ادبیات عرب

کتاب صوتی کیمیا؛ دختر مولانا

• نویسنده: ولید علاء الدین

کتاب صوتی کیمیا؛ دختر مولانا رمانی تاریخی با تم عاشقانه به قلم ولید علاء‌الدین است که به سرگذشت مرموزِ دخترخوانده‌ی مولوی، کیمیا، می‌پردازد؛ دختری که زیر سایه‌ی فردی مشهور می‌زیسته و خودْ به دست فراموشی سپرده شده. علی‌رغم عشقی که میان کیمیا و پسرِ مولانا در جریان بوده است، مولانا برای ادای احترام به شمس، کیمیا را به عقد او درمی‌آورد و این ازدواج همچون طوفانی زندگی کیمیا را زیرورو می‌کند...... ادامه ›

کتاب صوتی سرزمین پرتقال‌های غمگین

• نویسنده: غسان کنفانی

غسان کنفانی، شاعر و نویسنده‌ی نامدار فلسطینی، در کتاب صوتی سرزمین پرتقال‌های غمگین شما را با خود به خاطره‌ی باغ‌های پرتقال می‌برد و آوارگی باغبان‌های آن را با نثری زیبا و اندوهبار شرح می‌دهد. این کتاب که از برجسته‌ترین آثار او به شمار می‌رود، شامل هشت داستان کوتاه از ادبیات عرب است و پیرامون مهاجرت مردم فلسطین و فرار آن‌ها از جنگ و همچنین مبارزه برای بازپس‌گیری وطنشان سخن می‌گوید. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی دفترچه‌های کتابفروش

• نویسنده: جلال برجس

کتاب صوتی دفترچه‌های کتابفروش داستان کتابفروش جوانی به نام ابراهیم را روایت می‌کند که کتابفروشی‌اش را از دست می‌دهد و بی‌خانمان می‌شود. او به جهان داستان‌ها و رمان‌ها پناه می‌برد و هر کس را در هیبت یک شخصیت داستانی می‌گذارد. خود رابین هود می‌شود و می‌رود که عدالت را در جهان برقرار کند. گفتنی است که کتاب حاضر به قلم جلال برجس، نویسنده‌ی اردنی، به رشته‌ی تحریر درآمده و برنده‌ی جایزه‌ی بین‌المللی... ادامه ›

کتاب عزازیل

• نویسنده: یوسف زیدان

کتاب عزازیل رمانی است که با تاریخ، دین، میل به قدرت، سیاست، روشنفکری، کشمکش درونی و... پیونده خورده است. یوسف زیدان به‌خاطر نگارش این کتاب جایزه‌های متعددی را از آن خود کرد که از میان آن‌ها، جایزه‌ی بوکر عربی شاخص‌تر از بقیه است. کتاب عزازیل روایتگر داستان راهبی نسطوری در قرن پنجم میلادی است که برای سیر و سلوکی معنوی به مصر، اسکندریه و سوریه سفر می‌کند. درباره‌ی کتاب عزازیل کتاب عزازیل (Azazeel)... ادامه ›

کتاب صوتی افعی‌های آتش

• نویسنده: جلال برجس

جلال برجس در کتاب صوتی افعی‌های آتش که دریافت جایزه‌ی ادبی کتارا را در کارنامه‌ی خود دارد، دو داستان رازآلود را تعریف می‌کند که به موازات هم پیش می‌روند و در یک نقطه‌ی طلایی، با هم تلاقی پیدا می‌کنند. قصه‌ی این کتاب از جایی شروع می‌شود که یک نویسنده، دوتا از باارزش‌ترین دارایی‌هایش، یعنی رمان تازه نوشته‌شده و عکس مادرش را در آتشی که به خانه‌اش افتاده از دست می‌دهد... درباره‌ی کتاب صوتی افعی‌های... ادامه ›

کتاب سرزمین پرتقال‌های غمگین

• نویسنده: غسان کنفانی

کتاب سرزمین پرتقال‌های غمگین مجموعه‌ی هشت داستان کوتاه عربی به قلم غسان کنفانی، نویسنده‌ی شهیر فلسطینی است. کنفانی در این کتاب تجربه‌ی خودش را از جنگ و مهاجرت، با مردم آواره‌ی سرزمینش پیوند می‌زند و با نثری قدرتمند و گیرا داستان رنج ملت فلسطین از اشغال سرزمینشان را به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب سرزمین پرتقال‌های غمگین در شبی هولناک، صدای مهیب انفجار و شعله‌های آتش و دود در شهر عکا، واقع در کشور... ادامه ›

