ادبیات فرانسه

کتاب از زمین تا ماه

• نویسنده: ژول ورن

کتاب از زمین تا ماه یک اثر خواندنی و جذاب علمی و تخیلی است که خالق آن پدر داستان‌های تخیلی در ادبیات، یعنی ژول ورن است. این کتاب داستان مردمانی جاه‌طلب را روایت می‌کند که بعد از اتمام جنگ توپچی‌های آمریکا، به‌دنبال ماجراجویی دیگری هستند و برای رسیدن به این هیجان، سفر به کره‌ی ماه را انتخاب می‌کنند! درباره‌ی کتاب از زمین تا ماه کتاب «از زمین تا ماه» (From the Earth to the Moon) به قلم ژول ورن... ادامه ›

کتاب مکبت / بداهه گویی آلما

• نویسنده: اوژن یونسکو

در کتاب مکبت / بداهه گویی آلما مخاطب دو اثر نمایشیِ طنزآمیز از اوژن یونسکو، نویسنده‌ی شهیر فرانسوی‌زبان، خواهید بود. اثر نخست، «مکبت»، اقتباسی از نمایشنامه‌ای به همین عنوان از ویلیام شکسپیر است. اثر دوم (بداهه گویی آلما) نیز، نمایشنامه‌ای ابزورد است که وقایع آن حول محور شخصیتی هم‌نام با نویسنده رخ می‌دهد. کتاب پیش رو ذیل مجموعه نمایشنامه‌های نشر بیدگل به انتشار می‌رسد. درباره کتاب مکبت / بداهه... ادامه ›

کتاب آهنگ قدیمی

• نویسنده: روبر پنژه

در کتاب آهنگ قدیمی، اثر روبر پنژه، صحبت‌های دو پیرمرد را خواهید خواند که ضمن یادآوری گذشته‌ها و اتفاقاتی که در سال‌های دور تجربه کرده‌اند، در مورد اوضاع اقتصادی و فرهنگی جامعه، زبان به انتقاد می‌گشایند. بی‌اعتبار شدن ارزش‌های انسانی، اندوه ناشی از گذر زمان و ناتوانی برخی از انسان‌ها در انطباق خود با تحولات سریع جهان مدرن، موضوعاتی هستند که در جای‌جای این نمایشنامه‌ی کلاسیک و درام به‌وضوح به چشم... ادامه ›

کتاب روز رهایی

• نویسنده: اینس کانیاتی

کتاب روز رهایی رمانی درخشان از اینس کانیاتی، نویسنده‌ی فقید فرانسوی‌زبان، است. قهرمان این اثر، دختر نوجوانی است که میان پیگیری آرزوهای جاه‌طلبانه‌ی خویش، و ماندن در کنار خانواده‌ی محتاجِ حمایت خود، مردد است. لازم به ذکر است که اثر پیش رو، جایزه‌ی معتبر روژه نیمیه را برای خالق خود به ارمغان آورده است. درباره کتاب روز رهایی «البته اگر به میل من بود، آفتاب را ترجیح می‌دادم. درخشان‌ترینِ آفتاب‌ها.... ادامه ›

کتاب گیوم آپولینر در آیینه‌ی آثارش

• نویسنده: پاسکال پیا

گیوم آپولینر یکی از شاعران بزرگ ادبیات فرانسه در طول سده‌ی بیستم بود. پاسکال پیا، محقق ادبی فرانسوی‌زبان، در کتاب گیوم آپولینر در آیینه‌ی آثارش به نقد و بررسی اشعار به‌جامانده از آپولینر پرداخته، و ضمن این کار، مروری نیز بر سرگذشت پرافت‌وخیز او داشته است. درباره کتاب گیوم آپولینر در آیینه‌ی آثارش کتاب گیوم آپولینر در آیینه‌ی آثارش (Apollinaire par lui meme)، چنان‌که از عنوان آن پیداست، اثری... ادامه ›

کتاب تعلیق

• نویسنده: ژان پل سارتر

رمانی جذاب که با ریتم کوبنده و هیجان‌انگیزش مخاطب را میخکوب خود می‌سازد. ژان پل سارتر در کتاب تعلیق، سردرگمی و نگرانی غیرقابل وصف مردم عادی در کشورهای اروپایی (خصوصاً کشور فرانسه) را در فاصله‌ی هشت روز مانده به امضای توافقنامه‌ی سرنوشت‌ساز 1938 مونیخ، به تصویر می‌کشد. گفتنی‌ست اثر حاضر جوایز متعددی را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب تعلیق در تاریخ 17 سپتامبر 1938، دقیقاً یک... ادامه ›

