دانلود نمایشنامه خارجی

کتاب سیکلوپس

• نویسنده: اوریپید

روایت طنز اوریپید از ماجراجویی‌های اودیسه! کتاب سیکلوپس داستان ورود قهرمان محبوب یونان و یارانش به محل سکونت غولی یک چشم است. این موجود بی‌رحم قصد دارد همه‌ی این گروه را ببلعد اما موانعی برای این کار وجود دارد. درباره‌ی کتاب سیکلوپس تمدن یونان پیش از میلاد چنان غنی بود که آثار خلق شده در آن دوران، هنوز هم از ستاره‌های درخشان آسمان هنر هستند. بیشتر افراد با معماری‌های خاص، نظام عقلانی سیاسی و... ادامه ›

کتاب خانه: نمایشنامه‌ای در دو پرده

• نویسنده: دیوید استوری

نمایشنامه‌ها یکی از زیباترین و پرطرفدارترین اشکال ادبی هستند که از دیرباز تاکنون در میان مردم مختلف جهان پرطرفدارند. کتاب خانه: نمایشنامه‌ای در دو پرده اثر زیبای دیوید استوری داستان زندگی سه زن و دو مرد است که در یک آسایشگاه روانی زندگی می‌کنند و مکالمات میان آن‌ها، کنایه‌ای جذاب و هنرمندانه در باب مفهوم وطن است. این نمایشنامه جایزه حلقه منتقدان درام نیویورک در سال 1971 را از آن خودش کرده است.... ادامه ›

کتاب سقف کلیسای جامع

• نویسنده: آرتور میلر

کتاب سقف کلیسای جامع نوشته‌ی آرتور میلر نمایشنامه‌ای جذاب است که به موضوع سرکوب نویسندگان در شوروی سابق می‌پردازد. این نمایشنامه‌ی خواندنی داستان نویسنده‌ای به نام زیگموند را روایت می‌کند که مجبور است بین دو گزینه‌ی فرار یا بازداشت به جرم نوشته‌های انتقادی و کنایه‌آمیز راجع به حکومت یکی را انتخاب کند. گفتنی است که کتاب حاضر ذیل مجموعه نمایشنامه‌های نشر بیدگل به انتشار رسیده است. دربار‌ه‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب وقتی کبوترها ناپدید شدند

• نویسنده: سوفی اکسانن

روایتی میخکوب‌کننده با درونمایه‌ی فریب و خیانت؛ کتاب وقتی کبوترها ناپدید شدند نمایشنامه‌ای درخشان از سوفی اکسانن، یکی از بزرگ‌ترین درام‌نویسان حال حاضر جهان، است. حوادث این نمایشنامه در استونیِ تحت حاکمیتِ شوروی به وقوع می‌پیوندد. به طور کلی، در این اثر، مخاطب رنج‌های ناروایی خواهید بود که مردمان استونی، در دوره‌ای خاص از تاریخ معاصر، متحمل گشتند. گفتنی است که نمایشنامه‌ی پیش رو، پس از انتشار،... ادامه ›

کتاب لحظه‌هایی ارزشمند از یک آلبوم خانوادگی برای آرامش خاطر تو در سال‌های دراز پیش رو

• نویسنده: نفتالی یاوین

نفتالی یاوین در کتاب لحظه‌هایی ارزشمند از یک آلبوم خانوادگی برای آرامش خاطر تو در سال‌های دراز پیش رو، نمایشنامه‌ای متأثر از تجربه‌های دوران کودکی‌ و رابطه‌‌اش با مادرش را که شخصیتی سرکوب‌گر و عصیانی داشت، به رشته تحریر درآورده است. درباره‌ی لحظه‌هایی ارزشمند از یک آلبوم خانوادگی برای آرامش خاطر تو در سال‌های دراز پیش رو: نفتالی یاوین (Naftal Yavin) این نمایشنامه را نخستین بار در سال 1967 در... ادامه ›

کتاب عابر هوایی

• نویسنده: اوژن یونسکو

کتاب عابر هوایی، نمایشنامه‌ای به قلم یکی از تاثیرگذارترین و مهم‌ترین نویسندگان فرانسوی زبان، اوژن یونسکو است. این اثر نیز همچون سایر آثار نویسنده، نگاهی‌ست رندانه به زندگی و موقعیت پوچ انسان در زندگی. درباره کتاب عابر هوایی: اصطلاح تئاتر ابزورد که نخستین بار توسط مارتین اسلین به کار برده شد و در زبان فارسی از آن با عنوان تئاتر پوچی نیز یاد شده، عمدتاً برای اشاره به دسته‌ای از آثار نمایشیِ قرن... ادامه ›

