معرفی و دانلود کتاب صوتی زندگی در پیش رو

معرفی کتاب صوتی زندگی در پیش رو

شاهکاری کم‌نظیر از ادبیات مدرن فرانسه؛ کتاب صوتی زندگی در پیش رو رمانی تکان‌دهنده و تأثیرگذار از رومن گاری، نویسنده‌ی فقید فرانسوی است. در این اثر به داستان زندگی کودک عربی به نام مومو، و پیرزنی به اسم مادام رزا گوش خواهید سپرد. گفتنی است که این اثر پس از انتشار موفق به دریافت مهم‌ترین جایزه‌ی ادبی فرانسه، یعنی جایزه‌‌ی گنکور گشت.

درباره کتاب صوتی زندگی در پیش رو:

رومن گاری (Romain Gary) کتاب زندگی در پیش رو (The Life Before Us) را در سال 1975، تحت نام مستعار امیل آژار به انتشار رساند، و بلافاصله پس از آن برای دومین بار جایزه‌ی معتبر گنکور فرانسه را در دستان خود دید. منزلت این اثر از همان نخستین روزهای انتشار شناخته، و وجوه تمایز آن بلافاصله تشخیص داده شد. داستان این کتاب درباره‌ی کودک ده ساله‌ی مسلمانی به نام محمد است، که در طول رمان بیشتر با نام مومو شناخته می‌شود. او یک فاحشه‌زاده است، و از زمانی که به یاد دارد نزد زنی به نام مادام رزا زندگی می‌کرده، که کارش نگهداری از کودکانی چون اوست. خود این مادام رزا که در طول داستان بیشتر در بستر بیماری و مرگ می‌بینیمش هم قبلاً برای گذران زندگی تن‌فروشی می‌کرده است. ضمناً او یکی از معدود یهودیانِ جان‌ به در برده از اردوگاه مرگ آشویتس است.

رابطه‌ی مومو و مادام رزا کانون اصلی وقایع کتاب زندگی در پیش رو را تشکیل می‌دهد. این رابطه ظاهراً بر پایه‌ی وابستگی ساده‌ی یکی به دیگری شکل گرفته است. اما در مواردی شکلی چنان عمیق و انسانی به خود می‌گیرد که هر مخاطب حساسی را به شدت تحت تأثیر قرار می‌دهد. از این جهت، می‌توان زوج مومو - مادام رزا را یکی از خاص‌ترین زوج‌های تاریخ ادبیات دانست؛ درست همانطور که همین حکم، در سینما، درباره‌ی زوج ماتیلدا - لئون در فیلم لئون حرفه‌ای صادق است.

یکی از وجوه خاص این رمان، در نگاه نویسنده به مسئله‌ی فقر، یا به طور کلی‌تر، مسئله‌ی رنج نهفته است. برای توضیح این مطلب، باید توجه داشت که بیشتر وقایع کتاب زندگی در پیش رو در مناطق فقیرنشین پاریس رخ می‌دهد؛ مکان‌هایی مصیبت‌زده که تجسم محرومیت محض‌اند. با این همه، شیوه‌ای که گاری با توسل به آن این مصیبت و محرومیت را به تصویر می‌کشد، بسیار متفاوت با آن چیزی است که فی‌المثل در کار نویسنده‌ی چپ‌گرایی چون ماکسیم گورکی می‌بینیم. گاری از از این جهت با امیل زولا (که خود از جمله فقرنگاران بزرگ ادبیات است) نیز، متفاوت است. چه، این هر دو نویسنده، فقر را به منزله‌ی هیولایی دهشتناک توصیف می‌کنند، حال آنکه رومن گاری تنها در پی به تصویر کشیدن زندگی‌، در واقعی‌ترین شکل ممکن آن است. زندگی‌ای که فقر هم از قضا یکی از واقعیات مشهود در آن، اما نه تمام آن است. پس عجیب نیست که گاه، به تعبیر لیلی گلستان، چنین به نظر می‌رسد که رومن گاری فقر را با رنگ گلبهی نقاشی کرده است.

از این منظر، عنوان کتاب نیز دلالتمند است؛ گویی رومن گاری با نوشتن رمانی که در آن بیش از هر کاراکتری، «جریان بی‌واسطه‌ی زندگی»ست که نقش قهرمان را ایفا می‌کند، بر این واقعیت تأکید ورزیده که ذات هستی هرگز به قالب مفاهیم در نمی‌آید؛ و وظیفه‌ی هنر نیز مبادرت به انجام چنین کاری نیست.

همچنین، او نه فقط با عنوان کتاب، بلکه به اشکال گوناگون در جای‌جایِ داستان خود، به ما می‌گوید که زندگی (چه سخت و چه آسان، چه زشت و چه زیبا)، هرگز نه «اینجا»، بلکه در «پیش رو»ست، و ما در حرکتی مداوم، همواره رو به سوی او داریم؛ بی‌آنکه هرگز به تمامی آن را به چنگ آوریم...

