معرفی و دانلود کتاب صوتی سوپرمارکت شبانه روزی

معرفی کتاب صوتی سوپرمارکت شبانه روزی

چند ساله بودید که فهمیدید با دیگران تفاوت دارید؟ کتاب صوتی سوپرمارکت شبانه روزی قصه‌ی زندگی زنی به نام کیکو است که به دلیل احساس طرد شدن از طرف جامعه، خودش را وقف کار در یک فروشگاه می‌کند. او از پنهان شدن میان قفسه‌های کوفته برنجی و ماهی دودی خوشحال است تا اینکه فشار خانواده برای ازدواج ادامه‌ی این شغل را برای او دشوار می‌سازد... . این اثر از سایاکا موراتا افتخارات متعددی از جمله پرفروش لس‌آنجلس‌تایمز و جایزه آکوتاگاوا را به دست آورد و تحسین منتقدان بسیاری را برانگیخت.

درباره‌ی کتاب صوتی سوپرمارکت شبانه روزی

داستانی پرپیچ‌وخم از سایاکا موراتا (Sayaka Murata) نویسنده‌ی جوان و مطرح ژاپنی که ما را با غافلگیری‌های متعدد حیرت‌زده می‌کند! کتاب صوتی سوپرمارکت شبانه روزی (Convenience Store Woman) درباره‌ی کیکو، زنی سی‌وشش ساله و ساکن توکیو است. کیکو در کودکی هرگز توسط خانواده و مدرسه پذیرفته نشده اما وقتی به‌عنوان کارمند فروشگاه زنجیره‌ای استخدام شد، بالاخره هدفی در زندگی‌اش پیدا کرد. حالا او کاری برای انجام دادن داشت، دستورالعمل‌هایی که برای هر لحظه‌اش قانونی تعریف کرده بودند و این که موقعیت‌های پیش‌بینی‌نشده خیلی کم اتفاق می‌افتاد به او آرامش می‌داد.

کیکو از زندگی جدیدش لذت می‌برد و چون نمی‌خواست دوباره به آغوش نامهربان جامعه برگردد با تمام قوا برای عالی بودن تلاش می‌کرد. نتیجه‌ی سال‌ها حضور در فروشگاه و اراده‌ی مصممش برای راضی ساختن مشتری‌ها، یگانگی عجیبی میان کیکو و محل کارش بود. بعد از هجده سال کیکو چنان با سوپرمارکت احساس یگانگی می‌کند که نیازهای آن را می‌شنود. با دیدن مشتری‌ها می‌فهمد برای خرید چه کالایی پا به آن جا گذاشته‌اند. از طرز راه رفتن خریدار شیوه‌ی پرداختش را حدس می‌زند و برای تخمین‌های اشتباه خودش را سرزنش نمی‌کند، چون راوی کتاب صوتی سوپرمارکت شبانه روزی (Conbini Ningen) صادقانه معتقد است هنوز درس‌های بسیاری برای آموختن درباره‌ی فروشگاه کوچک وجود دارد. هر چیزی که کیکو درباره‌ی مشتریان و فروشگاه نمی‌داند -البته اگر چیزی باقی مانده باشد- به‌نوعی نماد بخش‌های متمایز از هویت اوست که با هر روز بیشتر ماندن در سوپرمارکت محو و محوتر می‌شوند.

البته خود کیکو نمی‌توانست این وضعیت ناخوشایند و حتی خطرناک را ببیند. خانواده و دوستانش اما زودتر به آن پی برده بودند و حالا کیکو را برای یافتن همسر تحت فشار قرار دادند. آن‌ها از زن سی‌وشش ساله می‌خواستند به زندگی مجردی پایان دهد در حالی که هیچ نامزد یا محبوبی در کار نبود. در کمال تعجب حتی همکارانش در پروژه‌ی زوج‌یابی با دیگران همراه شدند تا آخرین گوشه‌ی امن کیکو آرام‌آرام از دسترس او خارج شود. شخصیت اول رمان سوپرمارکت شبانه روزی با ترجمه‌ی مسعود فقیه دیگر چاره‌ای جز تن دادن به نقشه‌های اطرافیانش نداشت و به‌همین ترتیب تلاش‌هایی ناامیدانه‌ای برای یافتن همسر را شروع کرد... .

