معرفی و دانلود کتاب پنج اثر: دو نمایشنامه یک دیالوگ جمعی دو افسانه

معرفی کتاب پنج اثر: دو نمایشنامه یک دیالوگ جمعی دو افسانه

کتاب پنج اثر: دو نمایشنامه یک دیالوگ جمعی دو افسانه، اثری کامل در فرم‌های ادبی مختلف است که شخصیت و تفکرات یوهان ولفگانگ فون گوته را از چندین وجه منعکس می‌کند. این کتاب از دو نمایشنامه فاخر و معناگرا، یک متن روشنفکرانه و دو افسانه شگفت‌انگیز گردآوری شده است.

درباره کتاب پنج اثر: دو نمایشنامه یک دیالوگ جمعی دو افسانه:

گوته از آن دست نویسندگانی‌ست که آثارش تبادری کامل از درونیات، پیچیدگی‌ها و دغدغه‌های شخصی‌اش است. بسیاری از مسائلی که او در کتاب‌هایش روی آن دست گذاشته، هنوز درون خودش حل نشده‌اند و ظاهرا گوته سعی کرده با برون‌ریزی و آوردن این افکار به سطح خودآگاه، آن‌ها را مورد واکاوی قرار دهد. درست مثل همین کتاب که در نمایشنامه‌ی کلاویگو، گوته با شخصیت‌پردازی از مردی که خواهان ترقی اجتماعی‌ست اما در عین حال میل شدیدی به وابستگی‌های عاطفی دارد، به نوعی خودش را نیز مورد نقد قرار می‌دهد.

گوته نویسنده کلاسیکی‌ست که رویکردی مدرن و نوین در آثارش دیده می‌شود. او خواننده را با دوگانه‌های وجودی، داوری و تردیدهای بنیادین مواجه می‌کند. نمایشنامه استلا نیز خواننده را بر سر دوراهی‌های عاطفی‌ که گریبان شخص را در مواقع انتخاب می‌گیرد، قرار می‌دهد. دوراهی که جایی برای تردید و لغزش نخواهد داشت. عنوان این نمایشنامه، نام معشوق شخصیت اصلی داستان فرناندو است. او زن و فرزند اشرافی خود را به عشق استلای جوان ترک می‌کند اما پس از چند سال سرگشتگی با همسر و دخترش رو به‌رو می‌شود در عشق به استلا و دلبستگی‌های گذشته‌اش متزلزل می‌گردد.

بانوان نیک سرشت، المثنای زنان بدسرشت، نوع نگاه گوته به زنان و احترامی را که برای آن‌ها قائل است نشان می‌دهد. همچنین پاریس نو و ملوزین نو افسانه‌هایی اعجاب‌برانگیز از گوته‌اند که با قدرت قلم و خلاقیت او جهانی خیالی برای خواننده خلق کرده است.

کتاب پنج اثر یوهان ولفگانگ فون گوته (Clavigo: ein Trauerspiel) به دلیل تنوع فرم‌های ادبی که در آن وجود دارد، آینه‌ای تمام‌نما از قلم و شخصیت گوته به شمار می‌رود و سیر ادبی و سبک قلم او را به نمایش می‌گذارد.

خواندن کتاب پنج اثر: دو نمایشنامه یک دیالوگ جمعی دو افسانه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

علاقمندان آثار گوته و متون کلاسیک از این اثر بهره‌مند خواهند شد و شناخت زیادی از شخصیت گوته پیدا خواهند کرد.

یوهان ولفگانگ فون گوته را بیشتر بشناسیم؟

نویسنده‌ بزرگ این کتاب متولد 1749 در فرانکفورت آلمان است. یوهان ولفگانگ فون گوته (Johann Wolfgang von Goethe) علاوه‌ بر فعالیت در رشته‌های مختلف هنری و ادبی همچون نویسندگی و نقاشی، در درام‌نویسی و شعر نیز مهارت داشت. همچنین فلسفه، انسان‌شناسی و سیاست از علاقه‌های اصلی او به حساب می‌آمدند. وی تحت تاثیر اندیشه اسپینوزا آرا و مقالات خود را به انتشار در می‌آورد و نقش زیادی در جریانات روشنفکری آلمان و مکتب رمانتیسم ایفا کرد.

