رمان ترجمه شده

کتاب سوگواری در دوبلین

• نویسنده: انریکه ویلا ماتاس

مرثیه‌ای در سوگ ادبیات ناب... کتاب سوگواری در دوبلین، نوشته‌ی تحسین‌شده‌ی انریکه ویلا ماتاس، رمانی خواندنی است که وقایع آن حول محور ماجرای سفر ناشری اسپانیایی به شهر دوبلین، زادگاه جیمز جویس و ساموئل بکت، می‌گذرد. گفتنی‌ست که نام این کتاب در سال 2013 به عنوان یکی از نامزدهای دریافت جایزه‌ی «داستان خارجی مستقل» اعلام شد. درباره کتاب سوگواری در دوبلین انریکه ویلا ماتاس یکی از نوادر ادبیات روزگار... ادامه ›

کتاب جزیره احساس

• نویسنده: لائورا رسترپو

لائورا رسترپو کتاب جزیره احساس را بر اساس اتفاقاتی واقعی نوشته است. او داستان زنی به نام آلیشیا را روایت می‌کند که در یک مسیر پر از التهاب برای رسیدن به پیروزی همه‌ی توان خود را به کار می‌گیرد. آلیشیا به همراه همسرش، رامون آرنو، و بسیاری از سربازان ارتش مکزیک، هم‌زمان با جنگ‌جهانی اول در یک جزیره‌ی دورافتاده گرفتار آمده‌اند و هر روز با چالش‌های جدیدی مانند سرما، گرسنگی، بیماری و... مواجه... ادامه ›

کتاب تریستسا

• نویسنده: جک کرواک

روایت یک عشق در میانه‌ی فقر و اعتیاد! کتاب تریستسا، اثری خواندنی از نویسنده‌ی تحسین‌شده‌ی آمریکایی، جک کرواک است. این رمان به‌نوعی داستان بازگشت به زندگی و سفر‌های خود نویسنده را بیان می‌کند و تصویری حقیقی از زندگی کرواک است. تریستسا ماجرای جوانیست که راهی سفر مکزیک شده و عشق او به زنی درگیر با مواد مخدر و فحشا، زندگی‌اش را برای همیشه تغییر می‌دهد. دربار‌ه‌ی کتاب تریستسا جک کرواک (Jack Kerouac)... ادامه ›

کتاب زمین پوشیده از پر جوجه

• نویسنده: لیو ژنیون

کتاب زمین پوشیده از پر جوجه نوشته‌ی لیو ژنیون، روایتگر زندگی مردم عادی و فرودست چین در دوران اصلاحات اقتصادی این کشور است. این کتاب متشکل از هفت داستان کوتاه بوده و تصویری واقعی از مردم چین و تغییراتی عمیقی که در اوج تحولات اقتصادی دهه‌ی 1970 و 80 متحمل شدند را نشان می‌دهد. درباره‌ی کتاب زمین پوشیده از پر جوجه دولت چین در دهه‌ی 1970 و 80 میلادی مسیر اقتصادی متفاوتی را پیش گرفته بود که بر زندگی... ادامه ›

کتاب مرا به کنگاراکس نبر!

• نویسنده: آندری کورکف

آندری کورکف، نویسنده‌ی مشهور اوکراینی‌تبار، در کتاب مرا به کنگاراکس نبر ! داستان زندگی دو کاراکترِ غریب را روایت کرده که وظیفه دارند محموله‌ای محرمانه را به مقصدی نامشخص برسانند؛ غافل از آن‌که در صورت انجام این کار، خود را درگیر حوادثی بی‌اندازه تکان‌دهنده خواهند ساخت. درباره کتاب مرا به کنگاراکس نبر! آندری کورکف (Andrey Kurkov) یکی از نویسندگان پرآوازه‌ی ادبیات اوکراین در دو دهه‌ی اخیر است.... ادامه ›

کتاب بی‌تفاوتی دلنشین دنیا

• نویسنده: پتر اشتام

پتر اشتام،‌ نویسنده برجسته‌ی سوئیسی در کتاب بی‌تفاوتی دلنشین دنیا اثری را خلق کرده که هر خواننده‌ای را شگفت‌زده می‌کند. داستان حول محور چهار شخصیت اصلی می‌چرخد: کریستوف، نویسنده‌ای مشهور که در حال نوشتن رمان تازه‌اش است؛ لنا، یک زن غریبه‌ی بازیگر؛ ماگدالنا، زنی که در گذشته نقشی کلیدی در زندگی کریستوف داشته و فلیکس، دوست قدیمی کریستوف. این کتاب با نثر مینیمالیستی و سبک روایت خاص اشتام، به بررسی... ادامه ›

