رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب ویولنسل نواز سارایوو
- نویسنده: استیون گالووی
کتاب ویولنسل نواز سارایوو اثر استیون گالووی، بر اساس داستانی واقعی از ماجرای کشته شدن 22 نفر در خیابانهای شهر سارایوو در سال 1992 نوشته شده است. درباره ویلون سل نوازی که عزم کرده به یاد این 22 نفر، 22 روز در خیابان ویلون سل بنوازد. در این رمان، نویسنده، چهار نفر که میکوشند در سارایووی جنگ زده زنده بمانند را به تصویر میکشد. پس از این که 22 نفر که در صف نان ایستادهاند، در اثر اصابت خمپاره کشته... ادامه ›
کتاب بیهمان
- نویسنده: هانس فالادا
کتاب بیهمان اثر هانس فالادا، یکی از نخستین رمانهای ضد نازیها به قلم نویسندهای آلمانی بعد از جنگ جهانی دوم محسوب میشود و برخی منتقدان آن را برترین رمانی نامیدهاند که تاکنون درباره این موضوع نوشته شده است. خطوط کلی رخدادهای کتاب بیهمان (Every Man Dies Alone)، بر مبنای پروندههای گشتاپو از فعالیتهای غیرقانونی زوجی کارگر از اهالی برلین در سالهای 1940 تا 1942 شکل گرفته است، تنها خطوط کلی... ادامه ›
کتاب زبانههای خشم
- نویسنده: دیو اگرز
کتاب زبانههای خشم به قلم دیو اگرز، داستان یک فضانورد ناسا را به تصویر میکشد که ربوده شده و توسط افرادی ناشناس در ساختمان شمارهی 52 یک پایگاه نظامی متروکه رها شده است. مردی به نام تامس به فضانورد میگوید که همدیگر را میشناسند؛ اما فضانورد او را به یاد نمیآورد. تامس بارها میگوید که به او صدمهای نخواهد رساند به این شرط که او به همهی پرسشهایش جواب دهد؛ اما زمانی که تامس پاسخهایی را که... ادامه ›
کتاب چخوف، مهمان تابستانی
- نویسنده: الیسون اندرسن
کتاب چخوف، مهمان تابستانی نوشتهی الیسون اندرسن نویسندهی معاصر آمریکایی است که واقعیت و خیال را با استفاده از نامههای چخوف تلفیق کرده است و زندگی سه زن را طی دو قرن به یکدیگر متصل میکند. معرفی کتاب چخوف، مهمان تابستانی: در داستان چخوف، مهمان تابستانی (The summer guest)، شخصیتهای مختلفی وجود دارند و یکی از شخصیتهای زن داستان، یک پزشک اوکراینی به نام زینیدا است که در آستانه مرگ قرار دارد. او... ادامه ›
کتاب قلابی (مجموعه داستان)
- نویسنده: رومن گاری
رومن گاری در کتاب قلابی (مجموعه داستان)، به نقد جنگ و مصیبتهایش میپردازد. او که دو بار موفق به دریافت جایزهی گنکور شد با استفاده از همان طنز تلخ مختص به خود توانسته روایاتی خلق کند که در نوع خود بینظیر است. کتاب قلابی (Une page d'histoire et autres nouvelles) با حال و هوایی کاملاً متفاوت در هر داستان، میتواند طوری در دل شما بنشیند که بعد از خواندن آن حس خواندن پنج رمان سنگین به شما دست... ادامه ›
کتاب تنهایی الیزابت
- نویسنده: ویلیام ترور
کتاب تنهایی الیزابت شاهکار خواندنی ویلیام ترور به ماجرای چند زن میانسال میپردازد که در بیمارستان بستری شدهاند. آنها گذشتهی خود را به خاطر میآورند و برای یکدیگر روایت میکنند. شما در این کتاب به زندگی این زنان سرک میکشید و از ترسها، امیدها و آرزوهایشان سر در میآورید. شخصیت اصلی داستان الیزابت ایدلبری، زنی چهل و یک ساله و درگیر گذشته است. شما در همان صفحات نخست کتاب تنهایی الیزابت... ادامه ›
