رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب خنجری در این باغ
- نویسنده: واهه کاچا
کتاب خنجری در این باغ نوشتهی واهه کاچا، داستانی تاریخی است که به موضوع نسلکشی ارامنه به دست ترکان عثمانی میپردازد. این رمان در مورد یک خانوادهی سرشناس ارمنی است که در عثمانی زندگی میکنند و روزگار و سرنوشت آنها را از اواخر قرن نوزدهم تا سال 1915، یعنی سال شروع کشتار، دنبال میکند. کاچا این داستان را بر پایهی مستندات و مصاحبه با افراد حاضر در آن فاجعه نوشته است. دربارهی کتاب خنجری در این... ادامه ›
کتاب زمستان در سوکچو
- نویسنده: الیزا سوآ دوسپن
کتاب زمستان در سوکچو نوشتهی الیزا سوآ دوسپن از زبان دختری کُرهای-فرانسوی روایت میشود که در شهر سوکچو، در مهمانخانهای قدیمی مشغول به کار است تا اینکه ورود مردی عجیبوغریب به مهمانخانه، ریتم کند و یکنواخت زندگی او را به هم میریزد. گفتنیست این رمان برندهی جایزهی Prix Robert Walser شده است. دربارهی کتاب زمستان در سوکچو کتابی که پیش روی شماست، با نام زمستان در سوکچو (Winter in Sokcho)... ادامه ›
کتاب صوتی حباب سیاه
- نویسنده: حجی جابر
حجی جابر در کتاب صوتی حباب سیاه، که رمانی تحسینشده است و افتخار دریافت جایزهی ادبی کتارا در سال 2019 را از آن خود کرده، داستانی از یک مهاجر را روایت میکند که تنها خاطرهاش از زندگی، تجربهی آوارگی است. این رمان به سادگی نشان میدهد که چطور مهاجرت تحمیلی و اجباری، هویت انسانها را از آنها میگیرد و هویتی تازه از رنج بیموطنی را به آنها میبخشد. دربارهی کتاب صوتی حباب سیاه حجی جابر (Haji... ادامه ›
کتاب بیگانگان در خانه
- نویسنده: ژرژ سیمنون
کتاب بیگانگان در خانه رمانی پلیسی - جنایی است که بر پایه مسائل روانشناسی به نگارش درآمده، ژرژ سیمنون به عنوان استاد نشان دادن سیاهیهای قلب آدمی، داستان قتلی مشکوک را خلق میکند که در آن چند نوجوان مظنونین اصلی قتل هستند. بیگانگان در خانه داستان زندگی مردی است که سالهای زیادی حتی در خانه خودش هم احساس بیگانگی میکند؛ درست از وقتی که همسرش، او و فرزند مشترکشان را تنها گذاشت و از خانه رفت. داستان... ادامه ›
کتاب برگ باد
- نویسنده: گابریل گارسیا مارکز
اثری که رنج، تنهایی و شوربختی انسان را بهنمایش میگذارد! گابریل گارسیا مارکز نابغهی ادبیات جهان با کتاب برگ باد قدم در راه ادبیات گذاشت و بعدها توانست جایزه نوبل ادبی را دریافت کند. برگ باد نوشتهی مارکز یک رمان چندصدایی است که فقر را روایت میکند و ماجرای آن در دهکدهای خیالی به نام ماکوندو میگذرد. دربارهی کتاب برگ باد نویسندگان صاحبنام و برندگان جایزه نوبل ادبی چطور پا به دنیای ادبیات... ادامه ›
کتاب پسر خوب
- نویسنده: جانگ یوجانگ
تریلری مهیج و تکاندهنده از ادبیات مدرن کرهی جنوبی؛ جانگ یوجانگ در کتاب پسر خوب، داستان زندگی مردی روانپریش را به تصویر کشیده که مطابق شواهد، ظاهراً طی شبی هولناک مادر خویش را به قتل رسانده است... گفتنی است که اثر پیش رو، یکی از عناوین شایستهی تحسینِ نشریهی Entertainment Weekly به شمار میرود. دربارهی کتاب پسر خوب جانگ یوجانگ، بانوی داستاننویس کرهای، یکی از برترین استعدادهای ادبیِ برآمده... ادامه ›
