معرفی و دانلود کتاب جاناتان مرغ دریایی

معرفی کتاب جاناتان مرغ دریایی

کتاب جاناتان مرغ دریایی نوشته‌ی ریچارد باخ، یکی از پرمخاطب‌ترین رمان‌های کوتاه در سراسر دنیاست که داستانی تمثیلی را روایت می‌کند. موضوع این رمان کوتاه تمثیلی که از پرفروش‌ترین‌های فهرست نیویورک تایمز نیز محسوب می‌شود، ماجرای زندگی یک مرغ دریایی است که نمی‌خواهد مانند دیگران باشد و تلاش می‌کند تا در مسیر رسیدن به کامل‌ترین وضعیت و ایدئال‌ترین نسخه از خودش حرکت کند.

درباره‌ی کتاب جاناتان مرغ دریایی

یک خلبان پرمشغله‌ی آمریکایی که در طول زندگی‌اش فقط با آسمان سر و کار داشته، در آسمان داستان‌نویسی نیز به پرواز در خواهد آمد! ریچارد باخ (Richard Bach) خلبان باتجربه‌ی آمریکایی که از نوادگان یوهان سباستین باخ، آهنگساز بزرگ آلمانی است، در عین حال، نویسنده‌ی مشهور و قدرتمندی نیز هست. او داستان‌های متعددی آفریده که در نوشتن بیشتر آن‌ها به آسمان نظر داشته و از تجربه‌ی آسمان‌نوردی‌هایش الهام گرفته است. از میان آثار مهم او می‌توان به «پندار»، «یگانه» و همچنین کتاب جاناتان مرغ دریایی (Jonathan Livingston Seagull) اشاره کرد.

کتاب جاناتان مرغ دریایی، مهم‌ترین داستان ریچارد باخ محسوب می‌شود که در سال 1970 میلادی به انتشار رسید. او در این اثر، روح آسمان‌پرورد خود را در داستانی تمثیلی و کوتاه دمیده و مخاطب را با خود به سوی آسمان‌های مرتفع، به پرواز در خواهد آورد. جاناتان مرغ دریایی، رمانی کوتاه و تمثیلی است که همان‌طور که از اسمش برمی‌آید، زندگی یک مرغ دریایی به نام جاناتان را روایت می‌کند. مرغی دریایی که نمی‌خواهد مانند دیگر هم‌نوعانش باشد و دوست دارد تیزتر پرواز کند و پرسرعت‌تر به سیر و سیاحت بپردازد. او می‌خواهد از حد معمول فراتر رود و به سوی مرزهای کمال پرواز کند.

ریچارد باخ رمان کوتاه جاناتان مرغ دریایی را در سه فصل نگاشته است. هر فصل از این کتاب می‌تواند به خودی خود داستان کوتاهی نیز تلقی شود، اما هر سه فصل در کنار یکدیگر، روایت کلی رمان را خواهند ساخت و معنایی واحد را به ذهن مخاطب منتقل خواهند کرد.

در فصل اول کتاب جاناتان مرغ دریایی، جاناتان به‌مثابه‌ی یک فرد متفکر و مستقل ظاهر می‌شود که از مسائل روزمره‌ای که بین دیگر مرغ‌های دریایی رخ می‌دهد منزجر و بیزار است. ذهن او جهان پیرامونش را بسیار عمیق‌تر درک می‌کند و او نسبت به اطرافیانش، شناخت والاتری از جهان دارد. اهداف این مرغ دریایی در همه‌ی جنبه‌ها، از اطرافیانش عمیق‌تر و والاتر است. او می‌خواهد در اوج‌های بلندتری پرواز کند و سرعت بیشتری نسبت به دیگران داشته باشد و در این راستا به آزمایش و تمرین نیز می‌پردازد. اطرافیان جاناتان که تفکرات و نیازهای والایش را درک نمی‌کنند، او را طرد می‌کنند و بنابراین مجبور می‌شود گله را ترک کند. با این حال، جاناتان دل‌سرد نخواهد شد.

جاناتان که از درک اندک و کوته‌نظری اعضای دسته‌اش ناراحت است، در فصل دوم کتاب، در پی پروازهای خود به جایی می‌رسد که انگار بهشت است. جایی که همه‌ی مرغان دریایی مانند او تیزپرواز و سریع هستند. مربی جاناتان او را از این نکته باخبر می‌کند که تنها برخی از مرغان دریایی انگیزه‌های برتر و والاتر دارند و سایر آنان باید در جهان کم‌عمق روزمرگی‌های بی‌حاصل خود زندگی کنند. توانایی‌های برتر، فقط برای افراد خاصی است که در پی کمال هستند.

