معرفی و دانلود کتاب برادرزاده رامو

معرفی کتاب برادرزاده رامو

کتاب برادرزاده رامو، شاهکاری کلاسیک در حوزه‌ی ادبیات فرانسه را پیش روی خواننده قرار می‌دهد. دنی دیدرو، نویسنده‌ی کتاب، از طریق گفتگویی فلسفی میان دو شخصیت اصلی، ریاکاری‌های اجتماعی و تضادهای اخلاقی در جامعه‌ی فرانسه‌ی حدودِ دویست سال پیش را در این اثر نقد کرده است.

درباره‌ی کتاب برادرزاده رامو

کتاب برادرزاده رامو (Rameau's Nephew)، خواننده را با اثری در سبک‌ گفتگوی فلسفی همراه می‌کند. دنی دیدرو (Denis Diderot)، نویسنده‌ی کتاب، با استفاده از مکالمه‌های تأثیرگذارِ دو نفر، ارزش‌های اخلاقیِ جامعه‌ی فرانسه‌ی دویست سال پیش را در این اثر نقد کرده است. در واقع می‌توان گفت داستان برادرزاده رامو در قالب گفتگویی فلسفی میان دو شخصیت اصلی با نام‌های نمادین من و او نوشته شده است. این ساختار روایی، گفتمان‌های سقراطی را یادآور می‌شود. دنی دیدرو، توانسته با این سبک، ایده‌های فلسفی و پیچیده‌ی خود را در قالب مکالمه‌ای پرحرارت و پویا مطرح کند.

داستان کلاسیک برادرزاده رامو، با گفتگویی در کافه‌ای میان دو شخصیت ناشناس شکل می‌گیرد. این گفت‌وگو هیچ بخش‌بندی یا فصلی ندارد و در طول آن، راوی با عنوان «من» گاهی از رفتار و حرکت‌های عجیب شخصیت مقابل، با عنوان «او»، سخن می‌گوید. شخصیت «من» نماینده‌ی تفکرات فیلسوفانه‌ی دنی دیدرو است که به فضیلت و اخلاقیات باور دارد. در مقابل، شخصیت «او» که با الهام از برادرزاده‌ی بی‌بندوبار آهنگ‌ساز مشهور، ژان فیلیپ رامو، خلق شده، فردی بی‌ثبات، بی‌اخلاق و باهوش است که نماینده‌ی رویکردی غیرمتعارف به زندگی است. این دو شخصیت با وجود تفاوت‌های فکری بنیادین، جذب یکدیگر می‌شوند و ساعت‌ها با هم به بحث می‌پردازند. محور اصلی گفتگوی این دو شخص، این بحث است که آیا انسان ذاتاً خوب یا بد است. راوی به اخلاقیات سنتی باور دارد، اما برادرزاده‌ی رامو ادعا می‌کند که اخلاقیات مسئله‌ای پیچیده است و انسان‌ها ترکیبی از خوبی‌ها و بدی‌ها هستند. او با کمال صداقت، بی‌اخلاقی‌های خود را فاش می‌کند تا نشان دهد بسیاری از انسان‌ها ریاکارند و تنها اوست که نسبت به فساد خود صادق است.

پانتومیمِ فضیلت؛ نمایشی از زندگی اشراف

دنی دیدرو، در بین گفتگوهای شخصیت‌های کتاب، ریاکاری را نیز در اجتماعِ فرانسه نقد کرده است. برادرزاده‌ی رامو همچون یک آینه، ریاکاری‌های جامعه‌ی ثروتمند و اشرافی پاریس را به نمایش می‌گذارد. او توضیح می‌دهد که چگونه برای کسب درآمد و حمایت مالی، مجبور است نقش‌های مختلفی را بازی کند و برای راضی کردن ثروتمندان، مانند یک دلقک عمل کند. او با طعنه می‌گوید که تمام افراد، حتی پادشاهان، برای به دست آوردن لطف دیگران مجبورند نقاب بر چهره بگذارند و پانتومیم بازی کنند.

نبوغ، بحث دیگری است که در بین گفتگوهای شخصیت‌های دنی دیدرو در این کتاب خودنمایی می‌کند. دو شخصیت درباره‌ی جایگاه نبوغ و هنرمند در جامعه بحث می‌کنند. راوی بر این باور است که نوابغ نقش مهمی در جامعه دارند، اما برادرزاده‌ی رامو که خود موسیقی‌دانی بااستعداد اما ناموفق است، به نوابغ حسادت می‌کند و معتقد است در جامعه‌ای که پول و قدرت حرف اول را می‌زند، نبوغ ارزشی ندارد. او می‌گوید اگر فضیلت باعث ثروت می‌شد، او حتماً بافضیلت می‌شد.

بررسی تضاد میان آرمان و واقعیت، موضوع مهم دیگری است که شخصیت‌های رمان فلسفی برادرزاده رامو درباره‌‌ آن در این اثر گفتگو می‌کنند. دنی دیدرو از طریق این گفتگو، شکاف عمیق میان آرمان‌هایی مانند خَِرد، فضیلت و اخلاق و واقعیت زندگی در جامعه‌ی آن زمان فرانسه را نشان داده است. بخش دیگری از گفتگوی میان شخصیت‌های داستان برادرزاده رامو به گفتگو درباره‌ی موسیقی اختصاص یافته است. برادرزاده‌ی رامو که استعداد زیادی در موسیقی دارد، با حرارت از برتری اپرای کمدی ایتالیایی نسبت به موسیقی کلاسیک فرانسه دفاع می‌کند و معتقد است موسیقی ایتالیایی احساسات را بهتر بیان می‌کند.

