رمان ترجمه شده

کتاب صحرای تاتارها

• نویسنده: دینو بوتزاتی

کتاب صحرای تاتارها نوشته‌ی دینو بوتزاتی، داستان افسر جوانی به نام دروگو است که برای خدمت به پادگانی مرزی فرستاده می‌شود. او خیلی زود می‌فهمد که در این بیابان برهوت هیچ‌چیزی وجود ندارد، بنابراین تصمیم می‌گیرد چند ماه بعد آنجا را ترک کند، ولی احتمال حمله‌ی تاتارها و انتظار شروع جنگ باعث می‌شود او تصمیمش را دائماً به تعویق بیندازد. انتظاری که سی سال طول می‌کشد. این داستان در لیست صد کتاب قرن... ادامه ›

کتاب شکر سوخته

• نویسنده: آونی دوشی

کتاب شکر سوخته اولین رمان منتشرشده‌ی آونی دوشی، نویسنده‌ی آمریکایی است که مدتی در هند زندگی کرده است. این رمان داستان مادر و دختری را روایت می‌کند که با هم مشکلاتی دارند. نقش عناصر فرهنگی هند در این رمان بسیار پررنگ است. این کتاب نامزد جایزه‌ی بوکر در سال 2020 بوده است. درباره‌ی کتاب شکر سوخته کتاب شکر سوخته (Burnt Sugar) اولین رمان آونی دوشی (Avni Doshi) است که در طول هفت سال نوشته شده است.... ادامه ›

کتاب مرد است و احساسش

• نویسنده: خاویر ماریاس

کتاب مرد است و احساسش نوشته‌ی خاویر ماریاس رمانی پیچیده و عاشقانه درباره‌ی خواننده‌ی اپرای جوانی است که با وجود زندگی در مرکز توجه و در هتل‌های لوکس و شرایط عالی، احساس بی‌خانمان بودن می‌کند. این کتاب به دلیل نگاه جذاب نویسنده به افراد و اتفاقات روزمره و خیال‌پردازی‌های عجیب راوی غیرقابل‌اعتمادش که مسائلی مثل عشق و مرگ را به بازی می‌گیرد، موردِتوجه است. درباره‌ی کتاب مرد است و احساسش کتاب مرد... ادامه ›

کتاب سوفیا همیشه سیاه می‌پوشد

• نویسنده: پائولو کنیه تی

کتاب سوفیا همیشه سیاه می‌پوشد، مجموعه‌ای از داستان‌هایی درباره‌‎ی زنی به نام سوفیاست، که از زمان تولد تا سی‌سالگی او را روایت می‌کنند و از زنانی می‌گویند که نقش‌های پررنگی در زندگی سوفیا ایفا کرده‌اند. داستان‌های پائولو کنیه تی در این کتاب، در عین مجزا بودن، پیوستگی خاصی دارند، به طوری که می‌توان این اثر را هم مجموعه داستان دانست و هم یک رمان. گفتنی‌ست این اثر در میان فینالیست‌های دریافت جایزه‌ی... ادامه ›

کتاب آبادی: سه گانه خانواده اسناپس - جلد سوم: دهقانان

• نویسنده: ویلیام فاکنر

ویلیام فاکنر، نویسنده‌ی نام‌آشنا و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، در کتاب آبادی: سه گانه خانواده اسناپس - جلد سوم: دهقانان، یکی از درخشان‌ترین آثار کلاسیک ادبیات آمریکا، به‌خوبی فرهنگ و زندگی اجتماعی مردم جنوب آمریکا را ترسیم می‌کند. نویسنده در این اثر ادامه‌ی ماجراهای خانواده‌ی اسناپس و بازگشت فلم اسناپس به شهر را پی می‌گیرد و از رخدادهایی برایمان می‌گوید که در انتظار اوست. درباره‌ی کتاب آبادی: سه گانه... ادامه ›

کتاب منزل دوم

• نویسنده: راشل کاسک

کتاب منزل دوم نوشته‌ی راشل کاسک، در مورد زنی میان‌سال است که از نقاشی سرشناس دعوت می‌کند به خانه‌ی تابستانی‌شان در کنار مرداب بیاید و مدتی را در کنار او و خانواده‌اش زندگی کند. این زن تصور می‌کند حضور این هنرمند زندگی‌اش را متحول خواهد کرد، اما برخلاف انتظارش ورود او زندگی‌اش را مختل می‌کند و آرامشش را کاملاً به هم می‌زند. این داستان تحسین‌شده از نامزدهای دریافت جایزه‌ی بوکر بوده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب میراث

