رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب زندگی بر شاهراه قدیم رم
- نویسنده: واهان توتوونتس
کتاب زندگی بر شاهراه قدیم رم نوشتهی واهان توتوونتس اثری جذاب از نویسندهای ارمنی است. در این داستان خواندنی زندگی شهری در یکی از استانهای ارمنستان با تمام جزئیات و سایه روشنهایی از واقعیت روایت میشود. گفتنیست کتاب حاضر جزئیات ارزشمندی از فرهنگ ارمنیها را با مخاطب در میان میگذارد. دربارهی کتاب زندگی بر شاهراه قدیم رم کتاب زندگی بر شاهراه قدیم رم (Life on the Old Roman Road) اثر خواندنی... ادامه ›
کتاب مرا به کنگاراکس نبر!
- نویسنده: آندری کورکف
آندری کورکف، نویسندهی مشهور اوکراینیتبار، در کتاب مرا به کنگاراکس نبر ! داستان زندگی دو کاراکترِ غریب را روایت کرده که وظیفه دارند محمولهای محرمانه را به مقصدی نامشخص برسانند؛ غافل از آنکه در صورت انجام این کار، خود را درگیر حوادثی بیاندازه تکاندهنده خواهند ساخت. درباره کتاب مرا به کنگاراکس نبر! آندری کورکف (Andrey Kurkov) یکی از نویسندگان پرآوازهی ادبیات اوکراین در دو دههی اخیر است.... ادامه ›
کتاب سوگواری در دوبلین
- نویسنده: انریکه ویلا ماتاس
مرثیهای در سوگ ادبیات ناب... کتاب سوگواری در دوبلین، نوشتهی تحسینشدهی انریکه ویلا ماتاس، رمانی خواندنی است که وقایع آن حول محور ماجرای سفر ناشری اسپانیایی به شهر دوبلین، زادگاه جیمز جویس و ساموئل بکت، میگذرد. گفتنیست که نام این کتاب در سال 2013 به عنوان یکی از نامزدهای دریافت جایزهی «داستان خارجی مستقل» اعلام شد. درباره کتاب سوگواری در دوبلین انریکه ویلا ماتاس یکی از نوادر ادبیات روزگار... ادامه ›
کتاب خیابان آکادمی
- نویسنده: مری کاستلو
خیابان آکادمی کتاب نامزد جایزهی ادبی دوبلین است که توسط مری کاستلو قلم زده شده و زندگی زنی بهنام تس لوهان را در طی حدود هفت دهه دنبال میکند. تس لوهان از آن زنهایی است که هر روز از کنارشان میگذریم و بهشان هیچ اعتنایی نمیکنیم. یک مادر، یک پرستار، یک زن ساکت و سر بهزیر، که با این وجود، مانند دیگر زنها، احساسات عمیق و لطیفی را در سینه حمل میکند. زنی فراموش شده و تنها که داستان زندگیاش به... ادامه ›
کتاب غرور و تعصب
- نویسنده: جین آستن
اگر داستان تکخطی کتاب غرور و تعصب را بشنوید، ممکن است فکر کنید قصهی جذابی نیست. ماجرا از این قرار است که یک زن و مرد، بعد از آشنایی، به همدیگر علاقهمند میشوند؛ اما اگر داستان جین آستن در این حد کلیشهای بود، به شاهکار ادبی تبدیل نمیشد. این رمان عاشقانه انعکاسی از وضعیت زنان گذشته است. زمانی که آستن شاهکار خود را نوشت، هیچ ناشری حاضر به انتشار آن نشد. سرانجام بعد از 17 سال، با این شرط که نام... ادامه ›
کتاب بابام هیچوقت کسی را نکشت
- نویسنده: ژان لویی فورنیه
کتاب بابام هیچوقت کسی را نکشت نوشتۀ ژان لویی فورنیه، رمانی مینیمالیستی از داستان پدری است غیرعادی که از زبان پسرش حکایت میشود. پدری پزشک، الکلی، سیگاری، بدلباس، بیپول و رو به مرگ. پدری که در چهل و سه سالگی میمیرد و این در حالی است که نویسنده پانزده سال بیشتر ندارد. او پول ویزیت از بیمارانش نمیگیرد و مردم به عوض پول ویزیت و حقالقدم به او یک نوشیدنی تعارف میکنند؛ این پدر در پایان روز خسته و... ادامه ›
