رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب زیرزمینیها
- نویسنده: جک کرواک
کتاب زیرزمینیها نوشتهی جک کرواک، اثری نیمهاتوبیوگرافیک است که داستان لئو پرسپاید، نویسندهای جوان را دنبال میکند. در این کتاب لئو در مقطع مهمی از زندگی خود، با ماردو فاکس که زنی آفریقاییتبار است، آشنا میشود. ماجرای این رمان کوتاه در محیط کولیوار دههی پنجاه میلادی در شهر نیویورک رخ میدهد و در آن، به موضوعاتی نظیر عشق، هویت و مشکلات جوانان پرداخته میشود. اگر به دنبال کاوش در پیچیدگیهای... ادامه ›
کتاب گرگ تنها
- نویسنده: آشوت آقابابیان
کتاب گرگ تنها نوشتهی آشوت آقابابیان رمانی است که بر اساس یک زندگینامهی واقعی نوشته شده است. نویسنده زندگینامهی گریگور گورزادیان دانشمند ارمنستانی مشهور را که برطرفکنندهی اشکال اساسی موشکهای بالستیک روسی و اولین فرستندهی رصدخانه به فضا با هدف ثبت تصاویر باکیفیت است، در ذهن پرداخته و به صورت رمان حاضر بازآفرینی کرده است. دربارهی کتاب گرگ تنها آشوت آقابابیان (Ashot Aghababyan) نویسنده و... ادامه ›
کتاب نسکافه با شریف رضی
- نویسنده: میاده خلیل
میاده خلیل در رمان تحسینشدهی خود، کتاب نسکافه با شریف رضی داستان مردم مهاجر را روایت خواهد کرد. در همسایگی دیوید که مرد هشتادسالهای هلندیست، زن عراقی میانسالی به نام آمنا زندگی میکند. با مرگ ناگهانی دیوید و به جا ماندن جعبهای از خاطرات او، زندگی این دو شخصیت که تا آنروز چندان ارتباطی بایکدیگر نداشتند، به طرز غریبی به هم گره میخورد. دربارهی کتاب نسکافه با شریف رضی آمنا، گرچه سالهاست... ادامه ›
کتاب کیمبرلی چانگ
- نویسنده: جین کواک
کتاب کیمبرلی چانگ نخستین رمان نویسندهی چینی - آمریکایی، جین کواک، است که عنوان پرفروشترین کتاب نیویورکتایمز را از آن خود کرد. این کتاب از مصائب مهاجرت و زندگی در یک کشور غریبه میگوید و سرگذشت دختری به نام کیمبرلی چانگ را به تصویر میکشد که به همراه مادرش زندگی در هنگ کنگ را رها کرده و به نیویورک مهاجرت کرده است. دربارهی کتاب کیمبرلی چانگ کتاب کیمبرلی چانگ (Girl in Translation) اولین اثر جین... ادامه ›
کتاب روح پدرم در باران صعود میکند
- نویسنده: پاتریسیو پرون
کتاب روح پدرم در باران صعود میکند داستانی جسورانه به قلم پاتریسیو پرون است که از اسرار پنهان خانوادهای در آرژانتین پردهبرداری میکند. این خانواده طی جنگهای داخلی این کشور به شدت آسیب دیده است و حالا بیماری پدر خانواده برای فرزندی که سالهاست از وطن خود دور بوده فرصتی را به وجود آورده تا با مرور خاطرات و اسناد باقی مانده از پدر، پرده از داستانی عاطفی و مخفی مانده در جریان تسویه حسابهای مخوف... ادامه ›
کتاب لینکلن در برزخ
- نویسنده: جورج ساندرز
کتاب لینکلن در برزخ به قلم جورج ساندرز، اثری تاثیرگذار و خلاقانه است که با سبکی متفاوت حکایت شانزدهمین رئیس جمهور آمریکا را بازگو میکند؛ او پس از فوت پسر یازده سالهاش بر سر مزارش رفته و به زندگی پس از مرگ فکر میکند و این آغاز ایجاد پرسشهای فلسفی در ذهن اوست. این داستان که توسط چند راوی و به کمک روایتهای تاریخی به رشته تحریر درآمده است، شامل چندین بخش واقعی و غیرواقعی است. کتاب لینکلن در... ادامه ›
