رمان ترجمه شده

کتاب صوتی یک حکومت کوتاه و رعب آور

• نویسنده: جورج ساندرز

جورج ساندرز در کتاب صوتی یک حکومت کوتاه و رعب آور تلاش می‌کند با ارائه‌ی داستانی نمادین از اختلافات دو کشور به تمایل همیشگی انسان‌ها برای ایجاد دوگانگی و اختلاف بپردازد. این رمان شنیدنی و جذاب، داستانی طنزآلود و سیاسی دارد و نکات بسیاری مهمی را یادآور می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی یک حکومت کوتاه و رعب آور: کشور بسیار کوچکی را تصور کنید که فقط به اندازه‌ی یک نفر جا دارد اما جمعیتش بیشتر است، مردم آن... ادامه ›

کتاب دزد پادگان

• نویسنده: توبیاس وولف

کتاب دزد پادگان به قلم توبیاس وولف که موفق به دریافت جایزه پن فاکنر شده است، داستان انحراف و سرپیچی از قواعد در زندگی سربازانی را به تصویر می‌کشد که به ناچار مجبورند در محدوده قوانین ارتش حرکت کنند. داستان کتاب دزد پادگان (The barracks thief) با تصمیم ناگهانی مردی به نام گای بیشاپ که پدر یک خانواده چهار نفره است شروع شده و با زندگی پسر بزرگ این خانواده در یک پادگان نظامی ادامه پیدا می‌کند. گروه... ادامه ›

کتاب پرستوهای کابل

• نویسنده: یاسمینا خضرا

کتاب پرستوهای کابل نوشته یاسمینا خضرا، داستان دو خانواده افغانی در زمان تسلط طالبان بر کابل و درد و رنجی که این دو خانواده متحمل می‌شوند، را به تصویر می‌کشد. محسن آموزگاری از یک خانواده ثروتمند است که طالبان آن‌ها را نابود کردند و همراه با همسرش زونیره که زمانی قاضی برجسته‌ای بود زندگی می‌کند، زنی که اکنون نمی‌تواند بدون همراهی مرد و پنهان کردن چهره‌اش از خانه خارج شود. به موازات روایت داستان... ادامه ›

کتاب راهی به سوی بهشت و یک داستان دیگر

• نویسنده: رولد دال

کتاب راهی به سوی بهشت و یک داستان دیگر به قلم رولد دال، داستان خانمی به نام فوستر را روایت می‌کند که برای دیدار فرزند و نوه‌هایش به شهر دیگری می‌رود. خانم فوستر در این مدت که شش هفته به طول می‌انجامد، برای همسرش نامه‌های دلگرم کننده‌ای می‌نویسد اما پس از پایان سفر و هنگام بازگشت به خانه با اتفاقاتی رو به رو می‌شود که دور از انتظارش است. رولد دال (Roald Dahl) نوسنده‌ی کتاب راهی به سوی بهشت و یک... ادامه ›

کتاب استپ

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب استپ نخستین داستان بلند آنتون چخوف، شرح سفر پسری کم سن و سال به نام یگوروشکا است که برای مدرسه رفتن از روستا به شهر نقل مکان می‌کند و... یگوروشکا به همراه ایوان، کشیشی به نام پدر کریستوفر و خدمتکاری بازیگوش به نام دنیسکا به شهر می‌رود. آن‌ها در طول مسیر از دهکده‌های بسیار گذشتند و به هرجا که می‌رسیدند، توقف کوتاهی می‌کردند و با جمعی از شخصیت‌های مختلف و متفاوت مواجه می‌شدند: بانویی زیبا و... ادامه ›

کتاب قلابی (مجموعه داستان)

• نویسنده: رومن گاری

رومن گاری در کتاب قلابی (مجموعه داستان)، به نقد جنگ و مصیبت‌هایش می‌پردازد. او که دو بار موفق به دریافت جایزه‌ی گنکور شد با استفاده از همان طنز تلخ مختص به خود توانسته روایاتی خلق کند که در نوع خود بی‌نظیر است. کتاب قلابی (Une page d'histoire et autres nouvelles) با حال و هوایی کاملاً متفاوت‌ در هر داستان، می‌تواند طوری در دل شما بنشیند که بعد از خواندن آن حس خواندن پنج رمان سنگین به شما دست... ادامه ›

