رمان ترجمه شده

کتاب تکه‌ای از قلبم

• نویسنده: ریچارد فورد

کتاب تکه‌ای از قلبم اولین رمان و اثر مجذوب کننده‌ی ریچارد فورد است که به توصیفات شگفت‌انگیزی از فضاهای طبیعی جنوب ایالات متحده و پیچیدگی روابط زن و مرد، مفهوم قتل، مرگ و چالش رویای آمریکایی می‌پردازد. تکه‌ای از قلبم (A Piece Of My Heart)، داستان دو مرد جوان و جویای هویت به نام‌های روبارد هیوز و سام نیول را روایت می‌کند که به شکلی تصادفی سر از یک جا در می‌آورند و با حوادث، شخصیت‌ها و مناظر... ادامه ›

کتاب غوغا در باغ گوا

• نویسنده: کران دسای

کتاب غوغا در باغ گوا، رمانی نوشته کران دسای نویسنده زن هندی-آمریکایی است که در سال ۲۰۰۶ برنده جایزه ادبی من‌بوکر شده‌ است. این کتاب به اتفاقات جالبی که در باغ گوآ رخ می‌دهد اشاره می‌کند. در باغ گوا همه چیز به گونه‌ای ملموس، آرام بود. گوشه‌ای از باغ گوآ دیگی بزرگ قرار داشت که چیزی با صدای آرام ترکیدن حباب به آرامی می‌جوشید و قل قل می‌کرد. محتویات آن دیگ بزرگ تمام شب قل قل می‌کرد و آماده بود تا... ادامه ›

کتاب تابستان در بادن بادن

• نویسنده: لئونید تسیپکین

کتاب تابستان در بادن بادن، آخرین و طولانی‌ترین داستان لئونید تسیپکین، رمانی رویاگونه است که در آن نویسنده خود را جای شخصیت اول داستانش می‌گذارد و زندگی خود را در کنار تئودور داستایوفسکی روایت می‌کند. این اثر، رمانی است با دو روایت موازی، یکی در شوروی دهه‌ی ۱۹۹۰ رخ می‌دهد که در آن لئونید تسیپکین با قطار عازم لنینگراد است تا همچون همیشه به دیدار مکان‌های زندگی و فعالیت ادبی داستایوسکی برود؛ و... ادامه ›

کتاب ناعدالتی

• نویسنده: ریچارد رایت

کتاب ناعدالتی به قلم ریچارد رایت، از مجموعه تکه‌های نیک، داستان پسر رنگین پوستی به نام بیگر را روایت می‌کند که ناخواسته درگیر مرگ زنی ثروتمند شده است. ریچارد رایت در این اثر مسحور کننده، برای تصویر کردن ظلمی حل ناشدنی، خاطرات دوران کودکی‌اش را با خاطرات بیگر تامس - جوان سیاه پوستی که در دام زندگی فقیرانه در زاغه‌های شیکاگو گیر افتاده است و ناخودآگاه درگیر مرگ زنی ثروتمند می‌شود - در هم می‌تند.... ادامه ›

کتاب ساحر زاغ

• نویسنده: نگوگی واتیونگو

کتاب ساحر زاغ اثر بی‌نظیر نگوگی واتیونگو، داستان پادشاهی است که سوار بر جهل اعتقادات دینی مردم می‌شود و بر آن‌ها حکومت می‌کند. این رمان با قلمی جذاب و طنزآلود روایت جهل و خرافه پرستی مردمی است که مسبب بدبختی خود هستند. ماجراهای رمان ساحر زاغ (Wizard of the Crow) در کشوری خیالی به نام جمهوری آزاد ابوریریا می‌گذرد و به زبانی طنز مبارزات و مشکلات مردم یک کشور در مقابل دیکتاتوری دیوانه را به تصویر... ادامه ›

کتاب وزارت والاترین سعادت

• نویسنده: آرونداتی روی

کتاب وزارت والاترین سعادت نوشته‌ی آرونداتی روی داستان شخصی به نام انجم را به تصویر می‌کشد که از نظر ظاهری مرد محسوب می‌شود اما گرایشات زنانه دارد. او از سوی دیگران رانده می‌شود و باید روی پای خود بایستد. این رمان یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز و نامزد جایزه‌ی من بوکر است. رمان جذاب و معروف وزارت والاترین سعادت (The Ministry of Utmost Happiness) با زندگی فردی هندی به نام انجم آغاز... ادامه ›