گوته در طی سال‌های عمرش آثار با ارزش زیادی را به ثبت رساند. اولین رمانش که منجر به شهرت او شد، تراژدی «گوتس فون برلیخینگن» (Götz von Berlichingen) نام دارد. اثر بعدی گوته «رنج‌های ورتر جوان» است که جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های او در جهان و تاریخ ادبی به شمار می‌رود. در طی سال‌های زندگی‌اش در وایمار نیز درام‌های «ایفی‌ژنی در تاوریس» و «اگمونت» را به نگارش درآورد.

در بخشی از کتاب پنج اثر: دو نمایشنامه یک دیالوگ جمعی دو افسانه می‌خوانیم:

در خصوص حال‌وهوایی که قبل از یافتن تو در گشت‌وگذارم داشتم، می‌توانستم چیزهای زیادی برایت تعریف کنم. خلاصه، افراد زیادی را امتحان کردم، اما به نظرم هیچ‌کس به اندازه‌ی تو شایستگی آن را ندارد که احیای قوم باشکوه اِکوالد و به این ترتیب بقای آن به نامش ثبت شود.»

وقتی این‌ها را برایم تعریف‌ می‌کرد، جمجمه‌ام تکان می‌خورد، بدون آن‌که آن را عمداً تکان داده باشم. سؤال‌های زیادی کردم که البته جواب مشخصی نگرفتم، برعکس، در اوج ناخشنودی متوجه شدم که او پس از آن وقایع، مجبور است پیش والدینش برگردد. البته ابراز امیدواری کرد که باز هم پیش من بیاید، ولی گفت فعلاً باید برود، چون در غیر این صورت همه‌چیز برای او و من از دست خواهد رفت، جرنگ‌وجرنگ پول خاموش می‌شود و همه‌ی آن‌چه از دل آن بیرون می‌ریخت هم از بین خواهد رفت.

چون ندای ته کشیدن پول به گوشم رسید، درباره‌ی اتفاقات احتمالی دیگر سؤال بیشتری نکردم. شانه‌هایم را بالا انداختم، سکوت کردم و به نظر می‌رسید درکم می‌کند.

پس از جمع‌آوری وسایل هر دو سوار کالسکه شدیم، جعبه روبه‌روی ما بود که البته هنوز اثری از قصر در آن نمی‌دیدم. خلاصه، چند ایستگاه را پشت‌سر گذاشتیم. هزینه‌ی مسافرت و انعام از کیسه‌های کوچکِ راست و چپ بی‌دغدغه‌ی خاطر و به‌وفور پرداخت می‌شد، تا زمانی که سرانجام به یک منطقه‌ی کوهستانی رسیدیم و چیزی از پیاده شدن ما نگذشته بود که زیبای من جلو رفت و من، بنابر امرش، با جعبه پشت‌سرش به راه افتادم. مه‌رو مرا از راهی شیب‌دار به سمت چمنزاری باریک برد که از وسط آن چشمه‌ی زلالی در لحظه‌ای بر زمین می‌ریخت و در لحظه‌ای دیگر خرامان پیچ‌وتاب می‌خورد. در این‌جا محوطه‌ای بلند را نشانم داد، فرمود جعبه را زمین بگذارم و گفت «ایام به کامت خوش: راه بازگشت را به‌آسانی پیدا می‌کنی؛ مرا از یاد نبر، امیدوارم دوباره تو را ببینم.»

فهرست مطالب کتاب

یادداشت مترجم
کِلاویگو
اِستلا
بانوان نیک‌سرشت، المثنای زنان بد‌سرشت
پاریس نو
ملوزین نو