نمایشنامه خارجی

کتاب چشم‌هایت را ببند و به انگلستان فکر کن

• نویسنده: آنتونی ماریوت

کتاب چشم‌هایت را ببند و به انگلستان فکر کن نمایشنامه‌ای کمدی به قلم جان چپمن و آنتونی ماریوت، با درون مایه‌ای سیاسی، اجتماعی، اخلاقی و انسانی است که با دستمایه قرار دادن شوخی، به جدی‌ترین مسائل بشری، به ویژه در دوران پست مدرن می‌پردازد. درباره‌ی کتاب چشم‌هایت را ببند و به انگلستان فکر کن: در نمایشنامه‌ی چشم‌هایت را ببند و به انگلستان فکر کن (Shut Your Eyes and Think of England) دورانی به تصویر... ادامه ›

کتاب وحشی

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب وحشی اثر آنتون چخوف، نمایشنامه‌ای کمدی در چهار پرده با درون‌مایه‌ی طنز تلخ است. آنتون چخوف (Anton Chekhov)، یکی از مشهورترین نمایشنامه‌نویسان است و بیشتر آثار او محتوایی تراژدی و کمدی دارد. نمایشنامه‌هاى او را شهرنشین‌های معمولى، صاحبان ملک کوته‌ فکر و اشراف‌زاده‌ها تشکیل می‌دهند. آن‌ها به عنوان نماد امیدهاى بر باد رفته، فرصت‌هاى سوخته، تعلل و دل سپردن به قضا و قدر محسوب می‌شوند. طنز تلخ... ادامه ›

کتاب بین دیوانه و رودخانه

• نویسنده: استیفن ادلی گرجیس

کتاب بین دیوانه و رودخانه نوشته‌ی استیفن ادلی گرجیس، که موفق به کسب جایزه‌ی پولیتزر سال 2015 شده، نمایشنامه‌ای آمریکایی با درون‌مایه‌ی طنز اجتماعی است. نمایشنامه‌ی بین دیوانه و رودخانه (Between Riverside and Crazy)، با موضوعی گرم و تپنده داستان یک پلیس بازنشسته را روایت می‌کند که با اتهامات زیادی روبرست و قصد دارند او را از خانه‌اش بیرون کنند. ماجرا طنز تلخی است که در آن حتی زندگی و مرگ هم زیر... ادامه ›

کتاب جشن تولد

• نویسنده: استیون اچ. گیل

کتاب جشن تولد، با سبک کمدی تهدید اثر هارولد پینتر و استیون اچ. گیل است. متن این نمایشنامه اساسا در ارتباط با نمایش تهدید شخص در دنیا است و طرح ویرانی آدمی را زیر فشار تهدید به تصویر می‌کشد. نمایشنامه جشن تولد (The Birthday Party) (کمدی تهدید)، درگیری کور میان احزاب است که فقط نقش بازی می‌کنند. آن‌ها وجود دارند؛ اما هنوز به مرحله‌ی جوهر نرسیده‌اند، و در جریان دست‌یابی به هویت خود هستند. جشن تولد... ادامه ›

کتاب نقدی بر کمدی‌های اولیه شکسپیر

• نویسنده: درک تراورسی

کتاب نقدی بر کمدی‌های اولیه شکسپیر اثر درک تراورسی، پژوهشگر حوزه تئاتر است. برخی منتقدان و پژوهشگران معتقدند کمدی وسیله‌ای برای بیان اندیشه‌های طبیعی ویلیام شکسپیر بود زیرا وی را از این فرصت بهره‌مند ساخت تا کلمات و جملات خود را با آزادی بیشتری انتخاب کند. بهترین نمونه این کمدی و زبان را می‌توان در نمایشنامه «تلاش بی‌ثمر عشق» مشاهده کرد. شکسپیر در آثار اولیه خود کمتر توفیق می‌یاید چرا که هنوز... ادامه ›

کتاب زنان فنیقی

• نویسنده: اوریپید

کتاب زنان فنیقی یکی دیگر از نمایش‌نامه‌های مشهور نمایش‌نامه‌نویس برجسته و بزرگ اوریپید است که حوادث آن در یونان باستان رخ می‌دهد و تاریخ نحس خاندان لائیوس بعد از فروپاشی تراژیک ادیپوس پادشاه تبای را روایت می‌کند. درباره کتاب زنان فنیقی: نمایشنامه زنان فنیقی روایتگر داستان‌های شخصیت‌هایی آشناست. پسران ادیپوس که ثمره ازدواج او با مادرش یوکاسته هستند، بر سر قلمروی موروثی به اختلاف می‌افتند و با هم... ادامه ›