کتاب کبوتران روی چمن

• نویسنده: ولفگانگ کوپن

کتاب کبوتران روی چمن نخستین جلد از سه‌گانه «پس از جنگ» ولفگانگ کوپن است که به زندگی سخت مردم آلمان پس از جنگ جهانی دوم می‌پردازد و بازسازی این کشور و عبور از مرحله‌ی ناامیدی را به تصویر می‌کشد. این رمان انتقادی در سال 1962 جایزه‌ی بوشنر را برای خالقش به ارمغان آورد. ولفگانگ کوپن (Wolfgang Koeppen) در سه‌گانه‌ی پس از جنگ، شرایط زندگی مردم پس از جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند. نخستین جلد این... ادامه ›

کتاب قلب کوچک متقلب

• نویسنده: ان لموت

کتاب قلب کوچک متقلب نوشته ان لموت، داستان دو دختر نوجوان تنیس‌باز را به تصویر می‌کشد که در جریان بازی‌هایشان با مردی مرموز آشنا می‌شوند و اتفاقات عجیبی برایشان رقم می‌خورد. این رمان عواطف و احساسات پرشور مادری را به نمایش می‌گذارد که با تمام ضعف‌هایی که دارد و شکست‌هایی که با آن مواجه شده است باز هم حتی یک لحظه عشقش را نسبت به دختر خود از یاد نمی‌برد و به دخترش این‌گونه نشان می‌دهد که هیچ... ادامه ›

کتاب مانون لسکو

• نویسنده: آبه پره وو

مانون لسکو، شخصیت اصلی داستان محبوب از نویسنده‌ی فرانسوی، آبه پره‌وو است که در زمان انتشارش به‌دلیل روایت بی‌پروا و صریحش از عشق جنون‌آمیز و احمقانه‌ی شوالیه د گریو هفده ساله به مانون لسکوی هوس‌باز، رسوا و فوق‌العاده زیبا، توقیف شده بود. این رمان پرفروش فرانسوی روایتگر نابودی دو جوان به‌دست عشق بی‌شرمانه‌ای است که هر دو نفر را در چنگال خود اسیر می‌کند. درباره‌ی کتاب مانون لسکو مانون لسکو (Manon... ادامه ›

کتاب پیرمرد و دریا

• نویسنده: ارنست همینگوی

کتاب پیرمرد و دریا اثر ماندگار ارنست همینگوی، از مهم‌ترین رمان‌های قرن بیستم است که هر کسی باید بخواند. داستان درباره‌ی سانتیاگو، ماهیگیر پیری است که شانس از او رو برگردانده و 84 روز است ماهی نگرفته. اما او ناامید نمی‌شود. می‌خواهد در روز هشتادوپنجم، بزرگترین صید عمرش را داشته باشد و همین موضوع به جدال نفس‌گیری با نیزه‌ماهی غول‌پیکری می‌انجامد که چیزی جز اراده‌ی پیرمرد، حریفش نیست. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب پیرمردی که داستان‌های عاشقانه می‌خواند

• نویسنده: لوییز سپول ودا

لوییز سپول ودا در اثر تحسین‌شده‌ی خود یعنی کتاب پیرمردی که داستان‌های عاشقانه می‌خواند، ظلم و زیاده‌خواهی بشر را به نقد می‌کشاند. آنتونیو، قهرمان پیر این داستان اکنون سال‌هاست که به دور از مردم زندگی می‌کند. او که تاکنون فرصتی برای مطالعه نداشته، طی یک آشنایی تازه تصمیم می‌گیرد که کتاب خواندن را آغاز کند. اما زندگی در میان جنگل‌های بارانی و بین مردمان حریص، ماجرای زندگی پیرمرد را به سمت‌وسوی... ادامه ›

کتاب برادران غیرمنتظره‌ی ما

• نویسنده: امین معلوف

امین معلوف در اثر داستانی تحسین‌شده‌ی خود کتاب برادران غیرمنتظره‌ی ما، ماجرای روز‌های تنهایی یک کاریکاتوریست به نام الک زاندر را از زاویه‌ی اول شخص روایت می‌کند. زاندر اکنون در جزیره‌ی کوچکی به نام انطاکیه گذران وقت می‌کند و کاری ندارد جز آن که با قلم و کاغذ خود مشغول شود. اما در یکی از همین روز‌ها، راه‌های ارتباطی جزیره به‌یک‌باره قطع می‌شود و قهرمان منزوی داستان در تاریکی و سکوت مطلق فرو... ادامه ›

