معرفی و دانلود کتاب ایلیاد

معرفی کتاب ایلیاد

خشم آشیل، قهرمانی که تروا را به زانو درآورد، در کتاب ایلیاد نوشته‌ی هومر جرقه‌ای است که حماسه‌ای جاودان را شعله‌ور می‌کند. این شاهکار 3000 ساله‌ی هم‌تراز با شاهنامه‌ی فردوسی ما، قصه‌ی جنگ، خدایان مداخله‌گر و سرنوشت محتوم انسان‌هاست. این کتاب با داشتن 24 سرود، از میدان نبرد تا دیوارهای تروا، داستانی نفس‌گیر از غرور، انتقام و افتخار را روایت می‌کند که هنوز هم می‌تواند قلب خوانندگان را به تسخیر خود در آورد. آماده‌ی سفر به دل اساطیر یونان هستید؟

درباره‌ی کتاب ایلیاد

کتاب ایلیاد (The Iliad)، این اثر عظیم حماسی یونان باستان، نه‌تنها یک کتاب، بلکه سفری است به اعماق تاریخ، اساطیر و روح انسان. هومر (Homer)، شاعر نابینایی که نامش با ادبیات اروپا پیوند خورده است، حدود 1200 سال پیش از میلاد، زمانی که دود و آتش از جنگ تروا برمی‌خاست، این شاهکار را خلق کرد. اما روایت او تنها به نبرد شمشیرها محدود نمی‌شود؛ در این اثر، خدایان المپ مانند بازیگرانی خودسر سرنوشت انسان‌ها را در دست می‌گیرند، عشق و نفرت را به هم می‌آمیزند و حماسه‌ای می‌آفرینند که پس از سه هزار سال همچنان خوانندگان را مجذوب خود می‌کند.

داستان در اواخر جنگ تروا آغاز می‌شود، جایی که آگاممنون، پادشاه مغرور میسن، با تصمیمی خودخواهانه خشم آشیل، بزرگ‌ترین جنگجوی یونان، را برمی‌انگیزد. آگاممنون برده آشیل یا آخیلوس، بریزئیس، را از او می‌گیرد و این اقدام جرقه‌ی خشم آتشینی را می‌زند که کل روایت را پیش می‌برد. آشیل، که غرورش جریحه‌دار شده است، از جنگی که یونان در آستانه آن قرار دارد کناره‌گیری می‌کند و از مادرش، تتیس، می‌خواهد که خدایان را راضی کند تا یونانی‌ها را تنبیه کنند.

اینجاست که خدایان وارد صحنه می‌شوند: ژوپیتر با تردید، آتنا با خشم و آفرودیت با حیله‌گری، همگی سرنوشت جنگ را رقم می‌زنند. اما هنگامی که هکتور، شاهزاده شجاع تروا، پاتروکل، دوست صمیمی آشیل را می‌کشد، همه چیز دگرگون می‌شود. آشیل با قلبی سرشار از اندوه و انتقام به میدان بازمی‌گردد و هکتور را در دوئلی نفس‌گیر از پای درمی‌آورد. این لحظه را می‌توان، اوج تراژدی در کتاب ایلیاد دانست؛ جایی که افتخار و مرگ در کنار هم قرار می‌گیرند.

اما هومر در ان اثر درخشان تنها جنگ را روایت نمی‌کند؛ او خواننده را به پشت دیوارهای تروا، جایی که همه در انتظار سرنوشت خود هستند می‌برد. همزمان روایت لشکر آگامنون هم روایت می‌شود تا خواننده با دو طرف جنگ آشنا شود. توصیفات او از نبردها، مانند رژه سربازان با سپرهای براق و نیزه‌های تیز، چنان زنده است که گویی خواننده خود در میدان نبرد حضور دارد. اما آنچه کتاب ایلیاد را متمایز می‌کند، تنها شمشیر و خون نیست؛ در این اثر، خدایان نیز مانند انسان‌ها حسادت می‌ورزند، عاشق می‌شوند و خیانت می‌کنند. این درهم‌آمیزی اسطوره و واقعیت، کتاب ایلیاد را به آیینه‌ای از روح بشر تبدیل کرده است.