آری، زندگی در پیش روست: با گلی در دست، یا خنجری در آستین، کسی چه می‌داند؟ و ظاهراً، کسی نباید هم که بداند؛ زیرا به قول گدار، (کارگردان هم‌زبان و هم‌عصر رومن گاری)، «زندگی، فقط زندگی‌ست!»

اقتباس سینمایی از کتاب صوتی زندگی در پیش رو:

کارگردانی به نام Moshé Mizrahi در سال 1977، با اقتباس از کتاب زندگی در پیش رو فیلم سینمایی درخور تحسینی ساخت که تماشایش پس از اتمام رمان، بی‌تردید خالی از لطف نخواهد بود.

همچنین، در سال 2020 نیز فیلمی (با بازی سوفیا لورن و به کارگردانی ادواردو پونتی) با الهام از این کتاب ساخته شد که در زبان فارسی با نام زندگیِ پیش رو (The Life Ahead) شناخته می‌شود.

نکوداشت‌های کتاب صوتی زندگی در پیش رو:

- از بهترین رمان‌های زمان ما. ( Roslyn Fuller)
- غیرمعمول و تکان‌دهنده. (Bookstoker)
- رمانی زیبا و عمیق. (Kirkus Reviews)

کتاب صوتی زندگی در پیش رو مناسب چه کسانی است؟

رمانی که پیش رو دارید از آن دسته آثار مدرنی‌ست که از شأنی کلاسیک برخوردار گشته‌اند. بنابراین هر داستان‌خوان حرفه‌ای و جدی‌ای می‌تواند خود را مخاطب آن بداند و از مطالعه‌‌اش نهایت لذت را ببرد.

با رومن گاری بیشتر آشنا شویم:

نام اصلی این نویسنده‌ی فرانسوی رومن کاتسف، و محل تولدش جایی واقع در لیتوانی امروزی بود. رومن گاری در خانواده‌ای یهودی به دنیا آمد و بیشتر دوران کودکی‌اش را در غیاب پدر گذراند. او زندگی پرماجرایی داشت؛ چنانچه شرح آن موضوع کتابی مفصل با عنوان «اعجوبه‌ی قرن» به قلم دومینیک بونا بوده است. بنابراین ما در این مجال مختصر از ذکر جزییات زندگی او صرف نظر کرده، و تنها به ذکر چند نکته بسنده می‌کنیم:

وی دو بار ازدواج کرد. دومین همسرش جین سیبرگ، بازیگر مطرح و زیبای آمریکایی بود. رابطه‌ی این دو فرازونشیب‌های بسیاری داشت، با این حال عشقشان به یکدیگر هرگز خاموشی نگرفت. گاری فعالیت‌های سیاسی گسترده‌ای داشت و مدتی نیز در کسوت دیپلمات، در خدمت دولت فرانسه به سر برد.

همچنین گفتنی است که او یکی از پرکارترین و محبوب‌ترین نویسندگان فرانسه به شمار می‌رود. که در طول زندگی ادبی‌اش 21 رمان با نام واقعی خود و یک رمان با نام مستعار فوسکو سینی بالدی و چهار رمان با نام مستعار امیل آژار نوشت. همچنین تنها نویسنده‌ایست که دو بار برنده‌ی جایزه‌ی گنکور شد. سرانجام نیز در سال 1979، با شلیک گلوله به زندگی خود پایان داد.

از کتاب‌های رومن گاری است: «خداحافظ گاری کوپر، لیدی ال، شب آرام خواهد بود، میعاد در سپیده دم، رنگ‌های روز، ریشه‌های آسمان».

در بخشی از کتاب صوتی زندگی در پیش رو می‌شنویم:

وقتی به خانه رسیدیم هر چه دوای مسکن داشت خورد و تمام شب را با خیره شدن به روبه‌رویش و لبخند زدن گذرانید. چون چیزی حس نمی‌کرد. هرگز هم از آن قرص‌ها به من نداد. زنی بود که از هر کسی بهتر بود. حتی می‌توانم با آوردن مثالی قضیه را برایتان واضح‌تر کنم. مثلاً سوفی خانم را در نظر بگیرید، که او هم یک پرورشگاه درب و داغان از بچه‌هرزه‌ها در کوچه‌ی سورکوف دارد.

یا آن یکی را که طرف‌های باربه بهش کنتس می‌گفتند، چون بیوه‌ی یک کنت بود. خب اینها بعضی وقت‌ها روزی ده تا بچه قبول می‌کنند و اولین کاری که می‌کنند این است که تا خرخره به حلق بچه مسکن می‌ریزند. رزا خانم این را از یک منبع موثق که زنی بود پرتغالی - آفریقایی شنیده بود که بچه‌اش را آنچنان بی‌حال از کنتس پس گرفته بود که نمی‌توانسته سر پا بایستد و همه‌اش می‌افتاده...

فهرست مطالب کتاب صوتی