کتاب صداهای دیگر اتاق‌های دیگر

• نویسنده: ترومن کاپوتی

کتاب صداهای دیگر، اتاق‌های دیگر، داستانی خواندنی درباره‌ی دوران نوجوانی، بلوغ و جنسیت است. ترومن کاپوتی، نویسنده‌ی شهیر، در این اثرْ داستانِ نوجوانی و بلوغِ پسری به نام جوئل هریس را روایت می‌کند. شخصیت اول داستان، ساکن جنوب آمریکاست و در این منطقه گرفتار فقدان، بحران هویت و رازهای خانوادگی‌ می‌شود. پس از مطالعه‌ی کتاب حاضر، با دنیای مرموزِ شخصیت اول داستان و بحران‌های آشنا می‌شوید. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب رویاهای بانکرهیل

• نویسنده: جان فانته

کتاب رویاهای بانکر هیل اثر نویسنده‌ی آمریکایی، جان فانته، یکی از رمان‌های شناخته‌شده‌ای است که آرزوها و تلاش‌های یک نویسنده‌ی جوان برای رسیدن به موفقیت و شهرت را روایت می‌کند. این کتاب با الهام از زندگی مولفِ آن نوشته شده و توصیفات صادقانه‌ای از مبارزات و چالش‌های یک نویسنده‌ ارائه داده است. درباره‌ی کتاب رویاهای بانکرهیل داستان کتاب رویاهای بانکرهیل (Dreams from Bunker Hill) اثر جان فانته (John... ادامه ›

کتاب دیار خوابگردی

• نویسنده: میا کوتو

کتاب دیار خوابگردی، یکی از 12 کتاب برتر آفریقا در قرن بیستم، رمانی درباره‌ی جهانی سوخته است؛ موزامبیک ویران از جنگ. رمانی نوشته‌ی میا کوتو، به سبک رئالیسم جادویی، که واقعیت زندگی آوارگان جنگ را با جادویی که از خاک آفریقا می‌جوشد گره می‌زند؛ با طاهر و مویدینگا در کوره‌راه‌های سوخته قدم بر می‌دارد، روزها برای بقا می‌جنگد و شب‌ها کنار آن‌ها می‌نشیند و خاطرات مردی مرده را از روی دفترچه‌های دست‌نویسش... ادامه ›

کتاب برای زندگی نانوشته

• نویسنده: نعیم آل مسافر

گاهی واقعیت و خیال در هم می‌آمیزند و این مرز باریک میان آن‌هاست که ما را به فکر وامی‌دارد. کتاب برای زندگی نانوشته از نعیم آل مسافر، شما را به همین جهان خیالی دعوت می‌کند؛ جایی که داستانی زنده و درگیرکننده با مفاهیم عمیق، توانایی تغییر پایان را به شما می‌دهد. این رمان روایتی است از درونیات انسان، آرزوها و اضطراب‌ها که به شما اجازه می‌دهد داستانی نانوشته را بنویسید و خودتان را در دل آن بیابید.... ادامه ›

کتاب مغاک سن سباستین

• نویسنده: مارک هیبر

دو منتقد هنری در کتاب مغاک سن سباستین نوشته‌ی مارک هیبر، با یک نقاشی اسرارآمیز از دوران رنسانس روبه‌رو می‌شوند. این رمان با طنزی ظریف و نگاهی موشکافانه به روابط انسانی، دوستی عمیق این منتقدان را به تصویر می‌کشد. داستانی که با حقیقتی پیچیده در زیرِ لایه‌های هنر، پول و قدرت همراه است. این اثر برنده‌ی جایزه بهترین کتاب‌ از کتابخانه‌ی عمومی نیویورک شده است. درباره‌ی کتاب مغاک سن سباستین تصور کنید... ادامه ›

کتاب زیر درختچه یاسمن

• نویسنده: میا کوتو

کتاب زیر درختچه یاسمن اثر میا کوتو در سبک رئالیسم جادویی نوشته شده است. این کتاب روایتگر قتل یک افسر پلیس بنام ایزیدین است که به قلعه‌ای دورافتاده فرستاده شده و در حین ماموریت به قتل می‌رسد. افسر پلیس دیگری برای پیدا کردن قاتل به این قلعه فرستاده می‌شود و در آنجا شبحی را می‌بیند که مربوط به جسد مدفون‌شده زیر درختچه‌ی یاسمن است! درباره کتاب زیر درختچه یاسمن آفریقا سرزمین رمز و راز و جادو همیشه... ادامه ›