کتاب وداع در ژوئن

• نویسنده: الکساندر وامپیلوف

کتاب وداع در ژوئن شاهکاری از الکساندر وامپیلوف است که نمایشنامه‌‌نویسی امروز روسیه وامدار اوست. وامپیلوف از نام‌داران نمایشنامه‌نویسی اواخر دهه شصت و اوایل هفتاد روسیه است. به اعتقاد تئاترشناسان «الکساندر وامپیلوف (Aleksandr Vampilov) با بازگشت به سوی زیبایی‌شناسی چخوف، سمت‌وسوی توسعه‌ی نمایشنامه‌نویسی دو دهه‌ی بعدی را تعیین کرد». پیدایش وامپیلوف در عرصه‌ی نمایشنامه‌نویسی روسیه، خط پایانی بود بر... ادامه ›

کتاب یکشنبه / زندگی خوب

• نویسنده: میشل دویچ

کتاب یکشنبه / زندگی خوب دربردارنده‌ی دو نمایشنامه متفاوت به قلم میشل دویچ فرانسوی است. نمایشنامه اول داستان دختری را به تصویر می‌کشد که به حد دیوانه‌واری، خود را برای آزمون رقصی آماده می‌کند و نمایشنامه دوم زندگی زوجی را روایت می‌کند که در انتظار تولد فرزندشان با انبوهی از تنش‌ها و نگرانی‌ها مواجه می‌شوند. درباره‌ی کتاب یکشنبه / زندگی خوب: دسته‌ای دخترجوان در شهر کوچکی در فرانسه در یک رقابت... ادامه ›

کتاب سوء تفاهم

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب سوء تفاهم دومین نمایشنامه‌ی آلبر کامو درباره‌ی ماجرای مردی است که بعد از دو دهه دوری از خانواده‌اش، در حالی که ازدواج کرده و صاحب سرمایه‌ای شده به خانه برمی‌گردد تا مادر و خواهرش را نیز در خوشبختی خود شریک کند اما وقایع عجیبی رخ می‌دهد. میان تختخواب و کاه‌هایش یک تکه روزنامه کهنه چسبیده به پارچه‌ای یافتم که زردرنگ و شفاف شده بود. واقعه‌ی سرگرم‌ کننده‌ای را بیان می‌کرد ولی می‌بایست در چک... ادامه ›

کتاب بین دیوانه و رودخانه

• نویسنده: استیفن ادلی گرجیس

کتاب بین دیوانه و رودخانه نوشته‌ی استیفن ادلی گرجیس، که موفق به کسب جایزه‌ی پولیتزر سال 2015 شده، نمایشنامه‌ای آمریکایی با درون‌مایه‌ی طنز اجتماعی است. نمایشنامه‌ی بین دیوانه و رودخانه (Between Riverside and Crazy)، با موضوعی گرم و تپنده داستان یک پلیس بازنشسته را روایت می‌کند که با اتهامات زیادی روبرست و قصد دارند او را از خانه‌اش بیرون کنند. ماجرا طنز تلخی است که در آن حتی زندگی و مرگ هم زیر... ادامه ›

کتاب آینه بازی مدور

• نویسنده: آنی بیکر

کتاب آینه بازی مدور نوشته‌ی آنی بیکر، یک نمایش خلاق برای بزرگسالان است که در حیطه‌ی تئاتر درمانی قرار می‌گیرد و از بازی‌های تمرینی گوناگون نمایش خلاق بهره می‌برد. آنی بیکر (Annie Baker) نام آینه بازی مدور (Circle mirror transformation) را بر اساس یکی از بازی‌های تمرینی تئاتر انتخاب نموده است. این نمایشنامه اولین بار در اکتبر سال 2009 در نیویورک به اجرا در آمد و برنده‌ی جایزه‌ی Obie یا جایزه‌ی... ادامه ›

کتاب چرخ‌دنده‌ها

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب چرخ‌دنده‌ها اثر ژان پل سارتر، داستانی خیالی از یک انقلاب خیالی در زمان و مکانی نامعلوم را روایت می‌کند. چرخ‌دنده‌ها روایت انقلابیونی است که خودشان طعم فقر و خشونت را چشیده‌اند و بعد از پیروزی انقلاب، به جای اینکه آرامش را برای جامعه به ارمغان بیاورند، به مسیر حاکمان قبلی می‌افتند و از ابزار خشونت و زور استفاده می‌کنند. سارتر در سال ۱۹۴۶ فیلم‌نامه‌ای با عنوان «دست‌های آلوده» نوشت که بعد اسمش... ادامه ›