کتاب ژنرال جنوبی اهل بیگ سور

• نویسنده: ریچارد براتیگان

در کتاب ژنرال جنوبی اهل بیگ سور، اثر خواندنی ریچارد براتیگان، با یک ژنرال بازنشسته رویارو خواهید شد که قصد دارد باقی عمرش را با فلسفه‌بافی، افتخار به اجداد خود و البته می‌خوارگی بگذارند! در این اثر، ماجراهای ژنرال بازنشسته و زندگی بی‌هدف او را از زبان دوستش خواهید خواهند. نویسنده با نگارش این داستان پست‌مدرن، به دنبال آن بوده که با استفاده از زبان طنز، جنگ‌های داخلی آمریکا و عاملین آن را مورد... ادامه ›

کتاب من از یادت نمی‌کاهم، مارتیتا

• نویسنده: ساندرا سیسنروس

کافی است با روایت بی‌نظیر ساندرا سیسنروس در کتاب من از یادت نمی‌کاهم، مارتیتا همراه شوید تا هم ماجرای زندگی سه دوست قدیمی را بخوانید و هم به چگونگی شکاف‌های اجتماعی کشور فرانسه در سال‌های گذشته پی ببرید. قهرمانان اصلی کتاب، مهاجرانی هستند که برای بهبود زندگی خود روانه‌ی پاریس شده و دوستی‌شان را در همین شهر آغاز کرده‌اند. بااین‌حال، دست سرنوشت آن‌ها را از هم جدا می‌کند تا این‌که... . این رمان... ادامه ›

کتاب او بیش از این مادرم نیست

• نویسنده: مهرنوش تونیسون

کتاب ا و بیش از این مادرم نیست رمانی از مهرنوش تونیسون، نویسنده‌ی ایرانی مقیم کالیفرنیاست. این رمان حاوی داستان آموزنده‌ای است که مسئله‌ی اصلی‌اش عشق و نقش آن در ساختن مسیر زندگی است. درباره‌ی کتاب او بیش از این مادرم نیست کتاب او بیش از این مادرم نیست (She Is Not My Mother Anymore)، نوشته‌ی مهرنوش تونیستون (Mehrnoosh Tunison)، داستانی با محتوای آموزنده است که به عشق و نقش آن در انتخاب‌های آدمی... ادامه ›

کتاب تابستان گند ورنون

• نویسنده: دی بی سی پیر

کتاب تابستان گند ورنون، اثر دی‌بی‌سی پیر که برنده‌ی جایزه‌ی من بوکر در سال 2003 بوده است، شما را به یاد شاهکارهایی مانند ناتور دشتِ سلینجر می‌اندازد. کتابی درباره‌ی یک نوجوان پانزده‌ساله که در اوج بی‌گناهی، با یک جهان بی‌عدالتی و خشونت روبرو می‌شود. زبان طنز و گستاخانه‌ی ورنون و زاویه‌ی دیدش به رویدادها نیز کتاب را خواندنی‌تر می‌کند. درباره‌ی کتاب تابستان گند ورنون کتاب تابستان گند ورنون (Vernon... ادامه ›

کتاب جاده شهر

• نویسنده: ناتالیا گینزبورگ

کتاب جاده شهر رمانی کوتاه با مایه‌های پررنگ اجتماعی و روان‌شناختی است. ناتالیا گینزبورگ که از نویسندگان نامدار ادبیات معاصر ایتالیاست، در این اثر خواندنی سرگذشت دختری روستایی را روایت می‌کند که به سودای یک زندگی پربار و برای فرار از ملالت زادگاه خود، به شهر سفر می‌کند و این‌چنین، درگیر وقایعی پیشبینی‌ناپذیر می‌گردد. درباره‌ی کتاب جاده شهر رمان جاده شهر (The Road to the City) نوشته‌ی ناتالیا... ادامه ›

کتاب کیمبرلی چانگ

• نویسنده: جین کواک

کتاب کیمبرلی چانگ نخستین رمان نویسنده‌ی چینی - آمریکایی، جین کواک، است که عنوان پرفروش‌ترین کتاب نیویورک‌تایمز را از آن خود کرد. این کتاب از مصائب مهاجرت و زندگی در یک کشور غریبه می‌گوید و سرگذشت دختری به نام کیمبرلی چانگ را به تصویر می‌کشد که به همراه مادرش زندگی در هنگ کنگ را رها کرده و به نیویورک مهاجرت کرده است. درباره‌ی کتاب کیمبرلی چانگ کتاب کیمبرلی چانگ (Girl in Translation) اولین اثر جین... ادامه ›