کتاب اولیس از بغداد

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

سعد، جوانی عراقی، در دل جنگ و تباهی، سفری مخاطره‌آمیز را آغاز می‌کند تا راهی به سوی آزادی و آرامش بیابد. کتاب اولیس از بغداد اثر اریک امانوئل اشمیت، داستانی تاثیرگذار از تلاش‌های او برای یافتن هویتی تازه و زندگی‌ای بهتر در دنیایی پر از مرزهای بسته و خطرهای پنهان است. این رمان با نثری پرکشش، تجربه‌ای متفاوت از مهاجرت و امید را به تصویر می‌کشد که خواننده را و تفکر و همدردی وا‌می‌دارد. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب جادوگر و گوی شیشه‌ای

• نویسنده: استیون کینگ

کتاب جادوگر و گوی شیشه‌ای، چهارمین جلد از مجموعه‌ی برج تاریک، نوشته‌ی استیون کینگ مشهور است. این کتاب، که رتبه‌ی چهارم نظرسنجی سالانه لوکوس در حوزه‌ی برترین رمان فانتزی را به دست آورده، یکی از مهیج‌ترین و در عین حال عمیق‌ترین جلدهای این مجموعه به حساب می‌آید. داستان از جایی شروع می‌شود که جلد قبلی پایان یافت و رولند و همراهانش باید با طرح چیستان‌هایی بلین را سردرگم کنند. درباره‌ی کتاب جادوگر و... ادامه ›

کتاب وزن کلمات

• نویسنده: پاسکال مرسیه

انسان مدرن برای یافتن معنای هر چیز هزاران پرسش اساسی را پیش رو دارد که این پرسش‌ها شناخت او را محدود می‌کند. حال اگر شناخت آدمی از پدیده‌های هستی به کلمات وابسته باشند، چه ماجرایی در پیش خواهد بود؟ کتاب وزن کلمات نوشته‌ی پاسکال مرسیه درباره‌ی جهان پهناور کلمات است. درباره‌ی کتاب وزن کلمات شاید تصور زندگی بدون تغییر ناممکن باشد. انسان از دوران کودکی تا لحظه‌ای که به مرگ می‌اندیشد، دگرگونی‌های... ادامه ›

کتاب لایم لایت

• نویسنده: چارلی چاپلین

چارلی چاپلین همان‌قدر که می‌تواند ما را بخنداند، در به گریه انداختنمان نیز مهارت خارق‌العاده‌ای دارد. فرقی ندارد فیلمش صامت باشد یا پر از صدا و دیالوگ، درهرحال شاهکاری ماندگار تحویلمان می‌دهد. کتاب لایم لایت، برگردانِ فیلم‌نامه‌ی لایم لایت از چارلی چاپلین، به‌شکل داستان است. روژه گرونیه تنها فیلم تراژدیک و تلخ‌فرجام چاپلین را به فال نیک گرفته و ماجرای آن را با استفاده از عناصر داستانی، به‌صورت... ادامه ›

کتاب فونتامارا

• نویسنده: اینیاتسیو سیلونه

آزادی حق هر ملتی است. تصور آن مقدس و رسیدن به آن قطعی است. خشم انسان‌ها، خودکامگان را از تخت فرو می‌کشد: این قانون تاریخ است. اگر باور ندارید و تصور می‌کنید پرنده تا ابد در قفس خواهد ماند کتاب فونتامارا شما قانع خواهد کرد. اینیاتسیو سیلونه یکی از کسانی بود که در اوج حکومت فاشیستی موسولینی، کورسوی امید را یافت و شمایل آن را در داستان خود توصیف کرد. این داستان برای مردم تحت ستم دنیا آشناست. گویی... ادامه ›

کتاب برای یک روز بیشتر

• نویسنده: میچ آلبوم

حتما یکی از آرزوهای شما هم این است که به گذشته بازگردید، اما اگر این آرزو محقق شود، چه کسی را ملاقات می‌کنید؟ کتاب برای یک روز بیشتر نوشته‌ی میچ آلبوم زندگی مردی را روایت می‌کند که در روزهای سیاه زندگی‌اش به گذشته‌ای نزدیک سفر می‌کند. درباره‌ی کتاب برای یک روز بیشتر ما آدم‌ها از دوران سپری‌شده به عنوان بهترین روزهای زندگی یاد می‌کنیم و بازگشت به گذشته تقریبا برای همه‌ با حسرتی شیرین همراه است.... ادامه ›