رمان فانوس دریایی
- نویسنده: اَلیسون مور
فانوس دریایی اولین رمان نویسندهی بریتانیایی، اَلیسون مور است. در دنیای ادبیات معمولاً اولینها مورد توجه قرار نمیگیرند اما فانوس دریایی در سال انتشارش به لیست نهایی منتخبین جایزه مَن بوکر راه یافت . این تنها افتخار این کتاب نبود بلکه در همان سال پایش به لیست نهایی NBA باز شد و در سال 2013 جایزهی برترین رمان بنیاد ادبی مک کیتریک را از آن خود نمود. اینها تنها گوشهای از افتخارات رمان اَلیسون... ادامه ›
رمان دشت تشنه
- نویسنده: جک بنت
دشت تشنه ماجرای مبارزه و مقاومت انسان در برابر خشکسالی، فرسایش خاک، جانوران وحشی و عوامل طبیعی دیگر است. وقتی طبیعت سرناسازگاری از خود نشان دهد؛ وقتی پرندگان و چرندگان وحشی نیز دچار تشنگی و کم آبی شوند؛ وقتی گلههای گاو و گوسفند حتی به قدر رفع تشنگی هم آب نیابند و وقتی کشت و کار کشاورزان، علفهای بیشهها و بوتهزار نیز از گرما و بیآبی در نیمه راِ رشد بخشکند، تلاش و مبارزه اناس برای ادامه زندگی... ادامه ›
کتاب این خانه مال من است!
- نویسنده: آن تایلر
این خانه مال من است رمانی به قلم آن تایلر نویسنده امریکایی و همسر تقی مدرسی نویسنده مشهور ایرانی است که شبنم سمیعیان آن را به فارسی برگردانده است. این رمان نامزد نهایی جایزه معتبر من بوکر سال 2015 شده و پرفروشترین کتاب نیویورک تایمز است. کتاب این خانه مال من است (A Spool Of Blue Thread) آبی نوشتهی آن تایلر (Anne Tyler) یک رمان حساس و عاطفی است که داستان خانوادهی ویتشنک (the Whitshank family)... ادامه ›
کتاب رمان لالایی
- نویسنده: کیم توی
کتاب لالایی اثر کیم توی، رمان برتر سال ٢٠١٢ به انتخاب آمازون کانادا است که شامل مجموعه خاطرات نویسنده از زندگی در ویتنام، جنگ و برخورد با سربازان کمونیست، شرح ماجرای فرار با قایق و زندگی در اردوگاه پناهندگان و سفر به کِبک و تقابل دو فرهنگ است. عنوان اصلی کتاب لالایی (Ru)، در زبان ویتنامی به معنای لالایی و در فرانسه به معنای جریان کوچک است که میتواند به جریان آب، اشک، خون و یا پول اشاره داشته... ادامه ›
کتاب خاطرات یک بازمانده
- نویسنده: دوریس لسینگ
کتاب خاطرات یک بازمانده، رمانی ویژه و جسورانه از دوریس لسینگ، حکومت فاسد و بىمسئولیتى که بىعدالتى و بوروکراسى شدید بر آن حاکم است به تصویر مىکشد. در شهری ماتم زده، جایى که موشها و دستههاى ولگرد و آواره پرسه زده و خیابانها را از وحشت پر کردهاند، جایى که حکومت در حال فروپاشى است و بىمعنا، خشونت پیروز و حکمفرماست. زنى از طبقه متوسط و میانسال، دخترى 12 ساله به نام امیلى را پناه مىدهد و... ادامه ›
کتاب کارشناس
- نویسنده: ر. ک. نارایان
کتاب کارشناس نوشتهی ر. ک. نارایان، حول محور پسر جوانی به نام چاندران شکل میگیرد. چاندران عاشق دختری میشود، اما عشق او به ناامیدی میانجامد و سرنوشت خودش به سفر و دوری. داستان کارشناس (The Financial Expert) درباره حسابدار و کارشناسی مالی به نام «مارگایا» است که در شهر مالگودی هند زندگی میکند. مارگایا که در امور مربوط به رهن زیرکی و هوشیاری خاصی دارد و در آرزوی ثروت و داشتن اتومبیل میسوزد، او... ادامه ›
