معرفی و دانلود کتاب صوتی اعمال انسانی

معرفی کتاب صوتی اعمال انسانی

خود را برای رویارویی با تصاویر تکان‌دهنده‌ی یک رمان شنیداری آماده کنید! هان کانگ خالق کتاب صوتی اعمال انسانی از نمایش حقایق تاریخی، هرچند که تلخ و گزنده باشند، ترس و ابایی ندارد. همین قلم بی‌پروا، نویسنده‌‌ی این رمان سیاسی را موفق به دریافت نوبل ادبیات 2024 کرده است. در دل این داستان که از رخدادهای واقعی دهه‌ی 1980 کره‌ی جنوبی برگرفته شده، شاهد هفت روایت مختلف از مردم معترض و مقابله‌ی دلخراش نظامیان با آن‌ها خواهیم بود.

درباره‌ی کتاب صوتی اعمال انسانی

این روزها وقتی نام کره‌ی جنوبی را می‌شنویم، تصویر یک سرزمین امن و روبه‌رشد با آسمان‌خراش‌های بلند، صحنه‌های باشکوه موسیقی، غذاهای خوش‌رنگ و مردمان سخت‌کوش در ذهنمان مجسم می‌شود؛ اما در گذشته‌ای نه چندان دور، خیابان‌های شهر گوانگجو و دیگر شهرهای این کشور هیچ شباهتی به ظاهر آرام و به دور از خشونت امروز نداشت. از لابه‌لای صفحات کتاب اعمال انسانی (Human Acts) می‌توان بوی آسفالت‌های خونین را استشمام کرد؛ هان کانگ (Han Kang) نویسنده‌ی تحسین‌شده‌ی این داستان صوتی سیاسی، برشی از تاریخ کشور خود را به سوژه‌ی یک روایت صریح و صادقانه تبدیل می‌کند؛ روایتی دردناک که هیچ‌کس نباید آن را از یاد ببرد.

طوفانی قبل از آرامش: روزهای پیش از دموکراسی در کره

التهاب و تنش پنهان در خیابان‌های گوانگجو، چیزی از یک انبار باروت کم نداشت. پس از آنکه «پارک چونگ هی»، رئیس‌جمهور سرکوب‌گر کره ترور شد، هر آن انتظار می‌رفت تا این انبار باروت به بارانی از آتش و خون تبدیل شود. کشتن مرد دیکتاتور نه تنها چیزی از وخامت اوضاع کم نکرد، بلکه پس از آن، دیوارهای فشار و سلطه روز‌به‌روز بر مردم تنگ‌تر هم شد. پارک، مرده بود؛ اما هواداران او زنده بودند و آن‌هایی که در بدنه‌ی قدرت قرار داشتند برای یک انتقام هولناک لحظه‌شماری می‌کردند؛ انتقامی که قربانیانش کسانی نبودند جز مردم کوچه و خیابان. کتاب صوتی اعمال انسانی در بحبوحه‌ی چنین شرایطی آغاز می‌شود.

هان کانگ، خالق این رمان صوتی، داستان را به بخش‌های مختلف تقسیم می‌کند و روایت هر بخش را به راوی متفاوتی می‌سپارد. ادامه‌ی وقایع از هفت زاویه‌ی مختلف بازگو می‌شود و هر یک از شخصیت‌ها، تکه‌ای از پازل ماجرا را کنار دیگری می‌چیند. قطعه‌ی اول از این تصویر پرخشونت در سال 1980 شکل می‌گیرد و قطعات بعدی به مرور تا سال 2013 تکمیل می‌شوند. راوی اول داستان اعمال انسانی پسری نوجوان است. او برخلاف هم‌سن‌وسال‌هایش در دیگر گوشه‌های آرام جهان، مشغول درس خواندن نیست. «دونگ هو» و دوستانش خود را به سردخانه‌ی شهر می‌رسانند؛ زیرا بدن‌های بی‌جان و تلنبارشده باید پیش از تبدیل شدن به تل خاکستر، شناسایی شوند. در این نقطه از داستان است که یک حادثه‌ی شوکه‌کننده، وضعیت را به قبل و بعد خود تقسیم می‌کند: دونگ هو، کشته می‌شود.