کتاب بازی با مرگ
- نویسنده: زاهاریا استانکو
کتاب بازی با مرگ به قلم زاهاریا استانکو، در ادامهی قصۀ زندگی داریه، قهرمان کتاب پابرهنهها است. داریه که اکنون یک فرد شهری است، به سبب حضور در مبارزات سیاسی تحت تعقیب بوده و در محلههای فقیرنشین بخارست پنهان شده است که نهایتا ژاندارمها وی را پیدا کرده و برای بیگاری به همراه آسمان جل دیگری به جبهه جنگ روانهاش میکنند. «داریه» با تمام سختیها و تجربیات تلخی که از زندگی دارد، قهرمان اغلب... ادامه ›
رمان اگر اکنون میتوانستی مرا ببینی
- نویسنده: سیسیلیا آهرن
کتاب رمان اگر اکنون میتوانستی مرا ببینی، یکی دیگر از آثار پرفروش سیسیلیا آهرن، رمان نویس مشهور ایرلندیست. من همیشه خوشبین هستم، همیشه معتقدم در ناامیدی امید هست، اما واقعیتی که گفته شد، من فرد واقعبینی هستم، در مورد تجربهای که با الیزابت داشتم. من متوجه نشدم چه چیز به دست آوردم، تنها چیزی که فهمیدم این بود که از دست دادن او مانند یک ابر سیاه طوفانی بزرگ بود. اما بعداً متوجه شدم که هر روز که... ادامه ›
کتاب طومار فریب
- نویسنده: جیوکوندا بلی
کتاب طومار فریب نوشتهی جیوکوندا بلی با داستانی خیالانگیز تصویری شگفتآور از زنان قدرتمند در طول تاریخ ارائه میدهد. این کتاب چهرهی حقیقی جوانا ملکهی بدنام اسپانیا را با همهی خوبیها و بدیهایش به شما نشان میدهد. لوسیا دختر جوانی است که پس از مرگ والدینش در یک مدرسهی شبانهروزی کاتولیک زندگی میکند. مانوئل هم استاد دانشکده کَمپلوتِنسه است و در رنسانس اسپانیایی تخصص دارد، دیگر شخصیت مهم و... ادامه ›
کتاب سرگذشت واقعی دار و دسته کلی
- نویسنده: پیتر کری
پیتر کری در کتاب سرگذشت واقعی دار و دسته کلی، داستان پرفراز و نشیب و هیجانانگیز یک قهرمان ملی استرالیا را روایت میکند که تسلیم زورگویی و قدرت استعمار انگلیسیها نمیشود. زندگی ند کِلی ماجراجو، اسطورۀ مردم بومی استرالیا، همواره در تعقیب و گریز است. این کتاب معروف، موفق به دریافت جایزههای ادبی متعددی شده است. دربارۀ کتاب سرگذشت واقعی دار و دسته کلی (True History of the Kelly Gang): داستان از... ادامه ›
کتاب پیرمرد
- نویسنده: ویلیام فاکنر
کتاب پیرمرد نوشتهی ویلیام فاکنر، جدالی نفسگیر میان رودخانهای سیلاب گرفته و مردی زندانی است که موقتا برای نجات دادن زنی آبستن، پناه گرفته بر شاخسار درختی در میان سیلاب، آزاد میشود. مرد زندانی در کتاب پیرمرد (The Old Man) همراه با دوست زندانیاش با کاراکترهای زندانی چاق و زندانی قد بلند در منطقه مبحوس بودند که سیلاب شرایط خاص و عجیبی را برای یکی از آنها رقم میزند. این داستان که سرشار از... ادامه ›
کتاب فرجام آندریاس
- نویسنده: یوزف روت
کتاب فرجام آندریاس آخرین اثر یوزف روت نویسنده بزرگ ارتشی است. این کتاب شاهکار کوچکی است از زندگی مردی ژندهپوش و بیخانمان در حاشیه رود سن. داستان، اودیسهای است، که از شامگاهی بهاری، زیر یکی از پلهای رود سن و با ورود غریبهای شیک پوش زندگی آندریاس آغاز میشود. با ورود او زندگی آندریاس معنایی تازه مییابد. از آن لحظه او دینی دارد که باید به قدیسه ترزا ادا کند اما هوسهای گاه و بیگاهش سنگی است... ادامه ›