کتاب مارچ
- نویسنده: جرالدین بروکس
کتاب مارچ اثری داستانی و تامل برانگیز از جرالدین بروکس است که چالشهای اخلاقی دوره جنگ داخلی آمریکا را نمایش میدهد. این رمان جایزه ادبی پولیتزر سال 2006 در بخش آثار داستانی را دریافت کرده است. این رمان که منبع اصلی الهام خود را از یکی از مشهورترین خانوادههای آمریکایی قرن نوزدهم به نام خانوادۀ الکات ساکن کنکورد ایالت ماساچوست گرفته است. برای ایجاد چهارچوب کلی این اثر از کتاب برجستۀ زنان کوچک... ادامه ›
کتاب امید هرگز نمیمیرد
- نویسنده: اندرو شافر
آمریکا به یک قهرمان نیاز دارد! در کتاب امید هرگز نمیمیرد نوشته اندرو شافر، باراک اوباما و معاون اولش جو بایدن یک بار دیگر دست به دست هم میدهند تا مانند شرلوک هولمز و دستیارش واتسون به حل معماها بپردازند. اندرو شافر (Andrew shaffer) رماننویس آمریکایی که تا به حال در لیست پرفروشهای نیویورک تایمز هم قرار گرفته، رمانی با عنوان امید هرگز نمیمیرد (Hope Never Dies) نوشته که در آن بایدن روایتگر... ادامه ›
کتاب درخت مار
- نویسنده: اووه تیم
اگر با سنبلی از مرگ روبهرو شوید، قدم بعدیتان چه خواهد بود؟ اووه تیم در کتاب درخت مار داستانی با محوریت انتقاد به مسائل اجتماعی و سیاسی در آمریکای جنوبی را روایت میکند. این کتاب برنده جایزه شلگل تیک شده که از طرف جمعی از نویسندگان لندنی به کتابهای ترجمه شده از زبان آلمانی اهدا میشود. درباره کتاب درخت مار: کتاب حاضر روایتگر ماجرای زندگی مهندسی آلمانی است که تغییر در محیط کارش، زندگی او را... ادامه ›
کتاب از عشق و از خاک
- نویسنده: ارنست گینز
کتاب از عشق و از خاک به قلم ارنست گینز ِ با متنی روان و گیرا داستان زندگی شخصی به نام مارکوس را به تصویر میکشد که با کمک وثیقه از محاکمه به دلیل قتل آزاد و به مزارع هربرت تبعید شده تا روی زمینهای آنجا کار کند. داستان کتاب از عشق و از خاک (Of Love and Dust) از پس نگاهی قضاوتگونه و صدالبته دوستانه به زندگی شخصیتهای داستان، در خطوط در هم شکستهی سیاه و سفید به دنبال آن معنای حقیقی چندگانه... ادامه ›
کتاب جنگ
- نویسنده: سباستین فوکس
کتاب جنگ به قلم سباستین فوکس، داستان زندگی جک فیبر بریس که همراه با همکارانش در حال حفر تونل هستند را به تصویر میکشد. این مردان تنها در ازای دریافت شش شلینگ، زیر زمین کار میکنند، درحالی که خمپارهها بالای سر آنها در پروازند. جنگ اتفاقی عجیب است که سابقهای به بلندای تاریخ دارد و در ادوار گوناگون به شکلهای مختلف پدیدار شده. این پدیده از اهمیت بسیار زیادی در زندگی انسانها برخوردار بوده و... ادامه ›
کتاب فریادها
- نویسنده: لوران گوده
کتاب فریادها اثر لوران گوده، داستان سربازانی است که تمام جسم و جان خود را برای دفاع از وطن فدا کردهاند و همراه با دلهره و مسخ شدگی در فضای غیر انسانی و بیرحم جنگ با خود و فلسفهی جنگیدنشان درگیر شدهاند. همهی سربازان داستان فریادها (Cris) به نوعی در هراس مرگ روزگار میگذرانند و اتفاقات گوناگون و عجیبی اطرافشان به وقوع میپیوندد. «ژول» در دوران سربازیاش مرخصی میگیرد که به خانه برود اما نگران... ادامه ›
