریس سالت

کتاب تک گویی‌های مدرن برای مردان نوشته‌ی کریس سالت، مجموعه‌ای منحصر به فرد از مونولوگ‌های مشهورترین نمایشنامه‌های قرن نوزدهم است که توسط اصلی‌ترین شخصیت‌های مرد این نمایشنامه‌ها به اجرا در آمده‌اند. درباره کتاب تک گویی‌های مدرن برای مردان: این کتاب شامل برگزیده‌ای از تک‌گویی‌های برجسته‌ترین نمایشنامه‌های چاپ شده در نیمه دوم قرن نوزدهم و مجموعه آثاری از ودکینت، شنیتسلر، بوشنر، هاوپتمان، ژاری،... ادامه ›

کتاب درست و نادرست: حقیقت و مجاز

• نویسنده: دیوید ممت

هرکس ذره‌ای به بازیگری علاقمند است همین حالا باید کتاب درست و نادرست: حقیقت و مجاز، اثر دیوید ممت را بخواند. این کتاب برای کسانی نوشته شده که به بازی و بازیگری علاقه‌مند هستند، کسانی که به زندگی اهمیت می‌دهند. کتاب درست و نادرست: حقیقت و مجاز (True and False: Heresy and Common)، کتابی است درخشان، خیره‌کننده، هیجان‌انگیزه برانگیزاننده مفرح... این کتاب یک نارنجک دستی در قالب کاغذ است که برای... ادامه ›

کتاب بر اساس دوشس ملفی

• نویسنده: نغمه ثمینی

کتاب بر اساس دوشس ملفی نوشته‌ی محمد رضایی راد و نغمه ثمینی اقتباسی از نمایشنامه‌ای تراژدی و جذاب به همین نام، نوشته‌ی جان وبستر بریتانیایی است. درباره‌ی نمایشنامه‌ی دوشس ملفی: جان وبستر نویسنده، نمایشنامه‌نویس و شاعر بریتانیایی است که آثار او حتی در تاریخ ادبیات اروپا به دلیل هم عصر بودن با شکسپیر نویسنده‌ی پرآوازه، مهجور مانده و در زیر سایه نام او قرار گرفته‌ است. متن دوشس ملفی که به اوایل قرن... ادامه ›

کتاب تک‌گویی‌های معاصر برای مردان

• نویسنده: کریس سالت

آنچه که کریس سالت در کتاب تک‌گویی‌های معاصر برای مردان گردآورده، گنجینه‌ی ارزشمندی است از نمایشنامه‌های برجسته‌ی معاصر و مونولوگ‌هایی که آشنایی با آن‌ها می‌تواند برای دانشجویان هنرهای نمایشی و علاقه‌مندان این حوزه بسیار راهگشا باشد. گزیده‌ای از آثار نویسندگانی چون پتر هانتکه، سم شپرد، اریک امانوئل اشمیت و...، به همراه توضیحات گردآورنده‌ی کتاب از فضا و بافت کلی نمایشنامه‌ها، مطالب این کتاب سودمند... ادامه ›