کتاب باغچه‌ای برای اوفلیا

• نویسنده: پیترو فلوریدیا

کتاب باغچه‌ای برای اوفلیا اثری از نمایشنامه‌نویس معاصر ایتالیایی، پیترو فلوریدیا است که در قالب یک نمایش به جنگ و تراژدی‌های غم‌انگیزش می‌پردازد. در سال‌های پرفرازونشیب جنگ‌جهانی دوم، دست تقدیر دو زن را همنشین یکدیگر می‌کند: اوفلیا که دغدغه‌ای به‌جز گل‌هایش ندارد و گرترود که در خدمت دسیسه‌های فرمانروای خویش است. دربار‌ه‌ی کتاب باغچه‌ای برای اوفلیا با این‌که چند دهه از پایان جنگ‌جهانی دوم گذشته،... ادامه ›

کتاب نیمکت آخر

• نویسنده: خوان مایورگا

خوان مایورگا، نویسنده‌ی پرافتخار اسپانیایی، در کتاب نیمکت آخر داستان نوجوانی هفده‌ساله به نام کلادیو را روایت می‌کند که کلاس انشاء مدرسه‌اش را به مثابه‌ی فرصتی می‌بیند تا از طریق آن استادش، آقای جرمن را در جریان ماجراهای زندگی و احوالاتش قرار دهد. این شما و این نمایشنامه‌ای کم‌نظیر در باب دغدغه‌های دوران نوجوانی، رابطه استاد و شاگرد، و تصویری صریح درباره‌ی شکاف اقتصادی طبقات مختلف جامعه.... ادامه ›

کتاب در خصوص فردا چطور

• نویسنده: زیاد رحبانی

کتاب در خصوص فردا چطور نمایش‌نامه‌ای به قلم نویسنده‌ی لبنانی، زیاد رحبانی است. این داستان، زندگی زوجی به نام زکریا و ثریا را در بحبوحه‌ی وقایع 1975 و جنگ داخلی لبنان روایت می‌کند و در میان آتش و دود نفاق و جنگ، از معضلات انسانی سخن می‌گوید. این کتاب شامل دو نسخه‌ی فارسی و عربی (مخصوص زبان‌آموزان عربی) است. درباره‌‌ی کتاب در خصوص فردا چطور شاید در نظر اول، میان آتش جنگ، جایی برای صحبت از غیر... ادامه ›

کتاب واتسلاو

• نویسنده: اسلاومیر مروژک

اسلاومیر مروژک یکی از نویسندگان بزرگ ادبیات لهستان در سده‌ی بیستم بود. در کتاب واتسلاو مخاطب یکی از نمایشنامه‌های زیبا و تأمل‌برانگیزِ این نویسنده خواهید بود؛ نمایشنامه‌ای که در آن، برهه‌ای حساس از تاریخ سرزمین نویسنده با لحنی کمیک روایت شده است. گفتنی است که اثر حاضر، ذیل مجموعه‌ نمایشنامه‌های «کلاسیک‌مدرنِ» نشر بیدگل به انتشار می‌رسد. درباره کتاب واتسلاو اسلاومیر مروژک یکی از برترین... ادامه ›

کتاب اورستس

• نویسنده: اوریپید

اوریپید یکی از بزرگ‌ترین تراژدی‌نویسان یونان باستان بود؛ ادیبی نام‌آور که آثارش از کلاسیک‌های دنیای درام به شمار می‌روند. در کتاب اورستس مخاطب یکی از نمایشنامه‌های درخشان اما کمتر خوانده‌شده از اوریپید خواهید بود. شخصیت مرکزی این اثر، اورستس، پسر آگاممنون است که پس از به قتل رساندن مادر خویش، درگیر وقایعی هول‌انگیز گشته. لازم به ذکر است که اثر پیش رو، ذیل مجموعه نمایشنامه‌های نشر بیدگل به انتشار... ادامه ›

کتاب دروغگو

• نویسنده: کارلو گولدونی

کتاب دروغگو نمایشنامه‌ای است که ماجرای دلدادگی جوانی ونیزی را روایت می‌کند. کارلو گولدونی در این اثر دو رقیب عشقی را در مقابل هم قرار داده که هر کدام به روش خود قصد دارند محبوب را به دست بیاورند و درگیر ماجراهایی خنده‌دار می‌شوند... . درباره‌ی کتاب دروغگو یکی از بهترین نمایشنامه‌های کمدی ایتالیا! این اثر ماندگار ادبیات نمایشی، دارای شخصیت‌های متعددی است که هر کدام روند داستانی خود را طی می‌کنند.... ادامه ›