ساعت آمریکایی

• نویسنده: آرتور میلر

کتاب ساعت آمریکایی، یکی دیگر از آثار برتر آرتور میلر، از بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویسان قرن بیستم، است. نمایشنامه ساعت امریکایی ورود مجدد میلر به دنیای تئاتر است که در واقع با نوشتن این نمایشنامه، ‌به دغدغه‌های دوران نوجوانی و تصویر تلخ گذشته‌ی آمریکایی خود پاسخ می‌دهد و یک بار‌ دیگر از زندگی خود و دیگران در طول بحران بزرگ سرمایه‌داری حرف می‌زند. در نمایشنامه ساعت امریکایی (The American Clock) میلر،... ادامه ›

کتاب مرده‌های بی‌کفن و دفن

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب مرده‌های بی‌کفن و دفن نوشته‌ی ژان پل سارتر، داستان گروهی از پارتیزان‌های فرانسوی در جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند که طی یک عملیات به سرکردگی مرد جوانی به نام ژان، توسط پلیس دستگیر شده و مورد شکنجه‌هایی سخت و کشنده قرار می‌گیرند تا محل اختفای ژان را لو دهند. نمایشنامه «مرده‌های بی‌کفن و دفن» (The Unburied Dead) را شاید بتوان ثمره‌ی مطالعات و نظریات سارتر در زمینه فلسفه اگزیستانسیالیسم (اصالت... ادامه ›

کتاب خرده نمایشنامه‌ها

• نویسنده: دیوید پری

کتاب خرده نمایشنامه‌ها از چهار نمایش نوشته‌ی دیوید شلان، آن جلیکو، دیوید پری و تام استوپارد تشکیل شده است. مدرنیته، شکسته شدن کلیشه‌ها، جنون و بیماری به ترتیب موضوعات محوری آثار این نویسندگان هستند. درباره‌ی کتاب خرده نمایشنامه‌ها مجموعه‌ای از چهار نمایشنامه‌ی مدرن انگلستان که هر کدام به گوشه‌ای از مشکلات شهروندان قرن بیستم می‌پردازد. «آرمان‌شهر»، «نسل رو به رشد»، «مثل روز اول» و «یک صلح... ادامه ›

کتاب دوقلوهای ونیزی

• نویسنده: کارلو گولدونی

کتاب دوقلوهای ونیزی نماشنامه‌ای کمدی به قلم نمایش‌نویس شهیر ایتالیایی، کارلو گولدونی است. در این کتاب خواندنی مخاطب داستان زندگی دو برادر دوقلو خواهید بود که در دو شهر متفاوت از یکدیگر بزرگ شده و زیسته‌اند، اما دستِ فریبنده‌ی روزگار آن دو را، بی‌آن که خود خبر داشته باشند، به شهری مشترک می‌رساند. شباهت ظاهری این دو برادر به یکدیگر سبب می‌شود دیگران آن‌ها را با هم اشتباه بگیرند و این چنین... ادامه ›

کتاب خلوت پیکاسو

• نویسنده: آریل دورفمن

نمایشی از جنگ و رنگ! کتاب در خلوت پیکاسو، نمایشنامه‌ای است از آریل دورفمن که در آن تصویری از زندگی یک نقاش مشهور را در بحبوحه‌ی جنگ به خواننده نشان می‌دهد. هراس و امید و عشق، بن‌مایه‌های اصلی این نمایشنامه را تشکیل می‌دهند. درباره‌ی کتاب خلوت پیکاسو آریل دورفمن (Ariel Dorfman) در نمایشنامه‌ی خلوت پیکاسو (Picasso's closet)، در سه پرده، صحنه‌هایی از زندگی پابلو پیکاسو را در خلال جنگ جهانی دوم در... ادامه ›

کتاب آژیر بی‌صدا

• نویسنده: جورج سایمون کافمن

در کتاب آژیر بی‌صدا، نوشته‌ی جورج سایمون کافمن با نمایشنامه‌ای کوتاه مواجه می‌شوید که فضای طنزآلود و سرگرم‌کننده‌اش تجربه‌ای دلپذیر را برای شما رقم می‌زند. این نمایشنامه روایت دوستانی است که با صبر و حوصله‌ی تمام مشغول گپ زدن هستند و هیچ اتفاقی نمی‌تواند حواس آن‌ها را پرت کند حتی اگر خطر مرگ تهدیدشان کند. این اثر ذیل مجموعه‌ی «تجربه‌های کوتاه» به انتشار رسیده است. درباره‌ی کتاب آژیر بی‌صدا در... ادامه ›