در پایان گفتگو، دو شخصیت بدون اینکه نظر یکدیگر را به طور کامل تغییر دهند، از هم جدا می‌شوند. راوی، گرچه از فساد برادرزاده رامو منزجر است، اما درک عمیق‌تر و صادقانه‌تری از ماهیت انسان‌ها و جامعه به دست می‌آورد که این، هدف اصلی دنی دیدرو از نگارش این شاهکار فلسفی بوده است.

اثر کلاسیک و فلسفیِ برادرزاده رامو را انتشارات علمی و فرهنگی با ترجمه‌ی احمد سمیعی گیلانی، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است. سمیعی گیلانی، با تجربه‌ای درخشان در حوزه‌های ترجمه و ویراستاری، به‌عنوان چهره‌ای برجسته در حوزه‌ی ادبیات فارسی شناخته می‌شود.

کتاب برادرزاده رامو برای چه کسانی مناسب است؟

علاقه‌مندان به مطالعه‌ی آثاری با مضمون‌های اخلاقی، نقد اجتماعی و تأمل در ماهیت انسان، مخاطب‌های این اثر هستند. مطالعه‌ی این کتاب برای دانشجویان فلسفه و ادبیات نیز سودمند به‌ نظر می‌رسد.

در بخشی از کتاب برادرزاده رامو می‌خوانیم

هوا چه خوش باشد چه ناخوش، مرا عادت بر آن است که ساعت پنج بعدازظهر برای گردش به پاله روآیال روم. آن‌که همواره یکه‌وتنها روی نیمکت خیابان درختی آرژانسون در دریای خیال غوطه‌ورش می‌بینند منم. با خود از سیاست، از عشق، از هنر، و از فلسفه سخن می‌گویم. عنان اندیشه را رها می‌سازم و آزادش می‌گذارم تا نخستین فکر خردمندانه یا بخردانه‌ای را که روی می‌نماید دنبال کند؛ به همان سان که جوانان هرزه و عیاش را توان دید که در خیابان درختی فواً از پی معروفه‌ای سبک‌مغز، خنده‌رو، شوخ‌چشم، و بینی‌سربالا روان‌اند، این‌یک را رها می‌کنند و به دنبال دیگری می‌شتابند، به همه روی می‌آورند و به هیچ‌یک پیوند نمی‌یابند. افکار من دلبران من‌اند. اگر هوا زیاده سرد یا خود بارانی باشد، به قهوه‌خانه‌ی رژانس پناه می‌برم و در آن جا به تماشای بازی شطرنج سرگرم می‌شوم. پاریس در جهان و قهوه‌خانه‌ی رژانس در پاریس جایگاهی است که در آن بهتر از هر جای دیگر شطرنج بازی می‌کنند. به دکه‌ی ری است که لگال ژرف‌بین، فیلیدور تیزهوش، و مایوی استوار و بی‌تزلزل هجوم می‌آورند. در آنجاست که حیرت‌انگیزترین بازی‌ها را توان دید و ناشایسته‌ترین گفت‌وگوها را توان شنید؛ چه اگر از یک سو بتوان، به مانند لگال، هم نکته‌پرداز بود و هم شطرنج‌باز چیره‌دست، از سوی دیگر هم می‌توان، به مانند فوبر و مایو، استادی در بازی شطرنج و بی‌خردی را با هم جمع کرد.

روزی، پس از ناهار، در آن جا بودم، زیاد تماشا می‌کردم و کم سخن می‌گفتم و هر چه کمتر گوش فرامی‌دادم، که ناگهان یکی از بلعجب‌ترین آدمیان این مرزوبوم که به برکت خداوند، کشور ما نه چندان اندک از وجودشان بهره یافته است به کنار من آمد. وی معجونی است از علو طبع و دنائت، از سلامت ذوق و خفت عقل. مفاهیم شرف و ننگ می‌بایستی به شگفت گونه‌ای درون مغزش در هم آشفته باشند؛ چه صفات نیک و بدی را که طبیعت به وی ارزانی داشته بی جلوه‌فروشی و بی شرم و آزرم آشکار می‌سازد. وانگهی، از موهبت ساختمان جسمانی نیرومند، حدت نیروی شگرف خیال، و قوت ریوی کم‌نظیری برخوردار است. اگر روزی روزگاری با او مصادف شوید و جنبه‌ی بدیع و اصیل وجود او مجذوبتان نسازد، یا انگشت در گوش می‌کنید تا یاوه‌هایش را نشنوید، یا پا به فرار می‌نهید.

فهرست مطالب کتاب

توضیح ناشر
مقدمه
سال‌شمار زندگی دیدرو
درباره‌ی برادرزاده‌ی رامو
برادرزاده‌ی رامو
شرح اعلام
فهرست مصنفات