کتاب شام مخصوص

• نویسنده: هرمان کخ

کتاب شام مخصوص به قلم هرمان کخ، روایتگر داستان دو خانواده است که مشکلاتی برای فرزندانشان به وجود آمده و در پی گرفتن مهم‌ترین تصمیم زندگی خود و راهی برای حل این مشکلات می‌گردند. وال ‌استریت ژورنال این اثر را با کتاب گیلیان فلین مقایسه کرده و با نام دختر گمشده‌ی اروپا از آن یاد می‌کند. اخیرا فیلمی هم بر اساس این کتاب ساخته و در سینماهای جهان اکران شده ‌است. کتاب شام مخصوص (The Dinner) تا کنون به... ادامه ›

کتاب فقط لحظه‌های دلپذیر ماندگارند

• نویسنده: ویرژینی گریمالدی

شکی نیست که ویرژینی گریمالدی یکی از برجسته‌ترین نویسندگان در صحنه‌ی ادبیاتِ امروز فرانسه محسوب می‌شود. کتاب فقط لحظه‌های دلپذیر ماندگارند یکی از رمان‌های سرشناسِ این داستان‌نویسِ بااستعداد به شمار می‌رود؛ اثری خوش‌خوان و زیبا که در آن، از خلال روایت داستانِ زندگی پرفرازونشیب دو مادر (یکی جوان و دیگری سالخورده)، به مسائل و دغدغه‌هایی پرداخته شده که اغلب خانواده‌های امروزی رویاروی خویش می‌بینند...... ادامه ›

کتاب سرنوشت عاشق نیت توست...

• نویسنده: اتهم امین نموتلو

زمانی که برج خوشبختی فرو می‌ریزد چه می‌کنید؟ اتهم امین نموتلو کتاب سرنوشت عاشق نیت توست... را بر اساس داستانی واقعی نوشته است. این رمان زندگی مردی به اسم سدات را روایت می‌کند که غرق خوشبختی است و رنج را نمی‌شناسد، تا اینکه اتفاقاتی تلخ برای او و خانواده‌اش رخ می‌دهد... . درباره‌ی کتاب سرنوشت عاشق نیت توست... ویرانی درست زمانی از راه می‌رسد که باور دارید همه‌چیز عالی است. رسیدنش مانند طوفان... ادامه ›

کتاب کلاه رئیس‌ جمهور

• نویسنده: آنتوان لورن

کتاب کلاه رئیس‌ جمهور اثر آنتوان لورن درباره زندگی آدم‌های معمولی است که رویاهایی دارند اما دنبال آن‌ها نمی‌روند و احتیاج به چیز یا کسی دارند که آن‌ها را به سوی خواسته‌شان سوق دهند تا بتوانند زندگی خود را تغییر دهند. آنتوان لورین در کتاب کلاه رئیس‌جمهور (The President's Hat)، برشی از زندگی را از طریق گفت‌وگوی شخصیت‌ها رقم زده است؛ از این‌رو می‌توان رمان «کلاهِ‌ رئیس‌جمهور» را رمانی شخصیت‌محور... ادامه ›

کتاب تبار مورچگان

• نویسنده: چارلی کافمن

رمانی جسورانه از یک فیلمنامه‌نویس برنده اسکار! چارلی کافمن در کتاب تبار مورچگان به سرگذشت بلعم روزنبرگ، منتقد سینما می‌پردازد که بعد از دیدن یک فیلم گمنام متوجه می‌شود آخرین شانس برای موفقیت حرفه‌ای را در اختیار دارد، اما تنها نسخه فیلم در یک سانحه از بین می‌رود. روزنبرگ که خود بخشی از حافظه‌اش را از دست داده تصمیم می‌گیرد خاطراتش را به یاد بیاورد و در این راه بهای سنگینی می‌پردازد... این داستان... ادامه ›

کتاب دوستی

• نویسنده: رز تریمین

کتاب دوستی به قلم رز تریمین، به دو رابطه‌ی دوستی مادام‌العمرِ متفاوت نظر افکنده است، که آزمون‌های مختلف ناشکنندگی‌شان را اثبات کرده‌اند و دوستی را با تمام پیچیدگی‌های باشکوهش تحلیل می‌کند. راز یک دوستی واقعی در چیست؟ آیا نسخه‌ی ملایم‌تر همان عشق است یا چیزی قوی‌تر و عمیق‌تر از آن. و مرز میان این دو کجاست؟ رزی تریمین (Rose Tremain) دو دوستی مهم یعنی دوستی میان رابرت مریول و جان پیرس و دوستی میان... ادامه ›

کتاب این خانه مال من است!