کتاب گزیده‌ای از سروده‌های رابیندرانات تاگور

• نویسنده: رابیندرانات تاگور

کتاب گزیده‌ای از سروده‌های رابیندرانات تاگور، دربردارنده‌ی چند نمایشنامه‌ی معروف و تعدادی از بهترین غزلیات و اشعار این شاعر و ادیب برنده‌ی نوبل ادبیات است. در این کتاب، نمایشنامه‌های کوتاه «چیترا»، «کرنه و کونتی» و «نفرین بهنگام وداع» و همین‌طور قطعاتی از مجموعه شعرهای «میوه‌چینی»، «گیتانجلی»، کتاب «باغبان» و «ماه نو» رابیندرانات تاگور وجود دارد. فتح‌الله مجتبائی گردآوری و ترجمه این کتاب را... ادامه ›

کتاب شاعر

• نویسنده: داریو نیکودمی

کتاب شاعر نوشته‌ی داریو نیکودمی، در مورد کلاریسا، دختر جوان رؤیابافی‌ست که منتظر است یک شاعر به خواستگاری‌اش بیاید. در واقع، کلاریسا علی‌رغم میل خانواده‌ی بورژوایش، عاشق مردی شاعر و فرهیخته می‌شود و می‌خواهد با او ازدواج کند، اما زمانی که این شاعر را از نزدیک می‌بیند، می‌فهمد اصلاً شبیه آنچه تصور می‌کرده نیست. این نمایشنامه‌ی کوتاه و کمدی، از معروف‌ترین آثار نیکودمی است. درباره‌ی کتاب شاعر... ادامه ›

کتاب جسد زنده

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب جسد زنده، نمایشنامه‌ای روسی نوشتۀ یکی از بزرگترین نویسندگان تاریخ، لئو تولستوی است. لئو نیکلایویچ تولستوی (Leo Tolstoy)، فعال سیاسی - اجتماعی و نویسنده روسی بود. تولستوی از نویسندگان نامی تاریخ معاصر روسیه به شمار می‌آید. رمان‌های جنگ و صلح و آنا کارنینا تولستوی از بهترین‌های ادبیات داستانی جهان هستند. تولستوی در روسیه بسیار محبوب است و سکه طلای یادبود به‌ احترام وی ضرب شده است. تولستوی در... ادامه ›

کتاب عزادار اجیر

• نویسنده: والاس شان

کتاب عزادار اجیر نمایشنامه‌ای اثرگذار به قلم والاس شان، زندگی مردی روشنفکر به نام هوارد را به تصویر می‌کشد که با جسارت زیاد، همه چیز را مورد انتقاد قرار می‌دهد و از هیچ چیز نمی‌ترسد، اما این ویژگی مشکلاتی را برای او به وجود می‌آورد. درباره‌ی کتاب عزادار اجیر (The Designated Mourner): این نمایشنامه درباره‌ی زندگی روشنفکران زیرِ سیطره‌ی نهادهایی است که در همه چیز حرف اول و آخر را می‌زنند. اما... ادامه ›

کتاب مگس‌ها

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب مگس‌ها، نمایشنامه‌ای درام از نویسنده و فیلسوف فرانسوی، ژان پل سارتر است. این نمایشنامه که در سه پرده روایت می‌شود، در سال ۱۹۴۳ نوشته شده‌ و بارها توسط گروه‌های مختلف در سراسر جهان به روی صحنه رفته. نمایشنامه مگس‌ها (The Flies) داستان اُرست و خواهرش، الکترا، را روایت می‌کند. این دو قصد دارند تا با کشتن مادرشان، کلیتمنستر، و شوهرش، اژیست، انتقام مرگ پدرشان، آگاممنون که پادشاه آرگوس مقتدر... ادامه ›

کتاب از پنجره‌های باز برایم بخوان

• نویسنده: آرتور کوپیت

کتاب از پنجره‌های باز برایم بخوان نوشته‌ی آرتور کوپیت، نمایشنامه‌ای کمدی با سه شخصیت است. این نمایشنامه‌ی کوتاه و تک‌پرده‌ای که مضمونی پوچ‌انگارانه دارد، به شکلی رویاگون، از دست دادنِ جادو و معصومیتِ کودکی را تصویر می‌کند. آرتور کوپیت در این نمایشنامه که به طور همزمان مضحک و وهم‌آلود است، به راحتی مخاطبین را سرگرم می‌کند و آن‌ها را به چالش می‌کشد. درباره‌ی کتاب از پنجره‌های باز برایم بخوان کتاب... ادامه ›