اعمال انسانی؛ روایتی از ورای یک شهر سوخته

روایت غیرخطی رمان صوتی اعمال انسانی، یکی از هوشمندانه‌ترین انتخاب‌هایی است که نویسنده در سبک داستانی خود به کار برده. بازگو کردن حجم رخدادهای آن برهه‌ی تاریخی قطعاً از توان یک فرد خارج است. شنیدن وقایع قیام گوانگجو از زبان شخصیت‌های مختلف و از جمله پسری که کشته شده، مخاطب این رمان تاریخی-سیاسی را به قلب موقعیت‌های مختلف و گاه متناقضی خواهد بود؛ وقایعی که فقط باید از زبان شاهدان مستقیم آن شنیده شود تا بتوان قدری از تلخی و گزندگی آن را احساس کرد. حتی اگر آن شاهدان دیگر زنده نباشند؛ کشته‌شدگان، حالا حوادث را در ورای جسد بی‌جان خود تماشا می‌کنند اما همچنان از روایتگری دست نمی‌کشد.

شیوه‌ی روایت زمانی داستان صوتی اعمال انسانی بی‌شباهت به اوضاع و احوالی که در دل ماجرا به تصویر کشیده می‌شود نیست. هان کانگ، عنصر زمان را نیز به برش‌های مختلف تقسیم می‌کند تا دورنمای واضح‌تری را از هول و هراس ماجرا به مخاطب نشان دهد. این نمای بریده‌بریده اما استوار، شبیه به بدنی زخمی و جراحی‌شده است که همچنان نفس می‌کشد؛ درست مانند سرزمین کره در روزهای مبارزه. در قطعات دیگر داستان، ماجرا از چشم بازماندگان توصیف خواهند شد. اکنون کره به صلح و دموکراسی رسیده و خواهران و برادران دونگ هو زندگی خوبی در سئول دارند. اما مادر پسر نوجوان گویی همچنان در روزهای سرد و پرآشوب سر می‌کند. گویی که زمان برای او متوقف شده است؛ درست از آن روزی که پسرش از خانه بیرون رفت و دیگر بازنگشت.

هان کانگ؛ راوی آخر وارد می‌شود!

ماجرای کتاب صوتی اعمال انسانی تنها به زندگی پسر نوجوان محدود نمی‌ماند. هان کانگ در روایت دیگر مخاطب را از دیوارهای زندان‌های سیاسی عبور می‌دهد تا یک زن شکنجه‌شده، بارِ بخش دیگری از ماجرا را به دوش بکشد و در پرده‌ی آخر، خود نویسنده در مقام یک راوی خواننده را غافلگیر می‌کند و قطعه‌ی نهایی از این داستان تاریخی را سر جای خود می‌گذارد. پیشنهاد می‌کنیم با روایت کم‌نظیر این داستان سیاسی همراه باشید.

کتاب اعمال انسانی با تلاش نشر صوتی موج کتاب همکاری انتشارات بامداد سیام و ترجمه‌ی فاطمه رحیمی تهیه شده و روایت شنیداری آن با صدای فاطمه صداقتی، میثم کبیری، میلاد مبینی، امیررضا قلی نژاد، نیما منصوریان، انسیه سعیدی و سپیده مستوفی پور به ثمر رسیده است.

جوایز و افتخارات کتاب اعمال انسانی

• اثری از برنده‌ی جایزه ادبی صلح نوبل، سال 2024
• نامزد نهایی جایزه ادبی دوبلین، سال 2018
• نامزد مدال اندرو کارنگی سال 2018
• برنده‌ی جایزه ادبی مانه، سال 2014
• برنده‌ی جایزه مالاپارته، سال 2018
• قرار گرفتن در لیست صد کتاب برتر سال آمازون 2017
• یکی از بهترین کتاب‌های سال به انتخاب نشریات آتلانتیک، سان‌فرانسیسکو کرونیکل، ان‌پی‌آر و...
• و...