• نویسنده: آن تایلر

این خانه مال من است رمانی به قلم آن تایلر نویسنده امریکایی و همسر تقی مدرسی نویسنده مشهور ایرانی است که شبنم سمیعیان آن را به فارسی برگردانده است. این رمان نامزد نهایی جایزه معتبر من بوکر سال 2015 شده و پرفروش‌ترین‌ کتاب نیویورک تایمز است. کتاب این خانه مال من است (A Spool Of Blue Thread) آبی نوشته‌ی آن تایلر (Anne Tyler) یک رمان حساس و عاطفی است که داستان خانواده‌ی ویتشنک (the Whitshank family)... ادامه ›

کتاب با من رو راست باش

• نویسنده: جولیا کلیبورن جانسون

کتاب با من رو راست باش اثری استثنایی از جولیا کلیبورن جانسون، پر پیچ و تاب و عجیب و یادآور سبک جی. دی. سلینجر (نویسنده‌ی کتاب ناطور دشت) است. این کتاب آدم‌های عجیب رمان‌های قدیمی را یک‌بار دیگر برای‌مان زنده می‌کند و موضوع رمان‌های (والدین- فرزند) را به سبکی افسونگر نشان‌مان می‌دهد. احتمالا فرانک بنینگ یکی از مهربان‌ترین و جذاب‌ترین شخصیت‌هایی است که تا به حال در میان صفحات یک رمان دیده‌اید...... ادامه ›

کتاب زندگی خانوادگی

• نویسنده: آخیل شارما

کتاب زندگی خانوادگی اثر آخیل شارما، در واقع زندگینامه خود نویسنده است که در آن چگونگی نقل‌ مکان یک خانواده از «دهلی نو» به «نیویورک» را نشان می‌دهد. زندگی خانوادگی در سال 2014 یکی از 10 رمان برتر سال به انتخاب نیویورک تایمز و در سال 2015 برنده جایزه فولیو شد که به بهترین رمان انگلیسی سال داده می‌شود. زندگی خانوادگی (Family Life)، داستان خانواده‌ای هندی است که به سودای پیشرفت و ثروت به آمریکا... ادامه ›

کتاب بذر جادو

• نویسنده: مارگارت اتوود

کتاب بذر جادو جدیدترین رمان از برنده جایزه من بوکر سال 2000، مارگارت النور اتوود، نویسنده و شاعر کانادایی است. در این کتاب، اتوود به سراغ نمایشنامه «طوفان» شکسپیر رفته و اثر درخور تحسین دیگری را منتشر کرده‌ است. «بذر جادو» را می‌توان بازخوانیِ «طوفان» از زبان اتوود دانست. رمان بذر جادو (Hagseed: The Tempest Retold) روایتی است از زندگی فلیکس فیلیپس، کارگردان تئاتر، که در پی دسیسه‌چینی نزدیک‌ترین... ادامه ›

کتاب یونانی خواستار همسری یونانی

• نویسنده: فریدریش دورنمات

کتاب یونانی خواستار همسری یونانی نوشتۀ فردریش دورنمات، داستان کمک‌حسابداری میانسال و خجالتی را به تصویر می‌کشد که با ازدواجش طی یک روز به شهرتی باورنکردنی می‌رسد! آرنولد آرشیلوخوس یا همان آرنولف پس از ازدواج با کلوئه به شهرت دست می‌یابد و زندگی‌اش از این رو به آن رو می‌شود. ریشۀ اجداد او به یونان بازمی‌گردد و زمانی که می‌خواهد یک آگهی ازدواج را به ثبت برساند، به اصرار یکی از دوستانش توضیحاتش را... ادامه ›

کتاب پیرمرد

• نویسنده: ویلیام فاکنر

کتاب پیرمرد نوشته‌ی ویلیام فاکنر، جدالی نفس‌گیر میان رودخانه‌ای سیلاب گرفته و مردی زندانی است که موقتا برای نجات دادن زنی آبستن، پناه گرفته بر شاخسار درختی در میان سیلاب، آزاد می‌شود. مرد زندانی در کتاب پیرمرد (The Old Man) همراه با دوست زندانی‌اش با کاراکترهای زندانی چاق و زندانی قد بلند در منطقه مبحوس بودند که سیلاب شرایط خاص و عجیبی را برای یکی از آن‌ها رقم می‌زند. این داستان که سرشار از... ادامه ›