کتاب اشکهای مادرم
- نویسنده: میشل لایاز
میشل لایاز در کتاب اشکهای مادرم با طنز ظریف و پنهان و نیمنگاهی به ضعفهای درونی انسان، دربارهی تنشهای پنهان درون خانوادهها و ناهنجاریها و چالشهای دوران نوجوانی نوشته است. پنجمین رمان او، با نام اشکهای مادرم، شاید تلخترین رمانش باشد؛ اما بیشک از زیباترین آثار این نویسندهی مطرح است. داستان، ماجرای مرد جوانی را روایت میکند که پس از مرگ مادرش به خانهی دوران کودکی خود بازمیگردد و در سی... ادامه ›
کتاب در کشور مردان
- نویسنده: هشام مطر
کتاب در کشور مردان رمانی به سبک بیوگرافی نوشته هشام مطر است. این داستان که موفق به دریافت جایزه بوکر شد، روایتگر زندگی پسری به نام سلیمان است که دورهی کودکی او را در برمیگیرد. ماجرای این داستان در لیبی و در دورهی قذافی رخ میدهد. هشام مطر در این کتاب از وضعیت سیاسی و اجتماعی جامعهی آن زمان سخن میگوید و تصویری مخدوش را از زندگی یک خانواده ارائه میدهد که به رو به نابودی حرکت میکند. این... ادامه ›
کتاب ماشینهایی مثل من، آدمهایی مثل تو
- نویسنده: ایان مک یوون
اتفاقات کتاب ماشینهایی مثل من، آدمهایی مثل تو نوشتهی ایان مک یوون در نسخهای از شهر لندن رخ میدهند که با آن چیزی که ما امروز از لندن میشناسیم زمین تا آسمان متفاوت است. داستان این کتاب در مورد زندگی یک ربات به اسم آدام و رابطهاش با صاحبانش یعنی چارلی و میراندا است که در نهایت منجر به شکلگیری یک مثلث عشقی میشود. این کتاب توسط اشکان دانشمند ترجمه شده و در سال 2019، نامزد بهترین کتاب علمی... ادامه ›
کتاب سرزمین خیال
- نویسنده: آنتونی دوئر
آنتونی دوئر در کتاب سرزمین خیال داستان پنج شخصیت را در پنج زمان متفاوت پی میگیرد. آنچه این شخصیتها را به یکدیگر مرتبط میکند، کتابِ داستانی است که نویسندهای سالها پیش آن را به رشتهی تحریر درآورده است. برای آنکه بدانید ارتباط میان این کتاب و شخصیتهای رمان نامبرده چیست، پیشنهاد میکنیم خود اثر حاضر را مطالعه کنید. دربارهی کتاب سرزمین خیال کتابی که پیش روی شما قرار دارد، با نام سرزمین خیال... ادامه ›
کتاب باد ویرانگر
- نویسنده: سلوا آلمادا
کتاب باد ویرانگر اثری شگفتانگیز و منحصربهفرد از نویسندهی اهل آرژانتین، سلوا آلمادا است. آلمادا در باد ویرانگر به روایتی غیرمنتظره از تجربهی مشترک چند شخصیت با باورهای متمایز در یک روز بهخصوص میپردازد. این اثر داستانی سرشار از مفاهیم اخلاقی و معنویست که مخاطب را با پرسشهای هستیشناختی درگیر میکند. گفتنی است که این کتاب نامزد دریافت جایزهی BTBA بوده است. دربارهی کتاب باد ویرانگر کتاب... ادامه ›
کتاب قایق شب رو به طنجه
- نویسنده: کوین بری
کوین بری در رمان قایق شب رو به طنجه، داستان دو مجرم کمتجربهی ایرلندی را روایت میکند که فکر میکنند شخصیتهایی از فیلمهای گانگستری هستند و در بندر الخسیراس منتظرند تا ردّ دختری را که در راه رفت یا برگشت از طنجه است، بزنند! آنها، ماریس هرن و چارلی ردموند از کرک هستند. چهار سال از زمان ناپدید شدن دختر ماریس، دیلیِ بیستوسه ساله، میگذرد و حالا بندر الخسیراس همان جاییست که احتمال میدهند... ادامه ›