کتاب مهاجرت به غرب
- نویسنده: محسن حمید
کتاب مهاجرت به غرب به قلم محسن حمید رمانی عاشقانه و سیاسی است که سرگذشت زوجی دلباخته را در جریان جنگ روایت میکند. این داستان در سال 2017 نامزد نهایی جایزهٔ من بوکر شد. داستان این کتاب سرگذشت عاشقانهٔ زوجی پاکستانی به اسم سعید و نادیا است که با شروع جنگ در شهرشان آغاز میشود؛ شهری بینام که شباهت بسیاری به لاهور دارد. تنها مسیر اَمن موجود در شهر، دَری شگفتانگیز است که این دو عاشق را از خطرهای... ادامه ›
کتاب دختران بلیط فروش
- نویسنده: مارگارت دیکنسون
کتاب دختران بلیط فروش به قلم مارگارت دیکنسون، داستان خانوادهای را به تصویر میکشد که از جنگی عبور کردهاند و تمام مردان خانواده در این جنگ کشته شدهاند. به عبارت دیگر مردی در این خانواده باقی نمانده است. اعضای باقیمانده این خانواده که 5 زن هستند، باید دوباره و اینبار با شرایط بجنگند. آنها ویژگیهای مشترک و متفاوت زیادی با یکدیگر دارند. یکی در تب و تاب است تا هرگز از اعتقادات و باورهای خویش... ادامه ›
کتاب قوی سیاه سبز
- نویسنده: دیوید استیون میچل
کتاب قوی سیاه سبز، اثری زیبا و بسیار خواندنی از دیوید استیون میچل، رمانی است که از ابتدا تا انتهای آن را بدون مکث خواهید خواند. روایتگر پسر بچهای که با خانوادهاش در یک روستا زندگی میکند و در شروع داستان از اتاق ممنوع خانهشان و شغل پدرش که کمی مشکوک است میگوید. دیوید میچل (David Mitchell) رماننویس بریتانیایی تا به حال هفت رمان از خود بجای گذاشته و برای دو رمان «شبح» و «اطلس ابر» نامزد جایزه... ادامه ›
کتاب در آستانه خوشبختی (زندگینامه رمانگونه فرانتس کافکا)
- نویسنده: آلویس پرینتس
کتاب در آستانه خوشبختی (زندگینامه رمانگونه فرانتس کافکا)، اثری فوقالعاده خواندنی است. آلویس پرینتس، در این کتاب فرانتس کافکا را در جمع خانواده، دوستان و زنهایی که دوستشان داشت، نشان میدهد و از آن طریق اطلاعات متنی و ادبی فوقالعادهای از وی را در اختیار دانشجویان و علاقهمندانِ کافکا در هر سن و سالی قرار میدهد. آثار فرانتس کافکا جزئی از ادبیات جهانی به شمار میآیند، که برای هر خواننده... ادامه ›
کتاب صوتی گناه تو، گناه من
- نویسنده: تیلر کالدول
کتاب صوتی گناه تو، گناه من اثر پرفروش و معروف تیلر کالدول، داستانی هیجانانگیز از عشق و نفرت، تعصبات مذهبی و خرافات افراد بیدین را روایت میکند. وقایع کتاب گناه تو، گناه من (Your sins and mine) در شهر آربرویل میگذرد که در هر گوشه و کنار آن اشرار اهریمنی جولان میدهند. آقای هریکس با حضور در شهر، شروع به دفع و از بین بردن آثار شیاطینی میکند که زمینهای شهر را به تصرف خود درآوردهاند. با انجام... ادامه ›
کتاب انزجار
- نویسنده: آلبرتو موراویا
عاشقانهای از جنس فلسفۀ بدبینی! کتاب انزجار به قلم آلبرتو موراویا، نویسندۀ ایتالیایی، روایتگر زندگی یک فیلمنامهنویس به نام ریکاردو است. او در زندگی عاشقانۀ خود به پوچی محض میرسد و احساساتش در سایه حسادت، هوس و جاه طلبی رنگ میبازند. درباره کتاب انزجار: این رمان کلاسیک عشقی آتشین را به تصویر میکشد که با صداقت و خلوص نیت تمام شروع شد و سپس به یک فاجعۀ تمامعیار بدل شد. کتاب انزجار (Disprezzo)... ادامه ›