• نویسنده: فیلیپ راث

در کتاب میراث، خاطرات فیلیپ راث، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر را می‌خوانید که پس از ابتلای پدر سالخورده‌اش به تومور مغزی، شرایط سخت احساسی و روانی را تجربه می‌کند و نحوه‌ی مواجهه‌ی خود و پدرش را با این اتفاق ناگوار شرح می‌دهد. این زندگینامه خودنوشت، یکی از بزرگ‌ترین اندوه‌های دوران بزرگسالی بسیاری از انسان‌ها را بازنمایی می‌کند و اثری خواندنی و تامل‌برانگیز است. درباره‌ی کتاب میراث اگر به... ادامه ›

کتاب اشراق در پاریس

• نویسنده: جک کرواک

کتاب اشراق در پاریس نوشته‌ی جک کرواک، یکی از متفاوت‌ترین آثار به‌جامانده از این داستان‌نویس و شاعر خوش‌نام آمریکایی است. این داستان به‌نوعی نمایان‌گر داستان زندگی نویسنده در سال‌های پایانی عمرش است. این اثر ذیل مجموعه ادبیات جهان به انتشار رسیده است. درباره‌‌ی کتاب اشراق در پاریس در میان خیل عظیمی از هنرمندانی که از آن با نام نسل بیت یاد می‌کنیم، جک کرواک (Jack Kerouac) یک نام آشنا و پرآوازه‌... ادامه ›

کتاب روزها

• نویسنده: ماری رابیسون

کتاب روزها، نام یک مجموعه‌ داستان کوتاه به قلم نویسنده‌ی آمریکایی ماری رابیسون است. این مجموعه از بیست داستان کوتاه تشکیل شده که همگی با پیرنگی واقع‌گرایانه، اجتماعی و روان‌شناختی نوشته شد‌ه‌اند. شخصیت‌های اصلی این داستان‌ها مردمان جهان امروز هستند که هر کدام به‌گونه‌ای با چالش‌های روانی تازه‌ای دست‌وپنجه نرم می‌کند. نویسنده با روایت آرام و روان خود،‌ برش‌هایی از این زندگی‌ها را به تصویر... ادامه ›

کتاب عشق و مرگ در کشوری گرمسیر

• نویسنده: شیوا نایپل

شیوا نایپل در کتاب عشق و مرگ در کشوری گرمسیر، تصویرگر کشوری است که بعد از رسیدن به استقلال، همچنان درگیر مسئله‌ای به نام استعمار است. شیوا نایپل (Shiva Naipaul) برادر کوچک‌تر و.س نایپل (برنده جایزه نوبل ادبی 2001) بود که در سن 40 سالگی در 1985 از دنیا رفت. از او 3 رمان و 3 غیر رمان به جا مانده است. او هم مانند برادر بزرگش از راویان پست کولونیالیسم (پسا استعماری) است و به زعم برخی بیش از برادر... ادامه ›

کتاب آن تابستان با مارا: رمانی در چهار داستان

• نویسنده: اختر نراقی

کتاب آن تابستان با مارا: رمانی در چهار داستان، به جایگاه و مشکلات زنان در انقلاب الجزایر می‌پردازد و به نوعی حاصل مشاهدات اختر نراقی از دوران نوجوانی‌اش محسوب می‌شود. در داستان آن تابستان با مارا (With Mara that summer)، به نوعی مسئلۀ آزادی زنان از آزادی‌های سیاسی جدا شده و نشان می‌دهد که از نتایج مثبت جنبش‌ها فقط مردان بهره می‌گیرند. محور اصلی کتاب به این قضیه می‌پردازد که علی‌رغم حضور پر رنگ و... ادامه ›

کتاب دریاچه گروندل

• نویسنده: گوستاو ارنست

کتاب دریاچه گروندل به قلم گوستاو ارنست، روایت زندگی یک خانواده پرشور که برای تفریح به دریاچه‌ی گروندل می‌روند را از زبان پدر این خانواده بیان می‌کند. رمان دریاچه گروندل (Grundlsee)، جریان زندگی یک خانواده پنج نفره را نشان می‌دهد. خانواده‌ای که رشد می‌کنند با یکدیگر تلخی‌ها و شادی‌ها را تجربه می‌کند و در نهایت به ختگی می‌رسند. پدر و مادری که فرزندانشان بزرگ می‌شوند و می‌روند و سال‌ها بعد خاطرات... ادامه ›