کتاب کشتی سفید
- نویسنده: چنگیز آیتماتف
کتاب کشتی سفید نوشتۀ چنگیز آیتماتف، آیینۀ تمام نمایی از روند زندگی مردم نقاط دور افتاده و جور و ستمی است که بر آنها میرفت. کشتی سفید روایتگر ماجراهای پسر بچهای همراه با کیفش است که نمیداند روزی فرا میرسد و او در سراسر جهان تنها و بیکس میشود و فقط کیف با او میماند. چنگیز آیتماتف (Chinghiz Aitmatov) را بدون تردید میتوان یکی از بارزترین استادان و چهرههای درخشان نثر دوران معاصر و سالهای... ادامه ›
کتاب بذر جادو
- نویسنده: مارگارت اتوود
کتاب بذر جادو جدیدترین رمان از برنده جایزه من بوکر سال 2000، مارگارت النور اتوود، نویسنده و شاعر کانادایی است. در این کتاب، اتوود به سراغ نمایشنامه «طوفان» شکسپیر رفته و اثر درخور تحسین دیگری را منتشر کرده است. «بذر جادو» را میتوان بازخوانیِ «طوفان» از زبان اتوود دانست. رمان بذر جادو (Hagseed: The Tempest Retold) روایتی است از زندگی فلیکس فیلیپس، کارگردان تئاتر، که در پی دسیسهچینی نزدیکترین... ادامه ›
کتاب سرپناه
- نویسنده: فرانسس گرینسلید
در کتاب سرپناه اثر فرانسس گرینسلید، با زندگی سنتی و به دور از هیاهوی امروزه مواجه هستیم؛ روایت داستان جذابیت خاصی ایجاد میکند که خواننده را تا پایان بدنبال خود میکشاند. فضای سنتی داستان، مخاطب امروز را نیز جذب میکند. رمان سرپناه (Shelter) نامزد دریافت رمان سال ۲۰۱۲ از اتحادیهی کتابخانههای کانادا شد. گرینسلید پیش از این در سال ۲۰۰۳ توانسته بود جایزهی کتاب سال را از ساسکاچوآن بوک آواردز برای... ادامه ›
کتاب با من رو راست باش
- نویسنده: جولیا کلیبورن جانسون
کتاب با من رو راست باش اثری استثنایی از جولیا کلیبورن جانسون، پر پیچ و تاب و عجیب و یادآور سبک جی. دی. سلینجر (نویسندهی کتاب ناطور دشت) است. این کتاب آدمهای عجیب رمانهای قدیمی را یکبار دیگر برایمان زنده میکند و موضوع رمانهای (والدین- فرزند) را به سبکی افسونگر نشانمان میدهد. احتمالا فرانک بنینگ یکی از مهربانترین و جذابترین شخصیتهایی است که تا به حال در میان صفحات یک رمان دیدهاید...... ادامه ›
کتاب یونانی خواستار همسری یونانی
- نویسنده: فریدریش دورنمات
کتاب یونانی خواستار همسری یونانی نوشتۀ فردریش دورنمات، داستان کمکحسابداری میانسال و خجالتی را به تصویر میکشد که با ازدواجش طی یک روز به شهرتی باورنکردنی میرسد! آرنولد آرشیلوخوس یا همان آرنولف پس از ازدواج با کلوئه به شهرت دست مییابد و زندگیاش از این رو به آن رو میشود. ریشۀ اجداد او به یونان بازمیگردد و زمانی که میخواهد یک آگهی ازدواج را به ثبت برساند، به اصرار یکی از دوستانش توضیحاتش را... ادامه ›
کتاب میراث از دست رفته
- نویسنده: کران دسای
همراه با کران دسای در کتاب میراث از دست رفته، شاهد از بین رفتن میراث مردم هند بعد از رفتن انگلیسیها میشویم. این میراث تمام دارایی با ارزش آنان بود که حدود یک قرن تحت سلطه انگلستان در آمد. کتاب میراث از دست رفته (The inheritance of loss) دومین کتاب خانم کران دسای، نویسنده هندی است که در سال 2006 و هفت سال بعد از اولین رمان وی «همهمه در باغ سیب گوآوا» منتشر شد و جوایزی از جمله جایزه «منبوکر»... ادامه ›