کتاب نسکافه با شریف رضی

• نویسنده: میاده خلیل

میاده خلیل در رمان تحسین‌شده‌ی خود، کتاب نسکافه با شریف رضی داستان مردم مهاجر را روایت خواهد کرد. در همسایگی دیوید که مرد هشتاد‌ساله‌ای هلندی‌ست، زن عراقی میان‌سالی به نام آمنا زندگی می‌کند. با مرگ ناگهانی دیوید و به جا ماندن جعبه‌ای از خاطرات او، زندگی این دو شخصیت که تا آن‌روز چندان ارتباطی بایک‌دیگر نداشتند، به طرز غریبی به هم گره می‌خورد. درباره‌‌ی کتاب نسکافه با شریف رضی آمنا، گرچه سال‌هاست... ادامه ›

کتاب بازنده‌های نازنین

• نویسنده: لئونارد کوهن

دومین و آخرین رمان لئونارد کوهن ... کتاب بازنده‌های نازنین، داستانی پیچیده و پست‌مدرنیستی است که در اوج تنش‌های سیاسی دهه‌ی 1960 در استان کبک کانادا اتفاق می‌افتد. ماجرای کتاب در مورد یک مثلث عشقی، بین یک کانادایی انگلیسی‌زبان، همسر بومی و دوست مرموزش است که همگی مفتون یک زن قدیس قرن هفدهمی هستند. این اثر تحسین‌شده که انباشته از توهم، سمبولیسم و تخیل است، برنده‌ی جایزه‌ی کانادا ریدز شده بود.... ادامه ›

کتاب معرفت تلخ

• نویسنده: انیس باتور

کتاب معرفت تلخ که توسط نویسنده‌ی ترک انیس باتور نوشته‌ شده است رمانی‌ است بی‌شباهت به هر رمانی که شما خوانده‌اید. رمانی تجربی که مرز بین داستان و واقعیت را کم‌رنگ کرده و همراه شما می‌شود تا در دنیای فرم‌های ادبی مختلف ماجراجویی کنید. این کتاب داستان افکار، شخصیت‌ها، اتفاقات و ماجراهایی است که نویسنده در سفرهایش با آن‌ها رو‌به‌رو شده و حالا داستان آن‌ها را با چینشی خاص برای خوانندگان کنجکاو خودش... ادامه ›

کتاب زیرزمینی‌ها

• نویسنده: جک کرواک

کتاب زیرزمینی‌ها نوشته‌ی جک کرواک، اثری نیمه‌اتوبیوگرافیک است که داستان لئو پرسپاید، نویسنده‌ای جوان را دنبال می‌کند. در این کتاب لئو در مقطع مهمی از زندگی خود، با ماردو فاکس که زنی آفریقایی‌تبار است، آشنا می‌شود. ماجرای این رمان کوتاه در محیط کولی‌وار دهه‌ی پنجاه میلادی در شهر نیویورک رخ می‌دهد و در آن، به موضوعاتی نظیر عشق، هویت و مشکلات جوانان پرداخته می‌شود. اگر به دنبال کاوش در پیچیدگی‌های... ادامه ›

کتاب نسل پی

• نویسنده: ویکتور پلوین

کتاب نسل پی، داستانی از شرایط دشوار اهالی روسیه پس از فروپاشی شوروی را در بر گرفته است. ویکتور پلوین، نویسنده‌ی کتاب، سردرگمی و سرخوردگی مردمان روسیه را با طنزی هجو‌آمیز در این اثر به رشته‌ی تحریر در آورده است. در این کتاب پرفروش، داستان جوانی ساکن مسکو را می‌خوانید که گرفتار پوچیِ ناشی از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی است. درباره‌ی کتاب نسل پی کتاب نسل پی (Generation П)، یکی از آثار برجسته‌ی... ادامه ›

کتاب این خانه مال من است!