کتاب بروکلینی دیگر

• نویسنده: ژاکلین وودسن

کتاب بروکلینی دیگر، آخرین اثر ژاکلین وودسن، کاندیدای جایزه‌ی کتاب ملی آمریکا در سال 2016 بود. بروکلینی دیگر، مثل تبی طولانی ذهن خواننده را درگیر می‌کند. کتابی با توصیف‌های شاعرانه و احساسی. کتابی سرشار از لحظه‌های ساکت و نمناک. بروکلینی دیگر (Another Brooklyn) کتابی است از جنس دیگر. کتابی از جنس دوستی و خاطره، تلخی و شیرینیِ بلوغ و سردرگمی‌های چهار دختر سیاه‌پوست که زندگی‌شان دستخوش کام‌ورزی‌ها... ادامه ›

کتاب ماهی طلایی

• نویسنده: ژان ماری گوستاو لو کلزیو

ژان ماری گوستاو لو کلزیو نویسنده‌ای فرانسوی است که کتاب ماهی طلایی او در سال 1997 برنده جایزه ادبی ژان ژیانو شد. لیلا قهرمان اصلی این داستان، دخترکی است از آفریقای شمالی که در ایام کودکی ربوده می‌شود، رنج‌ها و مرارت‌های بی‌شماری را تحمل می‌کند و در شش سالگی که بخش اعظم شنوایی خود را نیز از دست داده به لالااسما فروخته می‌شود; یعنی، کسی که در واقع هم مادربزرگ او به شمار می‌آید و هم ارباب او. اما... ادامه ›

کتاب کامیون جوهر

• نویسنده: ویلیام کندی

کتاب کامیون جوهر، اولین اثر ویلیام کندی، حکایتی خواندنی از شاهکارها و اعمال فردی به نام بیلی است، که او بی آنکه بداند، خود را درگیر یک اعتصاب روزنامه کرده است. سبک این داستان به نظر کنایه‌ آمیز بوده و به زندگی یک کاتولیک ایرلندی اشاره می‌کند. منتقدان ادبی از کتاب کامیون جوهر (The ink truk) به ‌مثابه رمانی نویدبخش تمجید کرده‌اند. البته آنها به بعضی نکات همچون جمله‌های خیلی احساسی و قصور هندی در... ادامه ›

رمان راز

• نویسنده: دانیل استیل

آفتاب نیمروز با شدت تمام میتابید و ساختمان های اطراف مثل بلور الماس میدرخشیدند. سابینا (Sabina) حمام آفتاب میگرفت. بر روی صندلی تاشوی حصیری زیر آفتاب دراز کشیده بود. بدن چرب و براقش زیر تابش بی امان خورشید، برنزه شده بود. بعد شنا هم میکرد. هر روز صبح به صورتش کرم میزد، بدنش را چرب میکرد، حمام میگرفت و شنا میکرد. اندامش همچنان باطراوت و شاداب مانده بود. سه بار عمل جراحی او را زیبا نگه داشته بود.... ادامه ›

رمان جری جوان

• نویسنده: جین وبستر

جری، جوان آمریکایی که دست برقضا سر از یک روستای مرزی ایتالیایی در آورده برای نزدیک شدن به «کنستانس» یک دخترپر شر و شور آمریکایی که با پدرش در یکی از ویلاهای این دهکده برای تعطیلات ساکن است وارد یک بازی می شود و خود را به شکل یک خرکچی در می آورد و… از متن کتاب: حیاط هتل « دولاک » با نیم دوجین میز وصندلی، یک طوطی سبز و قرمز که به میله ای زنجیر شده و یک تاکستان سایه دار کوچک با انبوه درختان مو برای... ادامه ›

رمان کلبه عمو تام

• نویسنده: هریت بیچر استو

عمو تام مردی بسیار مهربان و زحمت کش و با اعتقاد است. تام به دلیل بدهی زیاد صاحبش به یک فرد به وی واگذار می شود. داستان روایتی است از بیرحمی ها. روایتی است از تبعیض. رویاتی است از نادیده گرفتن انسان ها. روایتی است از غرور و خود بزرگ بینی. این داستان روایتی است اجتماعی – سیاسی و یک دفاعیه ای است بسیار زیبا، افشاگر و شورانگیز آغاز کتاب: عصر یک روز سرد فوریه، دومرد نجیب زاده، در سالن پذیرایی مجلل... ادامه ›