کتاب روشنگری

• نویسنده: شیلا استفنسن

کتاب روشنگری نمایشنامه‌ای گیرا و جذاب از درام‌نویسِ پرافتخار انگلیسی، شیلا استفنسن، است. در این اثر مخاطب داستان زندگی پرتلاطمِ پدر و مادری خواهید بود که طی واقعه‌ای مرموز، متوجه ناپدید شدن فرزند جوان خود می‌شوند. لازم به ذکر است که اثر حاضر، ذیل مجموعه نمایشنامه‌های اروپایی نشر بیدگل به انتشار می‌رسد. درباره کتاب روشنگری لایا مورخی انگلیسی است که پس از عمری تلاش طاقت‌فرسا، کمابیش به ساحل امنِ... ادامه ›

کتاب حیوانات کاغذی

• نویسنده: راجیو جوزف

کتاب حیوانات کاغذی نمایشنامه‌ای درام و کمدی اثر راجیو جوزف، داستان یک استاد اوریگامی در حال طلاق را به تصویر می‌کشد که در انزوا به سر می‌برد تا اینکه ورود یک نوجوان نابغه‌ به زندگی‌اش همه چیز را تغییر می‌دهد. درباره‌‌ی کتاب حیوانات کاغذی: ایلانا، هنرمند مشهور اوریگامی جهان، در حال طلاق است؛ سگش فرار کرده و حدود دو ماه است که تلفنش را به روی هیچکس جواب نمی‌دهد. اندی یک معلم شاد و پرانرژی دبیرستان... ادامه ›

کتاب الکساندر پوشکین: نمایشنامه در چهار پرده

• نویسنده: میخائیل بولگاکف

الکساندر پوشکین: نمایشنامه در چهار پرده به قلم میخائیل بولگاکف، نویسنده شهیر قرن بیستم روسیه، با نگاهی ادبی و از زاویه‌ای منحصر به فرد به مرگ الکساندر پوشکین، خورشید پر تلألو ادبیات روسیه و افرادی که در مرگ او نقش به سزایی داشته‌اند، می‌پردازد. درباره کتاب الکساندر پوشکین: نمایشنامه در چهار پرده: آن هنگام که خورشید ادبیات روسیه به تلخ‌ترین و غمگینانه‌ترین شکل ممکن غروب می‌کند. یکی از مهم‌ترین و... ادامه ›

کتاب تشنگی و گشنگی

• نویسنده: اوژن یونسکو

کتاب تشنگی و گشنگی یکی از آخرین آثار اوژن یونسکو، نمایشنامه‌ای متفاوت از سفر اودیسه‌وار قهرمان اصلی داستان برای پیدا کردن خوشبختی در زندگی است. درباره‌ی کتاب تشنگی و گشنگی: نمایشنامه در سه وهله: شخصیت اصلی نمایشنامه تشنگی و گشنگی (Hunger And Thirst: A Play In Three Acts) مردی به نام ژان است که سفری را برای یافتن شادی و خوشبختی حقیقی در زندگی آغاز می‌کند. مردی که همیشه برای یک چیز جدید، یا برای... ادامه ›

کتاب رادرفورد و پسر

• نویسنده: گی تا ساوربی

کتاب رادرفورد و پسر نمایشنامه‌ای ستودنی براساس تجربه‌ی زندگی گی تا ساوربی در یک خانواده‌ی کارخانه‌دار است؛ ماجرای خانواده‌ای بی‌بضاعت که در یک خانه با هم روزگار می‌گذرانند و همیشه به خاطر کوچک‌ترین مسائل بحث و جدال دارند. اما چه چیزی باعث به وجود آمدن این مشکلات شده است؟ درباره‌ی کتاب رادرفورد و پسر: در سال 1912 زمانی که زنان در صحنه‌ی تئاتر انگلیس به ندرت دیده می‌شدند، گی تا ساوربی (Githa... ادامه ›

کتاب نخستین آدم: نمایشنامه در چهار پرده

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب نخستین آدم: نمایشنامه در چهار پرده اثر یوجین اونیل، نمایشنامه‌نویس برجسته آمریکایی و برنده جایزه ادبی نوبل درباره انسان شناسی به نام کرتیس جیسن است که به دنبال حلقه گم‌شده میان گونه انسان و دیگر حیوانات می‌گردد و حاضر است برای کشف این حقیقت به دورترین نقاط دنیا سفر کند. درباره کتاب نخستین آدم: کرتیس جیسن انسان‌شناس‌ و همسرش مارتا، پس‌ از آنکه‌ دو فرزند خود را از ‌دست می‌دهند، با‌ هم‌ عهد... ادامه ›