کتاب صوتی حباب سیاه

• نویسنده: حجی جابر

حجی جابر در کتاب صوتی حباب سیاه، که رمانی تحسین‌شده است و افتخار دریافت جایزه‌ی ادبی کتارا در سال 2019 را از آن خود کرده، داستانی از یک مهاجر را روایت می‌کند که تنها خاطره‌اش از زندگی، تجربه‌ی آوارگی است. این رمان به سادگی نشان می‌دهد که چطور مهاجرت تحمیلی و اجباری،‌ هویت انسان‌ها را از آن‌ها می‌گیرد و هویتی تازه از رنج بی‌موطنی را به آن‌ها می‌بخشد. درباره‌ی کتاب صوتی حباب سیاه حجی جابر (Haji... ادامه ›

کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود

• نویسنده: سوزان علیوان

کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود، اثری است شاعرانه از دیار بیروت، عروس خاورمیانه. در این کتاب مجموعه‌ای از شعرهای سوزان علیوان، شاعر لبنانی، جمع‌آوری شده است. شعرهای این کتاب، حس‌و‌حالی انسان‌دوستانه دارد و خواننده را به شوق می‌آورد. این شعرها، از جنس دردهای آشنای اهالی خاورمیانه هستند و خواندن آن‌ها به مذاق علاقه‌مندان شعر و شاعری، شیرین می‌آید. درباره‌ی کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود... ادامه ›

کتاب دفترچه‌های کتابفروش

• نویسنده: جلال برجس

رمانی بدیع و خواندنی از جهان عرب؛ روایتی از رنج،‌ تنهایی و بیماری روانی. کتاب دفترچه‌های کتابفروش اثر بی‌نظیر جلال برجس داستان مردی به نام ابراهیم را روایت می‌کند که طی سلسله حوادثی خانه و محل کارش را از دست می‌دهد. همین اتفاق او را به دنیایی مالیخولیایی می‌کشاند که سرنوشتش را دستخوش تغییر می‌کند. این کتاب توانسته در سال 2021 جایزه‌ی بوکر عربی را از آن خود کند. درباره‌ی کتاب دفترچه‌های کتابفروش... ادامه ›

کتاب ادبیات معاصر بحرین

• نویسنده: سید مرتضی صباغ جعفری

کتاب ادبیات معاصر بحرین نوشته‌ی حامد فشی و سید مرتضی صباغ جعفری، ادبیات مهجور کشور بحرین را معرفی کرده و می‌کوشد مفاهیم زن و وطن را در شعر معاصر این سرزمین بررسی کند. این اثرِ پژوهشی با تحلیل عناصر طبیعی و محیطی در شعر بحرین، تلاش کرده ریشه‌های مشترک زن و وطن، و همبستگی این دو مفهوم با طبیعت را تشریح کند و تأثیر عمیق‌شان بر ادبیات این کشور را نشان دهد. درباره‌ی کتاب ادبیات معاصر بحرین بحرین در... ادامه ›

کتاب شوخی با نظامی‌ها

• نویسنده: مازن معروف

چهارده داستانِ کتاب شوخی با نظامی‌ها مجموعه‌ای از سرگشتگی، خشونت و طنز سیاه هستند که واقعیت و خیال در آن‌ها به هم آمیخته‌اند. مازن معروف، نویسنده‌ا‌ی فلسطینی است که در کودکی ساکن بیروت بوده و بعداً به کشور ایسلند مهاجرت می‌کند. او در این کتابِ نامزد جایزه‌ی بوکر و برنده‌ی جایزه‌ی الملتقی، مرگ و زندگی، جنگ و صلح، واقعیت و رؤیا را در هم می‌آمیزد و فضایی سورئال را پدید می‌آورد. درباره‌ی کتاب شوخی... ادامه ›

کتاب ماه مربع

• نویسنده: غاده السمان

کتاب ماه مربع یک مجموعه داستان از غاده السمان، شاعر، روزنامه‌نگار و ادیب اهل سوریه است؛ شوک فرهنگی اصلی‌ترین ایده‌ای است که در این کتاب به آن پرداخته می‌شود. السمان که از پرکارترین نویسندگان جهان عرب به حساب می‌آید در این مجموعه برای نخستین بار، نقاب شخصیت شاعرش را کنار می‌زند و به یک قصه‌گو تبدیل می‌شود، یک روایت‌گر از آن‌چه زندگی در خاورمیانه برای آدم‌ها، به خصوص زنان و دختران، به ارمغان... ادامه ›