کتاب شب ترمیدور
- نویسنده: ژاک شابان
کتاب شب ترمیدور، رمانی فرانسوی از ژاک شابان، سیاستمدار فرانسوی است. در بخشی از کتاب شب ترمیدور (The Thermidor Night) میخوانیم: جانىها! فرانسه شما را به محاکمه خواهد کشید! تا دیروز از شاه پشتیبانى مىکردید و امروز جنایتهاى خودتان را به ما نسبت مىدهید؟ شما مىخواهید فرانسه را به نابودى بکشانید، اما نمایندگان بالانشین، شما را خرد خواهند کرد! در میانهى مجلس مشتهاست که رد و بدل مىشود.... ادامه ›
کتاب خورشید خانوادهی اسکورتا
- نویسنده: لوران گوده
لوران گوده با کتاب خورشید خانوادهی اسکورتا، جایزه گنکور فرانسه را در سال 2004 از آن خود کرد. او در این رمان سرگذشت چند نسل از دودمانی را بازگو میکند که بس مصیبتها دیده و رنجها کشیدهاند و در عین شرارت و تندخویی، شرافتمند، زحمتکش و یار و یاور هم بودهاند. نویسنده میتوانست تاریخچه زندگی این خانواده را در چند جلد بنویسد اما گوده شیفته ایجاز است و به بیان آنچه مهم و ضروری است بسنده میکند.... ادامه ›
کتاب معبد مغزهای سرخ
- نویسنده: جوسلین پار
کتاب معبد مغزهای سرخ به قلم جوسلین پار، زندگی یک دانشمند جوان را در شوروی پس از مرگ لنین روایت میکند که در موسسهی پژوهشی تشریح مغز لنین مشغول به کار است. این دانشمند دلباختهی جوانی به نام ساشا با جاه طلبیهای منحصر به فردی است که رابطه او با نظام دولتی حاکم بر شوروی و زندگی این دو زوج را تحت تاثیر قرار میدهد. کتاب معبد مغزهای سرخ (Uncertain Weights and Measures) نخستین اثر داستانی بلند... ادامه ›
کتاب اگر خدا یک بانکدار بود!
- نویسنده: راوی سابرامانیان
کتاب اگر خدا یک بانکدار بود! پرفروشترین اثر راوی سابرامانیان به شمار میرود که برنده جایزه ایندیاپلازا شده و روایتگر داستانی جذاب و گیرا درباره دو جوانی است که به تازگی در یک بانک مشغول به کار شدهاند. این کتاب برداشتی است از رسوایی بزرگ سیتی بانک نیویورک که در دهه 90 میلادی رخ داد و موجب بدنامی این موسسه مالی معتبر شد. این کتاب از جمله کتابهای پرفروش در سطح بینالمللی است و تاکنون بیش از 260... ادامه ›
کتاب تندباد
- نویسنده: لوران گوده
لوران گوده در کتاب تندباد، شما را با شخصیتی مواجه میکند که به خاطر فساد، تلخی و رنجی که در پیرامونش وجود دارد از زندگی به تنگ آمده و مدام مشغول روایت از جهان خشنی است که او را دربرگرفته و به قول خودش «دوست دارد سیاه و آزاد بمیرد». تندباد (Ouragan roman) رمانی پر از روایتهای کوچک از محلههای پست، کشمکشها و تلاش برای حفظ هویت است. راوی مانند قصهگویان سیاه پوست قرن نوزدهم مداوم روایت میکند و... ادامه ›
کتاب روزگاری پورتوریکو
- نویسنده: هانتر اس. تامپسون
در کتاب روزگاری پورتوریکو نوشتهی هانتر اس. تامپسون با سرگذشت زننده و ناپسند مردی به نام پل کمپ آشنا میشوید که روزی از شلوغیها و هیاهوهای شهر خودش خسته میشود و به جای دیگری میرود تا به آرامش برسد، اما اتفاقات عجیبی برایش رخ میدهد. این کتاب جذاب و پرفروش بر اساس زندگی واقعی خود نویسنده نوشته شده است. دربارهی کتاب روزگاری پورتوریکو: وقتی نام هانتر اس. تامپسون به گوش میخورد، افراد علاقهمند... ادامه ›