کتاب دیدبانی بگمار
- نویسنده: هارپر لی
کتاب دیدبانی بگمار نوشتۀ هارپر لی، رمانی تکان دهنده، سرگرم کننده، هیجانانگیز و به نوبهی خود اثری با شکوه و بزرگ در نظر گرفته میشود. دیدبانی بگمار در سال 2015 برنده جایزهی بهترین کتاب داستانی گودریدز شد. کمتر کسی است که با کتاب مأنوس باشد و نام هارپر لی و شاهکار مشهورش کشتن مرغ مقلد را نشنیده باشد. خانم لی با این کتاب راه صد ساله را یک شبه طی کرد و شهرت جهانی یافت. میلیونها نسخه از این کتاب... ادامه ›
کتاب سفر فیل
- نویسنده: ژوزه ساراماگو
داستان کتاب سفر فیل نوشته ژوزه ساراماگو، در اواسط قرن شانزدهم میلادی، در زمان ژوان سوم اتفاق میافتد. ژوان سوم، به عموزادهاش دوک بزرگ ماکسیمیلیانوی اتریشی، فیلی آسیایی هدیه میکند. این رمان ماجرای سفر قهرمانانه آن فیل است که سالمون نام داشت و به دلیل تمایلات شاهانه و استراتژیهای پوچ میبایست اروپا را میپیمود. سفر فیل (The Elephant's Journey) کتابی تاریخی نیست، ترکیبی است از ماجراهای حقیقی و... ادامه ›
کتاب شوری در سر
- نویسنده: اورهان پاموک
اورهان پاموک در کتاب شوری در سر، به حاشیهنشینهای استانبول میپردازد که از روستاهای خاک گرفتهی شرق آناتولی در دههی پنجاه و پس از آن به استانبول رفتند و محلههایشان را به وجود آوردند. اورهان پاموک (Orhan Pamuk) در رمان حیرتآور شوری در سر (A Strangeness in My Mind) تاریخی مملو از کودتاها، درگیریهای خونین میان ارتش و کردها، از بین رفتن بافت دوران عثمانی، عوض شدن سلیقهی مردم و... را به... ادامه ›
کتاب نامههای آقای پاول
- نویسنده: مونیکا مارون
کتاب نامههای آقای پاول نوشتهی مونیکا مارون، سرگذشت پدربزرگ دختری به نام مونیکا را در زمان جنگ جهانی دوم روایت میکند که به دلیل ملیت لهستانی - یهودی از برلین اخراج و به یک کمپ فرستاده میشود. مونیکا تنها تصاویری سیاه و سفید از پدربزرگش پاول در ذهن دارد. او پس از مدتها به طور اتفاقی نامههای آقای پاول (Pawels Briefe) را که برای مادرش هلا نگاشته بود، مییابد و تصمیم میگیرد تا در گذشتهی... ادامه ›
کتاب لینکلن در برزخ
- نویسنده: جورج ساندرز
کتاب لینکلن در برزخ به قلم جورج ساندرز، حکایت شانزدهمین رئیس جمهور آمریکا است که بر سر مزار پسر یازده سالهاش میرود و به زندگی پس از مرگ فکر میکند. این داستان توسط چند راوی و به کمک روایتهای تاریخی نقل شده که بخشهایی واقعی و بخشهایی نیز غیر واقعی هستند. رمان لینکلن در برزخ (Lincoln in the Bardo) که برندهی جایزهی ادبی «من بوکر» 2017 شده بود، تأثیرگذار، خلاقانه و از حیث سبک و محتوا بسیار... ادامه ›
کتاب عنکبوت
- نویسنده: هانری تروایا
کتاب عنکبوت اثر هانری تروایا، رمانی فروانسوی با درونمایهی روانشناسانه است که از بدطینتی و شرارتهای پنهان در پس نقابهای دروغین پرده برمیدارد. این رمان معروف برندهی جایزهی گنکور سال 1938 شده و دربارهی داستان خانوادهای است که به سرنوشت عجیبی دچار میشوند. موضوع رمان عنکبوت (The Spider) پیرامون خانوادهای فرانسوی میگذرد که از مادر، برادر و سه خواهر جوان تشکیل شده است. برادر خانواده از... ادامه ›