در پایان باید گفت انتشارات کتاب کوله پشتی نسخه‌ی متنی این اثر تحسین شده را به چاپ رسانده و نشر صوتی ماه آوا نسخه‌ی گویای آن را تهیه کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب سوپرمارکت شبانه روزی

• نامزد جایزه کتابفروشی (2017)
• از پرفروش‌ترین‌های لس آنجلس‌تایمز
• بهترین کتاب تابستانی مجله Elle Magazine
• برنده‌ی جایزه‌ی آکوتاگاوا (مهم‌ترین جایزه‌ی ادبی کشور ژاپن)
• حضور در لیست طولانی جوایز ادبی دوبلین، Believer و Warwick Prize
• انتخاب به‌عنوان بهترین کتاب سال نیویورکر، بوستل، بوستون گلوب، Literary Hub، Electric Literature، Awareness و بسیاری دیگر از نشریات معتبر ادبی

نکوداشت‌های سوپرمارکت شبانه روزی

• کتابی عالی و بی‌نقص و بیش از هر چیز عاشقانه! (Julie Myerson، گاردین)
• داستان ظریف زنی که می‌فهمد اطرافیانش او را عجیب می‌بینند و برای تغییر وضعیت دست‌به‌کار می‌شود... . (Dwight Garner، نیویورک‌تایمز)
• گوشه‌ای دیگر از زیبایی بی‌مانند فرهنگ ژاپن. (Lauren Christensen, CBS This Morning)
• سایاکا موراتا روایت بازیگوشانه‌ای از زندگی یک فروشنده سوپرمارکت را به ما نشان می‌دهد که نمی‌توان آن را دوست نداشت. (Elle)
• رمانی زیرک و غیرقابل پیش‌بینی درباره یافتن خوشبختی. (Newsday)

کتاب صوتی سوپرمارکت شبانه روزی مناسب چه کسانی است؟

شنیدن این اثر را به علاقه‌مندان داستان‌های ژاپنی پیشنهاد می‌کنیم.

با سایاکا موراتا بیشتر آشنا شویم

او از خانواده‌ای فرهیخته در آگوست 1979 در شهر شیبا ژاپن متولد شد. موراتا که از کودکی به خواندن داستان‌های علمی علاقمند بود، در کلاس چهارم دبستان نخسین داستان خود را نوشت. وی پس از گذراندن دورۀ متوسطه به توکیو نقل مکان کرد و از دانشگاه نیشوگاکوشا و تاماگاوا فارغ‌التحصیل شد. سایاکا نخستین رمانش را به طور رسمی در سال 2003 منتشر کرد و در سال 2013 موفق به اخذ جایزه میشیما یوکیو، ادبیات ژاپنی شد. از دیگر موفقیت‌های این نویسنده توانا، می‌توان به دریافت جایزه Sense of Gender Award در سال 2014 اشاره کرد.

در بخشی از کتاب صوتی سوپرمارکت شبانه روزی می‌شنویم

هرگاه صبح زود بیدار می‌شوم، ‌ یک ایستگاه زودتر از ایستگاه محل کارم از قطار پیاده می‌شوم و بقیه راه را تا فروشگاه پیاده طی می‌کنم. همین‌طور که قدم می‌زنم آپارتمان‌ها و رستوران‌هایی که احاطه‌ام کرده‌اند جایشان را به‌تدریج به ساختمان‌های اداری می‌دهند. این احساس که جهان به‌آرامی روبه‌زوال است حس خوبی به من می‌دهد. این نما از زمانی که کارم را در فروشگاه آغاز کرده‌ام دست‌نخورده مانده است. در این ساعات ابتدایی صبح هیچ جنبده‌ی دیگری دیده نمی‌شود به‌جز کارمندان کت‌و‌شلوارپوشی که شتابان از کنارت می‌گذرند.

این اطراف فقط دفاتر اداری به چشم می‌خورند، ولی با وجود این بعضی از مشتریانی که به فروشگاه می‌آیند به اهالی معمولی یک محله شباهت دارند و من همیشه متعجب هستم که آن‌ها کجای این محله سکونت دارند. آن‌ها را در حال خواب، جایی درون این جهان فراموش شده‌ی از جنس پوست جیرجیرک مجسم می‌کنم.

وقتی شب فرا می‌رسد پنجره‌های درخشان اداره‌ها، محله را به یک منظره منظم هندسی تبدیل می‌کنند. برخلاف محله مسکونی سرزنده‌ای که آپارتمان ارزان قیمت من در آن واقع شده است نور این حوالی سرد و بی‌جان با رنگ‌هایی یکسان است.

فهرست مطالب کتاب صوتی