شخصیت اصلی ریچارد باخ در قسمت سوم کتاب جاناتان مرغ دریایی، گروهی از طردشدگان را جمع کرده و قصد دارد تا در قامت یک استاد، مهارت‌های برتر را به آنان بیاموزد. این گروه بعدها مهارت‌های خود را در پیش چشمان گله به نمایش می‌گذارند و افراد دیگری را نیز به گروه جذب می‌کنند. حالا جاناتان برای افراد گله، یک مسیح یا در روی دیگر سکه، یک شیطان به حساب می‌آید. اما او حتی در این مرحله هم به سوی کمال بیشتر و والاتر قدم برمی‌دارد و در جایگاه استادی متوقف نمی‌شود.

کتاب جاناتان مرغ دریایی با انتهای فصل سوم، به پایان می‌رسد. اما باید دانست ریچارد باخ در سال 2014 بخش چهارمی را هم در قالب هفده صفحه به کتاب افزوده و آن را در چهار فصل به چاپ رسانده است. فصل چهارم، هم‌زمان با نسخه‌ی اصلی کتاب نوشته شده بود، اما او تصمیم داشت آن را دور بیندازد. تصمیمی که چهل‌وسه سال طول کشید تا تغییر کند. پایان بخش چهارم کتاب جاناتان مرغ دریایی، از تجربه‌ی نزدیک به مرگ باخ از یک سقوط در سال 2012 الهام گرفته شده است. او این بخش را در سال 2013 ویرایش و بازنویسی کرد تا در اختیار خوانندگان قرار دهد. بخش چهارم این رمان کوتاه به دوره‌ای می‌پردازد که تعالیم جاناتان و شاگردانش به جای عملی شدن، صرفاً مورد احترام قرار می‌گیرند.

گفتنی است ریچارد باخ رمان کوتاه جاناتان مرغ دریایی را در آغاز، در قالب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته و در یک مجله منتشر کرده بود. اما بعداً آن را به رمانی کوتاه تبدیل کرد. برخی معتقدند نام شخصیت اصلی رمان، یعنی جاناتان لیونگستون، به جان اچ. لیونگستون، خلبان آزمایشی شرکت هواپیماسازی واکو اشاره دارد که در سال 1974 پس از آزمایش یک هواپیمای آکروباتیک خانگی، بر اثر حمله‌ی قلبی درگذشت.

همان‌طور که گفته شد کتاب جاناتان مرغ دریایی، روایتی تمثیلی است که سیر به سوی کمال را دست‌مایه‌ی داستان‌پردازی قرار داده است. ریچارد باخ در این کتاب شخصیت فردی را به تصویر می‌کشد که به کم قانع نیست و نمی‌خواهد مانند سایر هم‌نوعان کوته‌فکرش تنها بر سر نیازهای ضروری زندگی بجنگد و نیازهای ضروری را هدف اصلی زندگی خود قرار دهد. او می‌خواهد از سطح معمول بالاتر برود و اهداف خود را تعالی بخشد و خود را به آخرین درجه‌ای از کمال برساند که می‌تواند به آن دست یابد. او حتی از سختی‌های راه رسیدن به اهداف والایش هراسان و ناراحت نیست. ناراحتی او از آن است که هم‌نوعانش خود را در سطحی پایین نگاه داشته‌اند و اهداف کوته‌فکرانه‌ی خود را برای زندگی‌شان کافی می‌دانند.

شخصیت جاناتان تمثیلی از افرادی است که معنای زندگی را چیزی والاتر از نیازهای ضروری خود می‌شناسند و برای رسیدن به آن، بی‌وقفه تلاش می‌کنند. مضمون کتاب جاناتان مرغ دریایی که سیر و سلوک برای رسیدن به نوعی کمال است، موجب شده تا برخی از منتقدان این داستان را تأثیرپذیرفته از سرچشمه‌های عرفان‌ شرقی بدانند. آنان معتقدند ریچارد باخ افکارش را بر مبنای تعلیمات این نحله‌ی فکری سازمان داده و نحوه‌ی تمثیل‌پردازی او مبتنی بر چنین سرچشمه‌هایی است.
داستان جاناتان مرغ دریایی با تصویرهای سیاه و سفیدی نیز همراه است که توسط راسل مانسون (Russell Munson) طراحی شده‌اند. این تصویرها نیز به سهم خود، در القای مضمون مدنظر ریچارد باخ به خوانندگان مؤثر واقع شده‌اند.

نسخه‌ی حاضر از کتاب جاناتان مرغ دریایی نوشته‌ی ریچارد باخ، به قلم فاطمه محمدی به زبان فارسی ترجمه شده و در انتشارات کتاب کوچه، به چاپ رسیده است.