کتاب خنجری در این باغ

• نویسنده: واهه کاچا

کتاب خنجری در این باغ نوشته‌ی واهه کاچا، داستانی تاریخی است که به موضوع نسل‌کشی ارامنه به دست ترکان عثمانی می‌پردازد. این رمان در مورد یک خانواده‌ی سرشناس ارمنی است که در عثمانی زندگی می‌کنند و روزگار و سرنوشت آن‌ها را از اواخر قرن نوزدهم تا سال 1915، یعنی سال شروع کشتار، دنبال می‌کند. کاچا این داستان را بر پایه‌ی مستندات و مصاحبه با افراد حاضر در آن فاجعه نوشته است. درباره‌ی کتاب خنجری در این... ادامه ›

کتاب معمای بازگشت

• نویسنده: دنی لافریر

داستانی با طعم تلخ تبعید و غربت! دنی لافریر در کتاب معمای بازگشت، راوی زندگی نویسنده‌ای تبعیدی شده که به سبب مرگ پدرش، ناچار می‌شود دوباره به سرزمین خود، کشور هائیتی، بازگردد. این عزیمت موجب می‌شود تصمیمی بگیرد که زندگی‌اش را دگرگون خواهد کرد. نویسنده در این اثر، در واقع قصد بازگویی زندگی‌نامه‌ی خود را داشته. دریافت جایزه‌ی مدیسی در سال 2009 و جایزه‌ی بزرگ کتاب مونترال در سال 2010، تنها دو مورد... ادامه ›

کتاب خانم حوا

• نویسنده: هانری تروایا

داستان عاشقانه‌ای کوتاه اما پرفراز و نشیب از عشق مردی ثروتمند به زنی جوان. هانری تروایا در کتاب خانم حوا داستان این عشق دیوانه‌وار و یک‌سویه را روایت می‌کند. عشقی که از دل اعتصابی گسترده زاده شده است. اما سرنوشت برای مرد ثروتمند، زن جوان و عشق یک‌طرفه‌ای که در میان آن‌ها در جریان است، چه در آستین دارد؟ درباره‌ی کتاب خانم حوا آقای کُک ریکو دو لامارتینیر، شخصیت اصلی کتاب خانم حوا (Le Geste D'Eve)... ادامه ›

کتاب صوتی خاطرات یک دیوانه

• نویسنده: گوستاو فلوبر

کتاب صوتی خاطرات یک دیوانه مجموعه‌ای از چند داستان نوشته شده توسط رمان‌نویس مشهور فرانسوی، گوستاو فلوبر است. اولین داستان این مجموعه که به نوعی خودزندگی‌نامه‌ای به قلم گوستاو فلوبر است، سال‌های نوجوانی و جوانی این نویسنده و گذر او از معصومیت دوران کودکی به جهان بزرگسالی را تصویر می‌کند. گوستاو فلوبر خاطرات یک دیوانه را در جوانی نوشت ولی این کتاب تا پیش از مرگش منتشر نشد. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب در جستجوی صلح و عدالت

• نویسنده: محمد ترابی

کتاب در جستجوی صلح و عدالت مجموعه‌ای از مقالات درباره‌ی آثار و اشعار برخی از نویسندگان و ادیبان قرن‌های هفدهم تا نوزدهم میلادی، همچون ولتر، ویکتور هوگو، ژان دو لا فونتن و آدرین دانست است که با موضوع صلح جهانی و برقراری عدالت نوشته شده‌ و توسط محمد ترابی گردآوری، بازنویسی و ترجمه شده‌اند. مطالب این کتاب اغلب در زمان جنگ و اشغال کشورها توسط نیروهای نظامی و فجایعی که به بار آورده‌اند نوشته شده است.... ادامه ›

کتاب میموزاهای الجزایر

• نویسنده: ریشارد دمارسی

کتاب میموزاهای الجزایر نوشته‌ی ریشارد دمارسی نمایشنامه‌ای کوتاه با دو شخصیت است که حول محور خاطرات و عشق و علاقه به وطن روایت می‌شود. این کتاب قطعه‌ای از زندگی یک پیرزن و نوه‌اش را در گیر و دار ماندن در الجزایر یا مهاجرت به فرانسه نشان می‌‌دهد. این اثر ذیل مجموعه‌کتاب‌های «تجربه‌های کوتاه» به همت نشر چشمه به انتشار رسیده است. درباره‌ی کتاب میموزاهای الجزایر مهاجرت و ترک وطن یکی از مضامین پرتکرار... ادامه ›