کتاب لحظهای که او ترکم کرد
- نویسنده: سوزان لوئیس
کتاب لحظهای که او ترکم کرد اثر سوزان لوئیس، روایتگر زندگی شخصی به نام اندی است که در ساحل کسترلی زندگی میکند. ساحل کسترلی همیشه پر از رمز و راز است. بعضی از این رازها تیره و گناه آلود و یکی از آنها مرگبار خواهد بود. اندی، کارآگاه سابق، در زندگی زناشویی خویش به بن بست رسیده است. در طول داستان یکی از دانشجویان جوان شهر بدون هیچ ردپایی ناپدید شده و از این رو اندی دوباره دست به کار میشود.... ادامه ›
کتاب مردهی خاص
- نویسنده: آدام میتزنر
کتاب مردهی خاص اثر آدام میتزنر، داستانی معمایی و جنایی دربارهی دو خواهر به نامهای الا و شارلوت است که دوست دارند جایشان با هم عوض شود. مجلهی سوسپنس، مردهی خاص (Dead Certain) را به عنوان یکی از بهترین کتابهای سال 2012 انتخاب نمود و همچنین در سال 2014 مجمع وکلای آمریکا، آن را نامزد دریافت جایزهی چکش نقرهای اعلام کردند. آدام میتزنر (Adam Mitzner)، نویسندهی این اثر در نیویورک سیتی به عنوان... ادامه ›
کتاب بانوی پستچی
- نویسنده: سارا بلیک
کتاب بانوی پستچی اثر سارا بلیک، داستانی از جنگ جهانی دوم را روایت میکند؛ داستان زندگی سه زن که با پیدا شدن یک نامه به هم گره میخورند؛ آیریس رئیس ادارهی پست شهر و اِما همسر دکتر شهر و فرانکی بارد خبرنگار جنگی. رمان بانوی پستچی (The Postmistress) سعی کرده تا دو دنیای متفاوت را به یکدیگر پیوند بدهد. نخست دنیای زیستی در اروپای درگیر جنگ جهانی و دیگری امریکای به دور از جنگ که کیلومترها دورتر از... ادامه ›
کتاب صوتی بریده
- نویسنده: پاتریشیا مک کورمیک
کتاب صوتی بریده نخستین اثر پاتریشیا مککورمیک، روایتگر داستان زندگی دخترانی است که عادت به خودآزاری دارند و در یک مرکز روان درمانی در حال گذراندن دورههای درمان فردی و گروهی هستند. نیویورکتایمز، در تحسین این کتاب، نوشته است: «اولین کتاب نویسنده، و در عین حال بسیار جذاب و امیدبخش است. داستانی است با معمایی روانشناسانه». پابلیشرز ویکلی نیز نظر خود را راجع به این کتاب اینگونه بیان میکند: «این... ادامه ›
کتاب نفر بعدی که در بهشت ملاقات میکنید
- نویسنده: میچ آلبوم
کتاب نفر بعدی که در بهشت ملاقات میکنید نوشتهی میچ آلبوم به چند ساعت پایانی زندگی زنی به نام «آنی»، مرگ و زندگی پس از مرگ او با لحن و ساختاری شاد و عاطفی میپردازد. در این اثر شما با بهشت و آخرت از جنس دیگری آشنا میشوید. میچ آلبوم در کتاب «نفر بعدی که در بهشت ملاقات میکنید» (The Next Person You Meet in Heaven) سرگذشت زنی به نام آنی را از پایان به آغاز روایت میکند و در بخش نخست داستان مانند... ادامه ›
کتاب بروکلین
- نویسنده: کولم توبین
کتاب بروکلین نوشتهی کالم توبین به زندگی دختری ایرلندی میپردازد که در دههی 50 میلادی با وسوسهی رویای آمریکایی مهاجرت میکند اما به رغم یافتن عشق و موفقیت، غم غربت گریبانش را میگیرد. این کتاب جایزهی ادبی بریتانیایی کوستا را برای نویسندهاش به ارمغان آورد. ایلیش در سالهای پس از جنگ جهانی دوم در یکی از شهرهای کوچک ایرلند زنگی میکند، او اگرچه در زمینه ی حسابداری ماهر است اما نمیتواند در... ادامه ›