کتاب صوتی آن رایحه

• نویسنده: صنع الله ابراهیم

کتاب صوتی آن رایحه نوشته‌ی صنع الله ابراهیم که یکی از تأثیرگذارترین رمان‌های عربی است، ترکیبی از سرگذشت واقعی نویسنده با اتفاقاتی خیالی که تصویری از مصر دهه‌ی شصت میلادی پیش چشم مخاطب ترسیم می‌کند. در این داستان راوی که خود نویسنده است، به تازگی از زندان آزاد شده و می‌خواهد از تجربه‌ی دردناک زندانی بودنش داستانی بنویسد... درباره‌ی کتاب صوتی آن رایحه مصر در طول دهه‌های پنجاه و شصت میلادی، درگیر... ادامه ›

کتاب انجمن منتظران رهبر

• نویسنده: علاء الاسوانی

کتاب انجمن منتظران رهبر به‌قلم علاء الاسوانی، نویسنده‌ی توانا و مشهور مصری است. الاسوانی در این مجموعه که 16 داستان کوتاه را در برمی‌گیرد، دریچه‌ای فوق‌العاده رو به داستان‌های مدرن عرب گشوده. این داستان‌ها همگی حول شخصیت‌هایی می‌گردند که در مصر امروزی زندگی می‌کنند و یک موضوع خاص در زندگی آن‌ها مانند سوگ، بیماری، عدم موفقیت در کار، بارداری ناخواسته و ... برایشان درگیری ذهنی ایجاد کرده است.... ادامه ›

کتاب صوتی گالری اجساد

• نویسنده: حسن بلاسم

برای پیدا کردن نشانی جهنم، می‌توانید سری به داستان‌های این کتاب بزنید! حسن بلاسم نویسنده‌ی سرشناس عراقی در کتاب صوتی گالری اجساد، که به عنوان بهترین داستان خارجی توسط ایندیپندنت انتخاب شده، قصه‌های سرزمینی را روایت می‌کند که تاریخی شوم و سرنوشتی نفرین‌شده دارد: عراق جنگ‌زده، دیاری که یادآور خاطراتی از خود جهنم است... درباره‌ی کتاب صوتی گالری اجساد برای کسانی که به دنبال پیدا کردن تجربه‌ی حس ترس... ادامه ›

کتاب بیروت 75

• نویسنده: غاده السمان

کتاب بیروت 75 روایتگر زندگی پنج شخصیت است که برای معنا بخشیدن به زندگی خود و در پی تحقق امیال و آرزوهایشان راهی بیروت شده‌اند. اما بیروت در ماه‌های پیش از جنگ داخلی قرار دارد و وضعیت نابسامان اجتماعی و اقتصادی و فساد سیاسی مانع بزرگی بر سر راه شخصیت‌های داستان قرار می‌دهد. غاده السمان جایگاه زن را در جامعه‌ی سنتی عرب نشان می‌دهد و به قهقهرا رفتنِ امید و آرزوی جوانان را در این سرزمین تصویر... ادامه ›

کتاب سفر به سرزمین‌های غریب

• نویسنده: سونیا نمر

کتاب سفر به سرزمین‌های غریب درباره‌ی ماجراجویی‌هایی یک دختر فلسطینی و سفر او به کشور‌های مختلف است. سونیا نمر در این رمان فولکلور، دختری را تصویر می‌کند که برخلافِ اطرافیانش، قدم در راهی پرمخاطره می‌گذارد و با مهارت قصه‌گویی‌اش، از مخمصه‌های زیادی رهایی می‌یابد. گفتنی‌ست این رمان برنده‌ی جایزه‌ی ادبی اتصالات و نامزد جایزه‌ی آسترید لیندگرین شده است. درباره‌ی کتاب سفر به سرزمین‌های غریب بعضی... ادامه ›

کتاب گالری اجساد

• نویسنده: حسن بلاسم

کتاب گالری اجساد، دربردارنده‌ی چهارده داستان کوتاه سورئال، ابزورد و ترسناک از حسن بلاسم، نویسنده‌ی عراقی است که همگی در مورد جنگ عراق هستند و تبعات هولناک آن را از زاویه‌ای دیگر نشان می‌دهند. بلاسم که از نویسندگان پیشرو جهان عرب به شمار می‌رود، با انتخاب سوژه‌هایی نو و شخصیت‌هایی غریب، می‌کوشد ترس‌ها و کابوس‌های خود و ناهنجاری‌های جامعه‌ی خویش را در قالب روایاتی گیرا بازنمایی کند. گفتنی است که... ادامه ›