کتاب کشیش ویکفیلد

• نویسنده: الیور گلداسمیت

کتاب کشیش ویکفیلد نوشته‌ی الیور گلداسمیت، درباره‌ی داستان مردی است که با از دست دادن ناگهانی ثروت، زندگی‌اش دگرگون می‌شود. داستان درباره‌ی دکتر پریمروز، کشیش ویکفیلد (The Vicar of Wakefield) است که وضع مالی خیلی خوبی دارد. او صاحب دو دختر و چهار پسر می‌باشد. پسر بزرگش با دختری ثروتمند به نام آرابلا نامزد می‌کند ولی در شب ازدواجش، دکتر پریمروز بر حسب اتفاقی که خود او در آن بی‌تقصیر بوده است تمام... ادامه ›

کتاب مهتاب سوزان

• نویسنده: مالکوم لاوری

کتاب مهتاب سوزان اثر مالکوم لاوری، رمانی قوی، تأثیرگذار و تا حد زیادی شرح‌حال زندگی نویسنده داستان «بیل پلانتاژنت» را روایت می‌کند که یک نوازنده پیانو و ملوان سابق نیویورک است که ارکستر و عقلش را ازدست‌ داده و به نوشیدن روی آورده است. در حالی‌ که «پلانتاژنت» خودش را برای بهبود به بیمارستان روانی می‌سپارد، مالکوم لاوری (Malcolm Lowry) نویسنده کتاب با زبانی شیوا و فصیح از هذیان‌های ناشی از جنون و... ادامه ›

کتاب تغییر

• نویسنده: مو یان

آثار مو یان همواره در چین گرفتار سانسور بوده‌اند. او که برنده جایزه نوبل ادبیات شده، در کتاب تغییر از خاطرات کودکی خود و اتفاقات 50 سال اخیر چین، با نگاهی متفاوت می‌گوید. او همچنین از تاثیر مسائل سیاسی بر زندگی مردم فقیری نوشته است که بیشتر جامعه‌ی این کشور را در بر گرفته‌اند. درباره کتاب تغییر: مو یان (Mo Yan) در این کتاب، بخشی از تاریخ چین را روایت می‌کند که برخلاف دیگر نوشته‌های این کشور،... ادامه ›

کتاب بمب و خاکستر

• نویسنده: کاران ماهاجان

کاران ماهاجان در کتاب بمب و خاکستر، زندگی یک خانوادۀ هندی آسیب دیده در حوادث تروریستی را روایت می‌کند. این اثر پر افتخار که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز به شمار می‌آید، تأثیر مخرب و طولانی مدت حملات تروریستی را بر شکل‌گیری ذهینت یک نسل و در نهایت بر یک جامعه به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب بمب و خاکستر: یک روز به ظاهر عادی در ماه مه 1996 در بازار دهلی، فاجعه‌ای تروریستی رخ می‌دهد که... ادامه ›

کتاب زنان کوچک

• نویسنده: لوئیزا می الکات

زنان کوچک نام رمان بلندی از لوییزا می الکات، نویسنده آمریکایی است. داستانی که به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده و موفق شده‌ است از میان مرزهای فرهنگی و مذهبی عبور کند. داستان در مورد زندگی ۴ خواهر - مگ، جو، بت و ایمی مارچ- است که با الهام از زندگی واقعی نویسنده با سه خواهرش نوشته شده‌ است. داستان کتاب زنان کوچک در مورد خانواده مارچ است که قبلاً پولدار بوده‌اند ولی الان وضعیت خوبی ندارند و پدرشان برای... ادامه ›

کتاب پسران نیکل

• نویسنده: کلسن وایتهد

کلسن وایتهد که با کتاب پسران نیکل توانست جوایز ادبی بی‌شماری از جمله پولیتزر را کسب کند، روایتی تکان دهنده از نژادپرستی آمریکایی‌ها ارائه می‌دهد. این رمان جذاب و خواندنی ماجرای پسر نوجوان سیاه‌پوستی را به تصویر می‌کشد که به خاطر یک سوءتفاهم به یکی از مخوف‌ترین مدارس اصلاح و تربیت فرستاده می‌شود. این رمان بعد از انتشار از سوی نشریه‌ی تایم به عنوان بهترین رمان دهه انتخاب شد و بار دیگر نام کولسن... ادامه ›