کتاب رویا در رویا
- نویسنده: آنتونیو تابوکی
کتاب رویا در رویا نوشتۀ آنتونیو تابوکی، مجموعهٔ بیست رؤیا از بیست دانشمند، نویسنده، متفکر، نقاش، تاریخدان، شاعر، موسیقیدان و روانکاو است. بیست شخصیتی که تابوکی به آنها ارادت میورزیده یا در تاریخ بشری و در خاطرش جایگاه ویژهای داشتهاند. کتاب رویا در رویا (Dreams of dreams) دربردارندۀ قصههایی شیرین و خواندنی از دیالوس، رابله، میکل آنجلو (میکلانژ)، گویا، کالریج، لئوپاردی، رمبو، پسووا، لورکا،... ادامه ›
کتاب صوتی بیپناه
- نویسنده: اولیویه آدام
کتاب صوتی بیپناه نوشته اولیویه آدام، قصهی تنهایی، سرخوردگی و بیپناهی انسانهاست. در این کتاب ماری شخصیت اصلی داستان به خاطر مشکلات شخصی و خانوادگی خود، با مهاجران غیرقانونی ارتباط عجیبی برقرار میکند؛ مهاجرانی که در نزدیکی محل اقامت او به سختی زندگی میکنند. درباره کتاب صوتی بیپناه: کتاب صوتی بیپناه (À l'abri de rien) ششمین رمان نویسنده فرانسوی الیویه آدام (Olivier Adam) است که در سال 2007... ادامه ›
کتاب ترانه ایزا
- نویسنده: ماگدا سابو
ماگدا سابو در کتاب ترانه ایزا ماجرای پیرزنی را روایت میکند که همسر خود را از دست داده است و برای ادامهی زندگی نزد دخترش ایزا میرود. این مادر و دختر تصمیم دارند که کنار هم باشند، اما این تصمیم کشمکشهای احساسی بسیاری ایجاد میکند که برای هر دوی آنها گران تمام میشود. معرفی کتاب ترانه ایزا (Iza's Ballad): این رمان جذاب سالها قبل از کتاب «در» که مشهورترین اثر ماگدا سابو (Magda Szabo) است،... ادامه ›
کتاب خاطرات و اطلاعات نادرست
- نویسنده: دانا واچون
کتاب خاطرات و اطلاعات نادرست ترکیبی جذاب از زندگی جیم کری با داستانی تخیلی و آخرالزمانی محسوب میشود که به کمک دانا واچون نوشته شده است. این رمان جسورانه که در مدتی کوتاه توانست به پرفروشترین کتاب نیویورک تایمز تبدیل شود، از هالیوود، بازیگری، عشق و آخرالزمان میگوید. جیم کری (Jim Carrey) که در عرصهی بازیگری تواناییهای خود را به اثبات رسانده است، این بار وارد دنیای ادبیات میشود و تلاش میکند... ادامه ›
کتاب هویت
- نویسنده: میلان کوندرا
میلان کوندرا در کتاب هویت با زبان صریح و ساده به سراغ روح انسانها میرود و پیچ و خمهای آن را به خوانندهاش مینمایاند و زوایای تاریک آن را باز میشناساند. مضمون دیرینه و در عین حال تفکر برانگیز کتاب هویت (Identityi) در قاب و قالب داستانی نو و برگرفته از زندگی به ظاهر متعارف انسانی، حقایقی چون عشق، غریزههای گاه متضاد و احساساتی آمیخته با حسرت و حسادتهای کتمان شده را هدف میگیرد و در شکل و... ادامه ›
کتاب برای یک روز دیگر
- نویسنده: میچ آلبوم
میچ آلبوم در کتاب برای یک روز دیگر، عشق به خانواده، فرصتهای از دست رفته و داستان مادر و پسری را روایت میکند که روزگاری فراتر از یک عمر را میگذرانند. اگر میتوانستید یک روز بیشتر با شخصی که از دست دادهاید زندگی کنید، چه انجام میدادید؟ اگر فقط یک شانس داشته باشید تا به گذشته بازگردید و اشتباهی را که در زندگی مرتکب شدهاید جبران کنید، از این فرصت بهره میگیرید؟ اگر این کار را کردید، آنقدر... ادامه ›