کتاب خانواده‌ی نفرین شده‌ی کندی

• نویسنده: مارک دوگن

داستانی که برملاکننده‌ی رازهای بزرگ قرن بیستم است. مارک دوگن نویسنده‌ی کتاب خانواده‌ی نفرین شده‌ی کندی، با کندوکاو در سندهای تاریخی، رمانی به‌ظاهر خیالی، ولی واقعی درباره‌ی زندگی ادگار هوور نوشته است؛ کسی که اولین گرداننده و رئیس اف.بی.آی بود و 48 سال در رأس این سازمان حکمرانی کرد. این داستان جذاب همچنین اسرار قتل مرلین مونرو، جان و رابرت کندی، بمباران هسته‌ای ژاپن و سرنگونی نیکسون را افشا... ادامه ›

کتاب گوژپشت نتردام

• نویسنده: ویکتور هوگو

آیا دلبر می‌تواند دیو را دوست داشته باشد؟ کتاب گوژپشت نتردام داستانی عاشقانه از ویکتور هوگو است که زندگی کازیمودوا را به تصویر می‌کشد. او مرد جوان خمیده قامتی است که به زنی کولی دل می‌بازد و مهر یک طرفه‌اش تراژدی عظیمی را خلق می‌کند. این رمان یکی از درخشان‌ترین آثار ادبیات داستانی بوده و بعد از دو قرن همچنان در میان خوانندگان محبوب است... . درباره‌ی کتاب گوژپشت نتردام دنیا همانقدر که در مقابل... ادامه ›

کتاب چمن سرخ

• نویسنده: بوریس ویان

بوریس ویان با نگارش کتاب چمن سرخ، علاوه‌بر انتقاد از پوچی و انحراف جامعه‌ی معاصر خود، نشان می‌دهد چطور انسان‌های عصر جدید با آشفتگی‌های روحی و ذهنی دست‌و‌پنجه نرم می‌کنند. این رمان کلاسیک تخیلی ماجراهای مردی را روایت می‌کند که برای گریز از گذشته، ماشینی اختراع کرده که بتواند به کمک آن به زمان و جهانی دیگر سفر کند. نسخه‌ی فرانسوی این اثر، در سال 2014، عنوان نامزدی جایزه‌ی بهترین کتاب ترجمه‌ شده‌ی... ادامه ›

کتاب فصل تاریکی

• نویسنده: لئونورا میانو

برده‌داری، به‌عنوان یکی از جنایت‌های بشری، موضوع اصلی کتاب فصل تاریکی محسوب می‌شود. لئونورا میانو در این داستان تاریخی، سرگذشت یک قبیله‌ی آفریقایی را برایتان روایت می‌کند که ناگهان برخی از اعضای آن در جریان یک آتش‌سوزی ناپدید می‌شوند، اما به‌تدریج، راز گم شدن آن‌ها برملا می‌گردد! در این رمان برنده‌ی جایزه‌ی فمینا، جلوه‌هایی از باورهای کهن مردم آفریقا به مخاطبان تشریح و همچنین رنج‌هایی که... ادامه ›

کتاب چکاوک

• نویسنده: ژان فرانسوا بیوشمین

داستانی در مورد هیچ‌چیز و همه‌چیز!... کتاب چکاوک نوشته‌ی ژان فرانسوا بیوشمین، راوی زندگی عادی و ساده‌ی نویسنده‌ی شصت‌ساله‌ای است که به همراه خانواده‌اش در یک روستا زندگی می‌کند. او از روزهایش می‌گوید؛ از تلاشش برای نوشتن، گیاهان و باغبانی کردن، از سگش، همسایه‌ها، همسرش و مخصوصا برادر کوچک‌ترش. برادری که به اسکیزوفرنی مبتلاست و خود را به چکاوک تشبیه می‌کند. درباره‌ی کتاب چکاوک ژان فرانسوا بیوشمین... ادامه ›

کتاب بلندی‌ها

• نویسنده: فانی دمول

کتاب بلندی‌ها، روایت فانتزی، غریب و ترسناک فانی دمول از سه زن خارجی است که برای بازدید از مناظر و بلندی‌های کوهستانی به اسکاتلند می‌آیند. هرکدام از آن‌ها انگیزه‌ی متفاوتی برای این سفر دارند؛ یکی از دست شوهرش فرار کرده، دیگری برای ارائه‌ی پایان‌نامه‌اش آمده و نفر سوم می‌خواهد خاکستر عزیزانش را در آنجا به باد بسپارد. اما این سفری عادی نیست و مطابق انتظار پیش نمی‌رود. گفتنی‌ست این رمان تحسین‌شده... ادامه ›