برای ایرانیان، کتاب ایلیاد همان حس آشنای شاهنامه را با خود به همراه دارد. همانند شاهنامه فردوسی، در اینجا نیز قهرمانان با سرنوشت خود می‌ستیزند، غرور و افتخار خط داستان را می‌سازند و خدایان یا نیروهای ماورایی در زندگی انسان‌ها دخالت می‌کنند. ترجمه‌ی سعید نفیسی نیز این شباهت را برجسته‌تر کرده است؛ با زبانی حماسی و روان که گویی خواننده یک قصه پارسی را می‌خواند، نه متنی یونانی باستانی. مقدمه مفصل نفیسی نیز مانند راهنمایی است که پیش از ورود به داستان، همه‌چیز را برای خواننده روشن می‌سازد. کتاب ایلیاد که انتشارات علمی و فرهنگی آن را منتشر کرده است، همان گنجی است که باید آن را کشف کنید.

جوایز و افتخارات کتاب ایلیاد

ترجمه‌ی انگلیسی جدیدی از این کتاب در سال منتشر شد و نشان داد، این اثر کلاسیک هنوز در جایگاه دست‌نیافتنی خود قرار دارد. برخی از جوایز و افتخارات این نسخه از کتاب ایلیاد در ادامه عنوان شده است.

• یکی از 100 کتاب برجسته سال 2023 به انتخاب نیویورک‌تایمز؛
• از بهترین کتاب‌های سال 2023 به انتخاب واشینگتن‌پست؛
• از بهترین کتاب‌های سال 2023 به انتخاب مجله آتلانتیک؛
• یکی از 100 کتاب ضروری سال 2023 به انتخاب مجله تایم؛
• از کتاب‌های برگزیده سال 2023 به انتخاب مجله نیو استیتسمن؛
• و ...

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب ایلیاد

فیلم‌ها، سریال‌ها و انیمیشن‌های زیادی از این کتاب اقتباس شده است که معروف‌ترین آن‌ها فیلم تروا (Troy) با بازی برد پیت است که در سال 2004 به نمایش درآمد و ولفگانگ پترسن آن را کارگردانی کرد. علاوه‌بر این فیلم، اثر خشم آشیل (The Fury of Achilles) محصول سال 1962 هم از دیگر آثار ساخته شده براساس کتاب ایلیاد است. در کنار این فیلم‌ها یک انیمیشن موزیکال به همین اسم هم در سال 2022 ساخته شده است.

اقتباس‌ها از این اثر جاودان فقط محدود به سریال و فیلم نیست بازی‌های ویدئویی و آثار نمایشی بسیاری نیز از این اثر اقتباس شده است. نمایشنامه‌ی ترویلوس و کرسیدا (Troilus and Cressida) از شکسپیر و بازی ویدئویی حماسه جنگ تمام عیار (Total War Saga: Troy)، عصر اسطوره‌ها (Age of Mythology) و جنگجویان: افسانه‌ی تروآ (Warriors: Legends of Troy) ازجمله مواردی هستند که می‌توان به آن‌ها اشاره کرد.

کتاب ایلیاد برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب ایلیاد برای عاشقان تاریخ، اساطیر و داستان‌های حماسی مناسب است؛ کسانی که می‌خواهند هم هیجان جنگ رو حس کنند، هم عمق احساسات انسانی را بکاوند از این کتاب لذت خواهند برد.

در بخشی از کتاب ایلیاد می‌خوانیم

در تروا همه می‌نالیدند. درین میان مردم آخایی که به کرانهٔ هلسپون و نزدیک کشتی‌های خود رسیده بودند در سراپرده‌های خود پراگنده شدند. آخیلوس هیچ به مردم تسالی دستوری نداد به کنار بروند. لشکریان جنگجویش گردش را گرفته بودند و به ایشان گفت: «ای جنگاوران دلیر، ای یاران گرامی، هنوز تکاوران زورمند خود را باز نکنیم؛ با گردونه‌های خود نزدیک این بستر مرگ بشویم؛ خراجی از دریغ و اشک به پاتروکل بدهیم، این بزرگداشت سزاوار مردگان است. تکاوران را باز نکنیم، و همه چیزی نخوریم مگر آنکه درد و تلخ‌کامی خود را آشکار کرده باشیم.»