جوایز و افتخارات کتاب جاناتان مرغ دریایی

• این کتاب پس از انتشار در سال 1970 مورد توجه خوانندگان بسیاری قرار گرفت؛ به صورتی که تا سال 1972 بیش از یک‌میلیون نسخه از آن منتشر شده و در سال‌های 1972 و 1973، در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌تایمز قرار گرفته بود.
• کتاب جاناتان مرغ دریایی در کتابی از تام باتلر باودون، در فهرست پنجاه کتاب کلاسیک معنوی بی‌زمان قرار گرفته است.

نکوداشت‌های کتاب جاناتان مرغ دریایی

• در حال حاضر، یعنی سی‌وپنج سال بعد از نگارش کتاب، نادیده گرفتن اصالت مفهوم آن آسان است. اگرچه برخی مضمون آن را ساده‌لوحانه می‌دانند، اما این داستان در واقع بیانگر ایده‌های جاودانه‌ای درباره‌ی نیروی بالقوه‌ی انسانی است. (تام باتلر باودون، نویسنده)
• این کتاب یک فانتزی حیوانی در مورد مرغ دریایی متفکری است که عمیقاً تحت تأثیر مسئله‌ی پرواز قرار می‌گیرد. او بیش از حد معمول، از جامعه انتظار دارد و به همین دلیل به دست آن رانده می‌شود. اما در آخر جاناتان تبدیل به یک مرغ دریایی خارق‌العاده می‌شود. سپس می‌میرد و در سکانس‌های فانتزی پس از مرگش - اگرچه او واقعاً عاقل‌تر از آن است که واقعیت مرگ را زیر سؤال ببرد، و مطمئن‌تر از آن است که در ادامه‌ی حرکت رو به بالا شک کند - خرد بیشتری را می‌آموزد. او به موعظه و شفای خود ادامه می دهد و سرانجام به بهشت، جایی که به آن تعلق دارد، باز می‌گردد. (جان کلوت، نویسنده)

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب جاناتان مرغ دریایی

کتاب جاناتان مرغ دریایی به سبب شهرت و رواجش، تاکنون بارها مورد اقتباس، استقبال و ارجاع قرار گرفته است و در فرهنگ عامه‌ی آمریکا و دیگر کشورها جایگاه مهمی را از آن خود کرده است:

• پارودی‌های متعددی بر اساس این رمان نوشته شده‌اند که از میان آن‌ها می‌توان به «کبوتر» اثر ماروین استنلی، «جاناتان لیوینگستون فلیگل» نوشته‌ی هارولد ایسن و «لودویگ فون ولفگانگ کرکس» اثر استرن اسلون اشاره کرد.
• این کتاب در دنیای موسیقی و ترانه نیز تأثیراتی داشته است. برای مثال یاشار کورت در قطعه‌ی «مرغ دریایی» و جیمز گنگ در قطعه‌ی «سوار باد»، به شخصیت اصلی این داستان اشاره کرده‌اند.
• اما مهم‌ترین اقتباس از کتاب جاناتان مرغ دریایی (Jonathan Livingston Seagull)، فیلمی است که به همین نام در سال 1973 توسط هال بارتلت (Hall Bartlett) ساخته شد. فیلمنامه‌ی این فیلم به دست خود ریچارد باخ نوشته شده بود، اما تغییراتی که کارگردان در آن انجام داد، موجب شد که باخ از محصول نهایی ناراضی باشد و حتی از کارگردان فیلم شکایت کند.

کتاب جاناتان مرغ دریایی برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای کسانی که به داستان‌های تمثیلی، رمان‌های واقع‌گرایانه و آثار مروج مثبت‌اندیشی علاقه‌مند هستند، مناسب است. همچنین علاوه بر بزرگسالان، نوجوانان نیز می‌توانند این اثر از ریچارد باخ را بخوانند و از مطالعه‌ی آن لذت ببرند.

در بخشی از کتاب جاناتان مرغ دریایی می‌خوانیم

پرهایش اکنون با نور سفید درخشانی تابیدن گرفته بود و بال‌هایش چون سطوح جلایافته‌ی نقره، نرم و زیبا می‌نمود. شادمانه شروع به شناسایی بال‌های تازه‌اش کرد تا به آن‌ها نیرو ببخشد.

وقتی سرعتش به چهارصد کیلومتر در ساعت رسید، احساس کرد به حد نهایی سرعتش نزدیک می‌شود. و وقتی به چهارصدوچهل رسید، تصور کرد دیگر به نهایت توانایی‌اش در پرواز رسیده است. اندکی احساس نومیدی کرد. توانایی کالبد تازه‌اش هم محدودیتی داشت. گرچه از بالاترین حد پرواز پیشینش بسیار سریع‌تر پرواز می‌کرد، اما به هر حال باز هم محدودیتی وجود داشت که برای شکستن این محدودیت نیاز به تلاش زیادی بود. فکر کرد: «در بهشت نباید محدودیتی وجود داشته باشد.»