کتاب نسکافه با شریف رضی

• نویسنده: میاده خلیل

میاده خلیل در رمان تحسین‌شده‌ی خود، کتاب نسکافه با شریف رضی داستان مردم مهاجر را روایت خواهد کرد. در همسایگی دیوید که مرد هشتاد‌ساله‌ای هلندی‌ست، زن عراقی میان‌سالی به نام آمنا زندگی می‌کند. با مرگ ناگهانی دیوید و به جا ماندن جعبه‌ای از خاطرات او، زندگی این دو شخصیت که تا آن‌روز چندان ارتباطی بایک‌دیگر نداشتند، به طرز غریبی به هم گره می‌خورد. درباره‌‌ی کتاب نسکافه با شریف رضی آمنا، گرچه سال‌هاست... ادامه ›

کتاب باقی مانده‌ی وطنم: شعر عراق معاصر

• نویسنده: فریده حسن زاده

کتاب باقی مانده‌ی وطنم: شعر عراق معاصر، گزیده شده و ترجمه‌ی فریده حسن زاده است. شعرهایی که در این اثر می‌خوانید گزیده‌ای از کتاب شعر عراق معاصر هست که در آمریکا توسط دانشگاه میشیگان به چاپ رسیده و می‌توان آن را آینه‌ای دانست برای به نمایش گذاشتن وجدان زخمی اهل قلم آمریکا. به رغم سال‌ها جنگ و طوفان خبر‌ها در رسانه‌ها، این کتاب برای نخستین بار مجال شناختن عراقی‌ها را به عنوان انسان‌هایی واقعی که... ادامه ›

کتاب سایه‌هایی بر پنجره

• نویسنده: غائب طعمه فرمان

کتاب سایه‌هایی بر پنجره دربردارنده‌ی داستان زندگی خانواده‌ای است که در یکی از بحرانی‌ترین دوران تاریخی کشور عراق به سر می‌برند. وقوع یک اتفاق ناگهانی، اوضاع این خانواده را بیش‌از‌پیش دچار سراشیبی می‌کند تا این‌که... . غائب طعمه فرمان در نگارش این داستان تاریخی سعی کرده حقایق مربوط به جامعه‌‌ی معاصر عراق و دگرگونی‌های سیاسی-اجتماعی آن را برای مخاطبان خود شرح بدهد. درباره‌ی کتاب سایه‌هایی بر پنجره... ادامه ›

کتاب روشنفکران جهان عرب

• نویسنده: مریم صالحی

کتاب روشنفکران جهان عرب که به همت مسعود فکری و مریم صالحی گردآوری شده، دایرةالمعارفی است که صد اندیشمند برجسته‌ی معاصر عرب را معرفی می‌کند و زندگی، آثار و نظراتشان را به شکلی فشرده مرور می‌نماید. این کتاب به چهره‌هایی مختلف، از نویسندگان و شاعرانی همچون آدونیس، محمود درویش و غسان کنفانی تا منتقدین و افراد دانشگاهی مثل ادوارد سعید اشاره کرده و می‌کوشد دلیل اهمیت و تأثیرگذاری‌شان را بازگو کند.... ادامه ›

کتاب زیستن با کتاب

• نویسنده: طریف خالدی

کتاب زیستن با کتاب زندگینامه‌ی مورخی فلسطینی به نام طریف خالدی است که زندگی کردن او در فلسطین، مهاجرتش به غرب و تحصیل در دانشگاه آکسفورد، تجربیاتش را مفید و خواندنی می‌سازد. او که خود را موظف می‌بیند برای نسل بعد میراثی به جا بگذارد، هیچ‌چیز را در زندگی خود مهم‌تر از کتاب‌هایی که خوانده نمی‌یابد؛ بنابراین مهم‌ترین بخش این زندگینامه معرفی کتب مختلف و به‌ویژه کتب تاریخیِ هم‌سو با رشته‌ی دانشگاهی... ادامه ›

کتاب روایت غنایی حسن و سمیه

• نویسنده: جرجی زیدان

جرجی زیدان در کتاب روایت غنایی حسن و سمیه در بستری تاریخی، داستان دلدادگی دو جوان را روایت می‌کند. حسن که یکی از سپاهیان لشکر زبیریان است، عرفجه، پدر سمیه، را که با مختار ثقفی در ارتباط بود، از مرگ نجات می‌دهد. عرفجه با دیدن عشق این دو به هم، به ازدواج آنان رضایت می‌دهد؛ اما سرنوشت موانع زیادی را بر سر راه وصال آن‌ها می‌گذارد. این کتاب را مترجمی ناشناس در اوایل قرن سیزدهم هجری قمری به زبان فارسی... ادامه ›