نکوداشت‌های کتاب اعمال انسانی

• نثر شاعرانه و پرشور هان کانگ در مقابل آسیب‌های تاریخی قرار می‌گیرد و شکنندگی زندگی انسانی را عریان می‌سازد. (کمیته‌ی جایزه‌ی ادبی صلح نوبل)
• نویسنده عواقب طولانیِ آن کشتارها را در روایت‌های بازماندگان و نیز قربانیان کشته‌شده بازتاب می‌دهد و صحنه‌هایی خونین، گاه زیبا و سورئال می‌آفریند. (Vulture)
• اثری روشنگر و بی‌شک نفس‌گیر. آنچه هان کانگ بازآفرینی کرده، تنها یک سند خارق‌العاده از رنج بشری در یکی از پرتنش‌ترین دوره‌های تاریخ کره نیست، بلکه گواهی مکتوبی است بر اشتیاق ما برای به خطر انداختن آسایش، اسارت و حتی جان، به خاطر مبارزه در راه یک آرمان یا کمک به دیگران در شرایط بحرانی. (سانفرانسیسکو کرونیکل)

کتاب صوتی اعمال انسانی برای شما مناسب است اگر

• به رمان‌های واقع‌گرا با محوریت ماجراهای تاریخی و رویدادهای سیاسی علاقه ‌دارید.
• پیگیر آثار برتر و تحسین‌شده‌ی ادبیات داستانی کره‌ی جنوبی هستید.
• به شنیدن یک روایت دردناک اما انسانی از رنج‌های مردم برای آزادی‌خواهی مشتاق هستید.

در بخشی از کتاب صوتی اعمال انسانی می‌شنویم

اجسادمان به شکل صلیب روی هم افتاده‌اند.

جسد مردی که نمی‌شناسم، با زاویۀ نود درجه، روبه‌بالا روی شکمم انداخته شده است و روی او، پسری بزرگ‌تر از من، آن‌قدر قدبلند که زانوی خمیده‌اش روی پاهای برهنه‌ام فشار می‌آورد. موهای پسر صورتم را لمس می‌کرد. همۀ این‌ها را می‌دیدم، چون در آن زمان هنوز به بدنم چسبیده بودم.

آن‌ها به‌سرعت به‌سمت ما آمدند. کلاه ایمنی بر سر داشتند و روی آستین لباس‌های نظامی پلنگی‌شان، بازوبند صلیب سرخ بود. دونفر دونفر شروع کردند به بلند کردنمان و ما را مانند کیسه‌های غلات به داخل یک کامیون نظامی پرتاب می‌کردند. من به دور گونه‌ها و پشت گردنم چسبیده بودم تا از بدنم جدا نشوم. عجیب آنکه خودم را در کامیون تنها یافتم. البته اجساد آنجا بودند، اما هیچ‌کس دیگری مثل خودم را ندیدم. شاید آنجا، در فضای تنگ کامیون، به هم فشرده شده بودند، اما نمی‌توانستم آن‌ها را ببینم یا احساسشان کنم. مردم همیشه می‌گفتند: «توی یه دنیای دیگه همدیگه رو می‌بینیم.» اما آن کلمات اکنون بی‌معنی بودند.

اجساد روی هم تلنبارشده، از جمله جسد من، در کامیون تکان می‌خوردند. حتی بعد از اینکه خون زیادی از دست دادم و قلبم بالاخره از کار ایستاد، خون همچنان از بدنم خارج می‌شد و پوست صورتم را به نازکی و شفافی کاغذ می‌کرد. چقدر عجیب است که در آن صورت خون‌آلود، چشم‌های خودم را بسته دیدم.

فهرست مطالب کتاب صوتی