معرفی و دانلود کتاب صوتی عقاید یک دلقک

معرفی کتاب صوتی عقاید یک دلقک

کتاب صوتی عقاید یک دلقک نوشته‌ی هاینریش بل که جایزه‌ی نوبل ادبیات را نیز برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده، داستانی غم‌انگیز و پرکشش از زندگی مردی است که به‌عنوان یک دلقک کار می‌کند و در پس‌زمینه، شرایط آلمان پس از جنگ جهانی و پشت سر گذاشتن هیتلر نیز، در این قصه خودنمایی می‌کند.

درباره‌ی کتاب صوتی عقاید یک دلقک

بعد از اتمام جنگ جهانی و سقوط هیتلر،‌ تازه فرصتی پیش آمد تا مردم به خرابی‌های به بار آمده نگاهی بیندازند و کار بازسازی و نوسازی محیط اطرافشان را شروع کنند. ولی کمتر کسی به خرابی‌های رخ‌داده در روح و ذهن مردم، علی‌الخصوص مردم آلمان نگاه کرد. همه‌ی دنیا آن‌ها را مقصر و حامی جنایت‌کاران می‌دیدند و برای کسی هم مهم نبود که حالا آلمانی‌ها با تمام آنچه به سر دیگر ملت‌ها آورده‌اند، چطور زندگی می‌کنند. هاینریش بل (Heinrich Böll) اما در کتاب صوتی عقاید یک دلقک (The Clown)‌، این وضعیت آشفته و مالیخولیایی را که از حس عذاب‌وجدان نشات گرفته بود، در پس‌زمینه‌ی یک داستان شخصی‌تر از زندگی یک دلقک به نمایش گذاشته. دلقکی به نام هانس شنیر،‌ که به تجسمی از آلمان پس از جنگ تبدیل شده است.

زندگی هانس دچار تناقض غریبی است؛ او شغل دلقک بودن را انتخاب کرده تا کار هرروزه‌اش به خندیدن و خنداندن ربط داشته باشد، اما زندگی او را به سمتی می‌کشاند که هر روز، یک فاجعه‌ی تمام‌عیار باشد و او را به مرز جنون بکشاند. بعد از شکست خوردن در نمایشی در شهر بوخوم و از دست رفتن اعتبار حرفه‌ای‌اش، او متوجه این می‌شود که همزمان با شغلش، زندگی زناشویی‌اش نیز در حال از دست ‌رفتن است.

همسرش ماری که تمام دارایی او در این جهان است، به امید ازدواج با سیاستمداری پرنفوذ و قدرتمند، او را رها می‌کند و رفتن ماری، شروع سیری تمام‌نشدنی از اتفاقات ناگوار می‌شود که هانس را به مرز فروپاشی می‌رساند.

کتاب صوتی عقاید یک دلقک کاری از نشر صوتی کتابسرای نیک و انتشارات سپاس است. این اثر را با ترجمه‌ی فریده فتوحی و روایت هوتن شاطری‌پور در اختیار دارید.

اقتباس‌های فرهنگی و سینمایی از کتاب عقاید یک دلقک

وویچیخ یاسنی در سال 1976 فیلم «دلقک» را بر پرده‌ی نقره‌ای نمایش داد که نماینده‌ی آلمان برای مراسم اسکار آن سال نیز بود.

نکوداشت‌های کتاب عقاید یک دلقک

• هاینریش بل تیراندازی زبردست است: نیزه‌ها تیزند، پرهای نیزه‌ها صاف‌اند، هدف‌ها پرتعدادند. (نیویورک‌تایمز)
• آثار هاینریش بل بالاترین درجه‌ی اصالت در خلاقیت هستند و سبکی بی‌نقص دارند. (The Daily Telegraph)
• هاینریش بل مرد احساسات عمیق و ذکاوت ادبی، که صاحب صدایی قدرتمند در عصر معاصر است به ما نشان می‌دهد که بازگشت به یک کشور ویران‌‌شده چه حسی دارد. (Vivian Gornick)

کتاب عقاید یک دلقک برای چه کسانی مناسب است؟

طرفداران رمان‌های اجتماعی از ادبیات آلمان،‌ از شنیدن این داستان لذت خواهند برد.

در بخشی از کتاب صوتی عقاید یک دلقک می‌شنویم

من در بُن متولد شدم و افراد زیادی را اینجا می‌شناسم: اقوام، دوستان، همکلاسی‌های قدیمی. پدر و مادرم اینجا زندگی می‌کنند، لئو برادرم هم همین‌طور؛ لئو به کاتولیک‌ها پیوست و زافنر هم پدر تعمیدی او بود، در حال حاضر هم همین‌ جا در مدرسه‌ی علمیه‌ی کاتولیک‌ها مشغول تحصیل است. به‌خاطر حل مشکلات مالی‌ام هم که شده باید دوباره به دیدن پدر و مادرم می‌رفتم. شاید هم این کار را به یک وکیل بسپارم. هنوز درباره‌ی این مسئله تصمیم نگرفته‌ام. از زمان مرگ خواهرم هنریِتا، پدر و مادرم دیگر برایم وجود ندارند. هفده سال می‌شود که هنریتا مرده است.

شانزده ساله بود که جنگ به پایان خود نزدیک می‌شد، دختری دوست‌داشتنی با موهایی بلوند بود؛ در بازی میان بُن و رِمگان بهترین بازیکن تنیس معرفی شده بود. آن روزها به دخترها گفته شده بود باید برای انجام عملیات‌ ضدهوایی داوطلب شوند و هنریتا در فوریه‌ی 1945 داوطلب شده بود. آن‌قدر همه چیز سریع و آرام اتفاق افتاد که من چیزی نفهمیدم. از مدرسه بازمی‌گشتم، از خیابان کلنر اشتراسه عبور کردم و دیدم هنریتا در تراموایی نشسته که همان لحظه داشت ایستگاه را ترک می‌کرد. برایم دست تکان داد و خندید، من هم خندیدم. کوله‌پشتی کوچکی پشتش انداخته بود و کلاهی زیبا به رنگ سرمه‌ای بر سر داشت و کت زمستانی سنگین و آبی‌رنگی با یقه‌ی خزدار پوشیده بود.

قبل از آن روز هرگز ندیده بودم کلاه بر سر بگذارد، همیشه از کلاه گذاشتن اکراه داشت. کلاه ظاهرش را عوض کرده بود، شبیه یک زن جوان به نظر می‌رسید. با اینکه زمان عجیبی برای رفتن به سفر تفریحی بود ولی گمان می‌کردم به سفر می‌رود. آن زمان‌ها مدارس همه جور فعالیتی می‌کردند؛ بنابراین بعید نبود از طرف مدرسه به اردو می‌رفت. مدرسه‌ی ما حتی سعی می‌کرد داخل پناهگاه‌های مخصوص حملات هوایی و با وجود اینکه صدای توپخانه‌ی دشمن را می‌شنیدم، به ما جبر درس بدهد.

فهرست مطالب کتاب صوتی