کتاب تابستان گند ورنون
- نویسنده: دی بی سی پیر
کتاب تابستان گند ورنون، اثر دیبیسی پیر که برندهی جایزهی من بوکر در سال 2003 بوده است، شما را به یاد شاهکارهایی مانند ناتور دشتِ سلینجر میاندازد. کتابی دربارهی یک نوجوان پانزدهساله که در اوج بیگناهی، با یک جهان بیعدالتی و خشونت روبرو میشود. زبان طنز و گستاخانهی ورنون و زاویهی دیدش به رویدادها نیز کتاب را خواندنیتر میکند. دربارهی کتاب تابستان گند ورنون کتاب تابستان گند ورنون (Vernon... ادامه ›
کتاب ژنرال جنوبی اهل بیگ سور
- نویسنده: ریچارد براتیگان
در کتاب ژنرال جنوبی اهل بیگ سور، اثر خواندنی ریچارد براتیگان، با یک ژنرال بازنشسته رویارو خواهید شد که قصد دارد باقی عمرش را با فلسفهبافی، افتخار به اجداد خود و البته میخوارگی بگذارند! در این اثر، ماجراهای ژنرال بازنشسته و زندگی بیهدف او را از زبان دوستش خواهید خواهند. نویسنده با نگارش این داستان پستمدرن، به دنبال آن بوده که با استفاده از زبان طنز، جنگهای داخلی آمریکا و عاملین آن را مورد... ادامه ›
کتاب زن خوراکی
- نویسنده: مارگارت اتوود
کتاب زن خوراکی اولین رمان نویسندهی کاناداییِ برندهی جایزهی بوکر، مارگارت اتوود است. ماریان، شخصیت اصلی کتاب، دوست دارد که یک زن معمولی باشد. اما روزی که دوستپسرش از او خواستگاری میکند، زندگیاش کمکم به هم میریزد. او برای خوراکیها هویت قائل میشود و دیگر نمیتواند غذا بخورد!... اتوود این رمان را در سال 1969 منتشر کرد. دربارهی کتاب زن خوراکی کتاب زن خوراکی (The Edible Woman) اولین رمان... ادامه ›
کتاب خبر بد
- نویسنده: ادوارد سنت ابین
ادوارد سنت ابین در کتاب خبر بد، جلد دوم از مجموعهی پنججلدی پاتریک ملروز، به ادامهی داستان زندگی پاتریک، این جوان اشرافزادهی معتاد و درهمشکسته میپردازد و سفر اجباری او را به آمریکا روایت میکند. پاتریک پس از مرگ پدرش به منهتن میرود تا خاکستر او را به انگلستان بازگرداند، اما در آنجا درگیر اتفاقاتی میشود و کشمکشها و تنشهای درونیاش شدت بیشتری میگیرد. برمبنای این رمان تحسینشده یک سریال... ادامه ›
کتاب حباب سیاه
- نویسنده: حجی جابر
روایتی واقعگرایانه از زندگی مردمی که بهعنوان مهاجر، طعم تلخ آوارگی و بیپناهی را میچشند. حجی جابر با نگارش کتاب حباب سیاه، روایتگر سرگذشت انسانهایی شده که بنا به دلایل گوناگون، راه مهاجرت را پیش میگیرند اما در این مسیر با خطراتی روبهرو میشوند که جان، مال و ارزشهای درونیشان را هدف قرار میدهند. کسب جایزهی ادبی کتارا در سال 2019، از افتخارات این رمان تحسینشده به شمار میرود. دربارهی... ادامه ›
کتاب زنبوردار حلب
- نویسنده: کریستی لفتری
کریستی لفتری، نویسندهی کتاب زنبوردار حلب، فرزند دو پناهندهی قبرسی است. او دو سال در مرکز پناهندگان آتن بهطور داوطلبانه کار کرده و زندگی پناهندگان بسیاری را از نزدیک دیده. این کتابِ برندهی جایزهی اسپن وردز، داستان زندگی نوری و افرا را روایت میکند که مجبورند وطن خود را ترک کنند و در راه فرار کردن، همه چیز خود را از دست میدهند. حتی فرزندشان را. دربارهی کتاب زنبوردار حلب کریستی لفتری (... ادامه ›
کتاب بزم اهریمن