کتاب سرگذشت واقعی دار و دسته کلی

• نویسنده: پیتر کری

پیتر کری در کتاب سرگذشت واقعی دار و دسته کلی، داستان پرفراز و نشیب و هیجان‌انگیز یک قهرمان ملی استرالیا را روایت می‌کند که تسلیم زورگویی و قدرت استعمار انگلیسی‌ها نمی‌شود. زندگی ند کِلی ماجراجو، اسطورۀ مردم بومی استرالیا، همواره در تعقیب و گریز است. این کتاب معروف، موفق به دریافت جایزه‌های ادبی متعددی شده است. دربارۀ کتاب سرگذشت واقعی دار و دسته کلی (True History of the Kelly Gang): داستان از... ادامه ›

کتاب نقشی در مه

• نویسنده: تان توان انگ

کتاب نقشی در مه نوشتۀ تان توان انگ، رمان مشهور و پرافتخاری است که مورد توجه و تحسین بسیاری از منتقدین قرار گرفته و ماجرای هیجان‌انگیز کشف نقشه گنج افسانه‌ای امپراطوری ژاپن را روایت می‌کند. نویسنده با نگاهی هنرمندانه به حوادث تاریخی این کتاب شگفت‌انگیز را خلق کرده است. دربارۀ کتاب نقشی در مه: یون لینگ تئو، دانش‌آموخته رشته حقوق از دانشگاه کمبریج، تنها بازماندۀ ارودگاه کار اجباری در ژاپن است. او... ادامه ›

کتاب بازی با مرگ

• نویسنده: زاهاریا استانکو

کتاب بازی با مرگ به قلم زاهاریا استانکو، در ادامه‌ی قصۀ زندگی داریه، قهرمان کتاب پابرهنه‌ها است. داریه که اکنون یک فرد شهری است، به سبب حضور در مبارزات سیاسی تحت تعقیب بوده و در محله‌های فقیرنشین بخارست پنهان شده است که نهایتا ژاندارم‌ها وی را پیدا کرده و برای بیگاری به همراه آسمان جل دیگری به جبهه جنگ روانه‌اش می‌کنند. «داریه» با تمام سختی‌ها و تجربیات تلخی که از زندگی دارد، قهرمان اغلب... ادامه ›

کتاب لینکلن در برزخ

• نویسنده: جورج ساندرز

کتاب لینکلن در برزخ به قلم جورج ساندرز، اثری تاثیرگذار و خلاقانه است که با سبکی متفاوت حکایت شانزدهمین رئیس‌ جمهور آمریکا را بازگو می‌کند؛ او پس از فوت پسر یازده ساله‌اش بر سر مزارش رفته و به زندگی پس از مرگ فکر می‌کند و این آغاز ایجاد پرسش‌های فلسفی در ذهن اوست. این داستان که توسط چند راوی و به کمک روایت‌های تاریخی به رشته تحریر درآمده است، شامل چندین بخش‌ واقعی و غیرواقعی است. کتاب لینکلن در... ادامه ›

کتاب عنکبوت

• نویسنده: هانری تروایا

کتاب عنکبوت اثر هانری تروایا، رمانی فروانسوی با درونمایه‌ی روانشناسانه است که از بدطینتی و شرار‌ت‌های پنهان در پس نقاب‌های دروغین پرده برمی‌دارد. این رمان معروف برنده‌ی جایزه‌ی گنکور سال 1938 شده و درباره‌ی داستان خانواده‌ای است که به سرنوشت عجیبی دچار می‌شوند. موضوع رمان عنکبوت (The Spider) پیرامون خانواده‌ای فرانسوی می‌گذرد که از مادر، برادر و سه خواهر جوان تشکیل شده است. برادر خانواده از... ادامه ›

کتاب PDF نترس قلب من

• نویسنده: احمد باتمان

کتاب نترس قلب من نوشتۀ احمد باتمان از پرفروش‌ترین رمان‌های ترکیه، به روایت داستان دلدادگی جوانی به نام بوراک که در کودکی پدرش را از دست داده و مادرش نیز آن‌ها را ترک کرده می‌پردازد. گاهی دستی زندگی‌تان را لمس می‌کند و دیگر هیچ چیز مثل فبل نمی‌شود. انسان‌ها خیلی دیر متوجه زنده بودنشان می‌شوند. این درک با یک شکست و یا با یک از دست دادن آغاز می‌شود. با این که نمی‌خواهند از حرف عقل سر باز زنند ولی... ادامه ›