کتاب شهر بادخیز

• نویسنده: موسی ولد ابنو

کتاب شهر بادخیز رمانی با ژانر علمی - تخیلی از موسی ولد ابنو است. این رمان داستانی آخرالزمانی را با محوریت کاوشگرانی روایت می‌کند که در صحرای موریتانی به دنبال نبش‌قبر اجساد کهن هستند. آن‌ها ماده‌ای در جمجمه‌ی یکی از اجساد می‌یابند و با آزمایش و کدگشایی آن، به احساسات و افکار صاحب جسد در لحظه‌ی پیش از مرگ دست پیدا می‌کنند. درباره‌ی کتاب شهر بادخیز رمان شهر بادخیز (Barzakh) اثر نویسنده‌ای عرب به... ادامه ›

کتاب صدیق

• نویسنده: فرانسوا ولتر

کتاب صدیق نوشته‌ی فرانسوا ولتر، برگرفته از داستان ایرانی سه شاهزاده سرندیپ است که به روایت فیلسوفی به نام صدیق می‌پردازد که در عهد عتیق در بابل زندگی می‌کرد. فرانسوا ولتر (Francois Voltaire) یک نویسنده و فیلسوف فرانسوی متولد 1694 است. ولتر نویسنده‌ای پرکار بود و فعالیت‌های زیادی در بیشتر رشته‌های ادبیات انجام داد. او از طرفداران آزادی سخن در اروپا بود و پافشاری‌ زیادی درباره آزادی مطبوعات داشت... ادامه ›

کتاب پس پرده

• نویسنده: آنا گاوالدا

قهرمانان خیلی از کتاب‌ها، افرادی با ویژگی‌هایی خاص هستند؛ اما کتاب پس پرده - اثر آنا گاوالدا - را شخصیت‌هایی خیلی معمولی تشکیل می‌دهند؛ افرادی شبیه به خود ما، با افکار و احساساتی یکسان. این کتاب که سال 2017 نامزد جایزه‌ی Grand Prix در بخش نثر ادبی بوده، مجموعه‌ای از هفت داستان کوتاه این نویسنده‌ی مشهور و پرفروش فرانسوی است. درباره‌ی کتاب پس پرده داستان‌های کوتاه، همیشه جهانی پر از رمز و راز به... ادامه ›

کتاب تعمیر زنده‌ها

• نویسنده: میلیس دو کرانگل

مرگ، همیشه موضوعی بوده که ذهن بشر را به خود مشغول کرده است؛ حتی اگر در تلاشی بی‌پایان برای پس زدن تفکر درمورد آن بوده باشد. کتاب تعمیر زنده‌ها، اثر میلیس دو کرانگل نیز موضوع محوری مرگ است؛ اما از زاویه‌ای جدید. در این رمان احساسی، زندگی افرادی به تصویر کشیده می‌شود که پس از مرگ یکی از اطرافیانشان، در وضعیت جدیدی قرار می‌گیرند؛ وضعیتی که هیچ‌گاه با آن مواجه نشده بودند. این اثر تکان‌دهنده، موفق به... ادامه ›

کتاب صوتی سقاها

• نویسنده: عتیق رحیمی

کتاب صوتی سقاها تازه‌ترین رمان منتشرشده از عتیق رحیمی، نویسنده‌ی مطرح افغانستانی - فرانسوی است. رحیمی در این اثر، به روایت یک روز از زندگی دو مرد افغان، در طول دوران حکمرانی طالبان، نشسته است. گفتنی است که خوانش این اثر در نسخه‌ی گویای حاضر، بر عهده‌ی رامین ناصر نصیر بوده است. درباره کتاب صوتی سقاها عتیق رحیمی (Atiq Rahimi) یکی از شناخته‌شده‌ترین هنرمندان امروز افغانستان است. او در سه حیطه‌ی... ادامه ›

کتاب سومویی که نمی‌توانست گنده شود

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب سومویی که نمی‌توانست گنده شود نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت، داستان، زندگی نوجوانی دست فروش به نام «یون» و ارتباطش با رهگذری به نام «شومینتسو» را روایت می‌کند. یون هیکلی لاغر و نحیف دارد و شومینتسو رهگذری است که هر روز با دیدن یون این جمله را تکرار می‌کند: «در وجودت یک گنده می‌بینم» یون با شنیدن این جمله عصبانی می‌شود؛ ولی سرانجام شومینتسو موفق می‌شود با آموزش آیین بودایی ذن و فن مراقبه به... ادامه ›