• نویسنده: آن تایلر

این خانه مال من است رمانی به قلم آن تایلر نویسنده امریکایی و همسر تقی مدرسی نویسنده مشهور ایرانی است که شبنم سمیعیان آن را به فارسی برگردانده است. این رمان نامزد نهایی جایزه معتبر من بوکر سال 2015 شده و پرفروش‌ترین‌ کتاب نیویورک تایمز است. کتاب این خانه مال من است (A Spool Of Blue Thread) آبی نوشته‌ی آن تایلر (Anne Tyler) یک رمان حساس و عاطفی است که داستان خانواده‌ی ویتشنک (the Whitshank family)... ادامه ›

کتاب با من رو راست باش

• نویسنده: جولیا کلیبورن جانسون

کتاب با من رو راست باش اثری استثنایی از جولیا کلیبورن جانسون، پر پیچ و تاب و عجیب و یادآور سبک جی. دی. سلینجر (نویسنده‌ی کتاب ناطور دشت) است. این کتاب آدم‌های عجیب رمان‌های قدیمی را یک‌بار دیگر برای‌مان زنده می‌کند و موضوع رمان‌های (والدین- فرزند) را به سبکی افسونگر نشان‌مان می‌دهد. احتمالا فرانک بنینگ یکی از مهربان‌ترین و جذاب‌ترین شخصیت‌هایی است که تا به حال در میان صفحات یک رمان دیده‌اید...... ادامه ›

کتاب زندگی خانوادگی

• نویسنده: آخیل شارما

کتاب زندگی خانوادگی اثر آخیل شارما، در واقع زندگینامه خود نویسنده است که در آن چگونگی نقل‌ مکان یک خانواده از «دهلی نو» به «نیویورک» را نشان می‌دهد. زندگی خانوادگی در سال 2014 یکی از 10 رمان برتر سال به انتخاب نیویورک تایمز و در سال 2015 برنده جایزه فولیو شد که به بهترین رمان انگلیسی سال داده می‌شود. زندگی خانوادگی (Family Life)، داستان خانواده‌ای هندی است که به سودای پیشرفت و ثروت به آمریکا... ادامه ›

کتاب بذر جادو

• نویسنده: مارگارت اتوود

کتاب بذر جادو جدیدترین رمان از برنده جایزه من بوکر سال 2000، مارگارت النور اتوود، نویسنده و شاعر کانادایی است. در این کتاب، اتوود به سراغ نمایشنامه «طوفان» شکسپیر رفته و اثر درخور تحسین دیگری را منتشر کرده‌ است. «بذر جادو» را می‌توان بازخوانیِ «طوفان» از زبان اتوود دانست. رمان بذر جادو (Hagseed: The Tempest Retold) روایتی است از زندگی فلیکس فیلیپس، کارگردان تئاتر، که در پی دسیسه‌چینی نزدیک‌ترین... ادامه ›

کتاب یونانی خواستار همسری یونانی

• نویسنده: فریدریش دورنمات

کتاب یونانی خواستار همسری یونانی نوشتۀ فردریش دورنمات، داستان کمک‌حسابداری میانسال و خجالتی را به تصویر می‌کشد که با ازدواجش طی یک روز به شهرتی باورنکردنی می‌رسد! آرنولد آرشیلوخوس یا همان آرنولف پس از ازدواج با کلوئه به شهرت دست می‌یابد و زندگی‌اش از این رو به آن رو می‌شود. ریشۀ اجداد او به یونان بازمی‌گردد و زمانی که می‌خواهد یک آگهی ازدواج را به ثبت برساند، به اصرار یکی از دوستانش توضیحاتش را... ادامه ›

کتاب پیرمرد

• نویسنده: ویلیام فاکنر

کتاب پیرمرد نوشته‌ی ویلیام فاکنر، جدالی نفس‌گیر میان رودخانه‌ای سیلاب گرفته و مردی زندانی است که موقتا برای نجات دادن زنی آبستن، پناه گرفته بر شاخسار درختی در میان سیلاب، آزاد می‌شود. مرد زندانی در کتاب پیرمرد (The Old Man) همراه با دوست زندانی‌اش با کاراکترهای زندانی چاق و زندانی قد بلند در منطقه مبحوس بودند که سیلاب شرایط خاص و عجیبی را برای یکی از آن‌ها رقم می‌زند. این داستان که سرشار از... ادامه ›

کتاب سرگذشت واقعی دار و دسته کلی

• نویسنده: پیتر کری

پیتر کری در کتاب سرگذشت واقعی دار و دسته کلی، داستان پرفراز و نشیب و هیجان‌انگیز یک قهرمان ملی استرالیا را روایت می‌کند که تسلیم زورگویی و قدرت استعمار انگلیسی‌ها نمی‌شود. زندگی ند کِلی ماجراجو، اسطورۀ مردم بومی استرالیا، همواره در تعقیب و گریز است. این کتاب معروف، موفق به دریافت جایزه‌های ادبی متعددی شده است. دربارۀ کتاب سرگذشت واقعی دار و دسته کلی (True History of the Kelly Gang): داستان از... ادامه ›