معرفی و دانلود کتاب قصه زمان از دست رفته

معرفی کتاب قصه زمان از دست رفته

بسیاری از افسانه‌های کهن با آمیزه‌ای از خیال، جادو و واقعیت قصد دارند تا درس‌ها و دریافت‌های بشر از زندگی را به ما بیاموزند. در کتاب قصه زمان از دست رفته، یوگنی شوارتس، پاول پترویچ باژوف، لئونید پانتیلییف و والنتین پتروویچ کاتایف داستان‌هایی آموزنده و درعین‌حال جادویی از سرزمین روسیه روایت می‌کنند. این کتاب که در گروه کتاب‌های آموزنده‌ی کودکان قرار دارد، بهتر زیستن را به آن‌ها می‌آموزد.

درباره‌ی کتاب قصه زمان از دست رفته

«آدمی که بی‌خود و بی‌جهت وقتش را تلف می‌کند، خودش نمی‌داند که چه زمانی را از دست می‌دهد و چقدر دارد پیر می‌شود.» در قصه زمان از دست رفته (A Tale of Stolen Time) همین اتفاق برای پتیا زوبوف می‌افتد. او پسربچه‌ای اهل روسیه است که در کلاس سوم دبستان درس می‌خواند؛ او همیشه به خیال آنکه حالا حالاها فرصت دارد، در درس خواندن تعلل می‌کند و از بقیه‌ی هم‌کلاسی‌هایش عقب می‌ماند. تا اینکه بالأخره روزی که مثل همه‌ی روزها با تأخیر به مدرسه رسیده، متوجه می‌شود که پیر شده و ریش درازی درآورده است. پتیا آن‌قدر تغییر کرده که در مدرسه کسی او را نمی‌شناسد. مادرش هم که او را به جا نمی‌آورد، به خانه راهش نمی‌دهد. پتیا حیران و سرگردان به طرف جنگل می‌رود و زمانی که می‌بیند هوا در حال تاریک شدن است، به کلبه‌ای پناه می‌برد. او خسته از روز پردردسری که داشته به خواب می‌رود؛ تا اینکه پس از چند ساعت با صدایی از خواب بیدار می‌شود و چند بچه‌ی عبوس را می‌بیند که دور میزی جمع‌ شده‌اند و مثل پیرمردها و پیرزن‌ها فس فس می‌کنند. این‌ها در اصل جادوگر‌هایی هستند که بچه‌هایی را که وقتشان را تلف می‌کنند، می‌ربایند. قصه‌ی پتیا زوبوف یکی از داستان‌های کتاب حاضر و با نام قصه زمان از دست رفته نوشته‌ی یوگنی شوارتس (Evgeny Schwartz)‌ است.

کتاب قصه زمان از دست رفته مجموعه‌ داستانی شامل یازده داستان برای کودکان است که از میان آن‌ها چهار داستان نوشته‌ی یوگنی شوارتس هستند. در این مجموعه، داستان‌های دیگری از ادبیات کودک روسیه با قلم نویسندگان روسی، پاول پترویچ باژوف (Pavel Bazhov)، لئونید پانتیلییف (Leonid Panteleev) و والنتین پتروویچ کاتایف (Valentin Kataev) گردآوری و ترجمه شده است.

داستان‌های کتاب قصه زمان از دست رفته در روسیه اتفاق می‌افتند و با ترکیبی از شخصیت‌های انسان و حیوانات شکل گرفته‌اند. این داستان‌ها محتوای آموزشی دارند و کودکان را به امیدواری، محبت به یکدیگر، بخشش و همدلی و غنیمت شمردن وقت دعوت می‌کنند. حضور عنصر جادو در داستان‌ها به جذابیت و خیال‌انگیزی متن می‌افزاید و کودکان را به فکر و پرسش وا می‌دارد.

این کتاب را انتشارات پاپلی (گروه کودک و نوجوان انتشارات کتاب کوله پشتی) با ترجمه‌ی مهنا رضایی منتشر کرده است.

کتاب قصه زمان از دست رفته برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای کودکان بین 6 تا 12 سال که به داستان‌های تخیلی با فضای جادویی علاقه‌مند هستند، مناسب است.

در بخشی از کتاب قصه زمان از دست رفته می‌خوانیم

جادوگرها وقت‌های تلف‌شده را محاسبه و بین خودشان تقسیم کردند. دیگر می‌خواستند چرتکه را درون میز قایم کنند، اما سرگی ولادیمیروویچ، سردستۀ آن‌ها، اجازۀ این کار را نداد. او چرتکه را برداشت و به ساعت‌دیواری نزدیک شد. عقربۀ ساعت را چرخاند، چند بار به پاندول ساعت ضربه زد و به صدای تیک‌تیکش گوش داد. سپس، دوباره شروع به ور رفتن با چرتکه کرد. او تاوقتی‌که ساعت‌دیواری نیمه‌شب را اعلام کرد، حساب می‌کرد و حساب می‌کرد و مهره‌های چرتکه را به صدا درمی‌آورد. آنگاه سرگی ولادیمیروویچ مهره‌های چرتکه را درهم‌برهم کرد و از نو حساب کرد تا ببیند چند سال جوانی گیرش آمده است.

بعد، بقیۀ جادوگرها را صدا زد و به‌آرامی شروع کرد به صحبت کردن. «خانوم‌ها و آقایون جادوگر! بدونین بچه‌هایی که امروز به پیرزن و پیرمرد تبدیل کردیم دوباره می‌تونن جوان بشن.»

جادوگرها با تعجب گفتند: «چطور ممکنه؟»

سرگی ولادیمیروویچ گفت: «الان برایتون تعریف می‌کنم.»

او پاورچین‌پاورچین از کلبه بیرون رفت و دوروبر را پایید و به خانه برگشت. چفت در را انداخت و با چوب‌دستی کمی پشتۀ کاه را زیرورو کرد.

پتیا زوبوف مثل موش کوچکی خشکش زده بود، اما نور چراغ‌نفتی خیلی ضعیف بود و جادوگر خبیث پتیا را ندید. به بقیۀ جادوگرها گفت که به او نزدیک‌تر شوند و آهسته شروع کرد به صحبت کردن. «متأسفانه قانون طبیعت اینه که انسان می‌تونه خودش رو از بدبختی‌های جورواجور نجات بده. اگه بچه‌هایی که ما پیرشون کرده‌ایم تا فردا همدیگه رو پیدا کنن و درست رأس ساعت دوازده شب به اینجا بیان و عقربۀ ساعت‌دیواری رو هفتادوهفت دور برعکس بچرخونن، اون‌وقت دوباره به دوران بچگی خودشون برمی‌گردن و ما نیست‌ونابود می‌شیم.»

جادوگرها مدتی سکوت کردند؛ اما بعد، الگا کاپیتانونا گفت: «حالا از کجا به این‌همه رمزوراز پی ببرن؟!»

فهرست مطالب کتاب

سخنی از مترجم
دو برادر
قصۀ زمان ازدست‌رفته
ماجراهای جدید گربۀ چکمه‌پوش
نابغۀ حواس‌پرت
سُم‌نقره‌ای
دو قورباغه
گل هفت‌رنگ
شیپور و کوزه
کُندۀ درخت
قارچ