- نویسنده: حمید اسماعیلوف
در کتاب بزم اهریمن، به قلم حمید اسماعیلوف، داستان نویسندهای را میخوانیم که به دست مأموران حکومتی، دستگیر شده و راهی زندان میشود اما حتی در سلولهای زندان نیز از آفرینش ادبی و نگارش داستان دست نمیکشد! این رمان خیالانگیز که گوشهای از حقایق تلخ سیاسی-تاریخی ازبکستان را روایت میکند، در سال 2019، جایزهی ادبی EBRO را برای نویسندهاش به ارمغان آورده است. دربارهی کتاب بزم اهریمن فرارسیدن شب سال... ادامه ›
کتاب مرد رویاهای من
- نویسنده: دوریس دوری
داستان زنی که در عین ازخودبیگانگی، به دنبال خودِ حقیقیاش میگردد! کتاب مرد رویاهای من، اثر دوریس دوری، بیانگر زندگی زنی است که در گیرودار بهرهکشیهای جهان سرمایهداری، از زیبایی خود بهعنوان ابزاری برای دیده شدن و مورد توجه قرار گرفتن بهره میبرد، درحالیکه ارزشهای انسانی و خواستههای قلبی خود را نیز در این راه قربانی میکند. این رمان عاشقانه توانسته جایزهی ارنست هوفریشتر را از آن خود کند.... ادامه ›
کتاب چراغهایی که روشن نشدند
- نویسنده: شروود اندرسن
کتاب چراغهایی که روشن نشدند، نوشتهی شروود اندرسن، داستان تأثیرگذاری از رابطهی دختری به نام مری و پدرش دکتر لستر کوچران است. این کتاب با توصیفی دقیق از یک خانواده، روابط، شخصیتها، محیط اجتماعی و مسئولیتپذیری اجتماعی را بنیان بحث خود قرار میدهد. شروود اندرسن نشان میدهد که رفتار و خلقیاتمان تا چه حد میتوانند تفسیرهای متعددی را برای دیگران رقم بزنند. دربارهی کتاب چراغهایی که روشن نشدند در... ادامه ›
کتاب زندگی بر شاهراه قدیم رم
- نویسنده: واهان توتوونتس
کتاب زندگی بر شاهراه قدیم رم نوشتهی واهان توتوونتس اثری جذاب از نویسندهای ارمنی است. در این داستان خواندنی زندگی شهری در یکی از استانهای ارمنستان با تمام جزئیات و سایه روشنهایی از واقعیت روایت میشود. گفتنیست کتاب حاضر جزئیات ارزشمندی از فرهنگ ارمنیها را با مخاطب در میان میگذارد. دربارهی کتاب زندگی بر شاهراه قدیم رم کتاب زندگی بر شاهراه قدیم رم (Life on the Old Roman Road) اثر خواندنی... ادامه ›
کتاب مرا به کنگاراکس نبر!
- نویسنده: آندری کورکف
آندری کورکف، نویسندهی مشهور اوکراینیتبار، در کتاب مرا به کنگاراکس نبر ! داستان زندگی دو کاراکترِ غریب را روایت کرده که وظیفه دارند محمولهای محرمانه را به مقصدی نامشخص برسانند؛ غافل از آنکه در صورت انجام این کار، خود را درگیر حوادثی بیاندازه تکاندهنده خواهند ساخت. درباره کتاب مرا به کنگاراکس نبر! آندری کورکف (Andrey Kurkov) یکی از نویسندگان پرآوازهی ادبیات اوکراین در دو دههی اخیر است.... ادامه ›
کتاب سوگواری در دوبلین
- نویسنده: انریکه ویلا ماتاس
مرثیهای در سوگ ادبیات ناب... کتاب سوگواری در دوبلین، نوشتهی تحسینشدهی انریکه ویلا ماتاس، رمانی خواندنی است که وقایع آن حول محور ماجرای سفر ناشری اسپانیایی به شهر دوبلین، زادگاه جیمز جویس و ساموئل بکت، میگذرد. گفتنیست که نام این کتاب در سال 2013 به عنوان یکی از نامزدهای دریافت جایزهی «داستان خارجی مستقل» اعلام شد. درباره کتاب سوگواری در دوبلین انریکه ویلا ماتاس یکی از نوادر ادبیات روزگار... ادامه ›