کتاب نکراسوف

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب نکراسوف نوشته‌ی ژان پل سارتر را هجونامه‌ای علیه متعصبان غربی طرفدار جنگ سرد می‌دانند که به موضوع پناهندگان و مهاجران روسی اشاره دارد. برخی خواسته‌اند این اثر را «مسخره بازی» توصیف کنند و ناقدی در این باره شک روا می‌دارد که: نکراسوف چیست؟ لوده‌بازی؟ کمدی؟ هجو؟ نمایشنامه به آسانی اجازۀ تعریف شدن نمی‌دهد. نکتۀ مسلم این است که ماجرا در فضایی اجتماعی و سیاسی روی می‌دهد… نمایشنامه نکراسوف... ادامه ›

کتاب پرگنت

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب پرگنت نوعی نمایشنامه‌ی حماسی و شاعرانه است که هنریک ایبسن در آن سعی دارد ضعف‌های اخلاقی مردم نروژ را به تصویر بکشد؛ دوره‌ای از زمان که اکثر روشنفکران به حراج و خانه تکانی افکار خود می‌اندیشیدند. درباره‌ی کتاب پرگنت: این نمایشنامه تصویری از دوران سخت و آشوب‌های ذهنی هنریک ایبسن در سن چهل سالگی است؛ دوره‌ای از زمان که بیشتر خردمندان به دنبال تغییر افکار خود بودند. مشکلاتی اجتماعی مانند حمله... ادامه ›

کتاب آدم‌های اشتباهی و اگر باران ببارد

• نویسنده: راشیت چلیک ازر

جستجوی نور در تاریکی و انتظار باران در قحطی محور اصلی رویدادها در کتاب آدم‌های اشتباهی و اگر باران ببارد نوشته‌ی راشیت چلیک ‌ازر است. این کتاب که شامل دو نمایشنامه‌ی نمادین و مفهومی می‌شود، بخشی از زندگی شخصیت‌هایی را به تصویر می‌کشد که نور، زندگی و آزادی را جستجو می‌کنند؛ جستجوهایی که ممکن است گاهی موفقیت‌آمیز باشد و گاهی به یک دور باطل بیفتد و سرانجامی نداشته باشد. درباره‌ی کتاب آدم‌های... ادامه ›

کتاب ستاره شناس

• نویسنده: دیدیه ون کولارت

کتاب ستاره شناس، نمایشنامه‌ی کوتاه و جذابی از نمایشنامه‌نویس محبوب فرانسوی، دیدیه ون کولارت است که داستان آشنایی عجیب دو زن غریبه به واسطه‌ی مرد مرموزی را روایت می‌کند. مور و آنیس دو زن تنها و غمگینی هستند که برای کنار آمدن با احساس ناامیدی و تجربه‌ی دردناک ناشی از روابط عاشقانه‌، به سراغ دکتر روانشناسی می‌روند اما بعد از پا گذاشتن به داخل مطب متوجه می‌شوند خبری از دکتر نیست و در این اتاق تنها... ادامه ›

کتاب کانتینر

• نویسنده: کلیر بیلی

کتاب کانتینر، نمایشنامه‌ای به قلم کلیر بیلی است که علاوه بر اینکه جوایزی مانند جایزه‌ی فرینج و جایزه‌ی آزادی بیان عفو بین‌الملل را از آن خود کرده، بارها و بارها بر روی صحنه نیز اجرا شده است. این نمایشنامه، درباره‌ی پنج نفر است که پشت کانتینری، به‌صورت قاچاق از مرز انگلستان در حال عبورند تا به این کشور پناه برند. مردمی با گذشته‌ی متفاوت که در یک چیز مشترکند: بی‌پناهی. درباره‌ی کتاب کانتینر این... ادامه ›

کتاب آهنگ قدیمی

• نویسنده: روبر پنژه

در کتاب آهنگ قدیمی، اثر روبر پنژه، صحبت‌های دو پیرمرد را خواهید خواند که ضمن یادآوری گذشته‌ها و اتفاقاتی که در سال‌های دور تجربه کرده‌اند، در مورد اوضاع اقتصادی و فرهنگی جامعه، زبان به انتقاد می‌گشایند. بی‌اعتبار شدن ارزش‌های انسانی، اندوه ناشی از گذر زمان و ناتوانی برخی از انسان‌ها در انطباق خود با تحولات سریع جهان مدرن، موضوعاتی هستند که در جای‌جای این نمایشنامه‌ی کلاسیک و درام به‌وضوح به چشم... ادامه ›