ادبیات یونان

کتاب یونان قدیم و ایران قدیم

• نویسنده: آنتیگونی زورناتزی

کتاب یونان قدیم و ایران قدیم با تکیه بر جدیدترین یافته‌های باستان‌شناسان، نوری بر تاریخ گمشده‌ی روابط گاه دوستانه و گاه خصمانه‌ی میان ایران و یونان می‌اندازد و ابعاد جدیدی از اشتراکات میان دو کشور را روشن می‌کند. این کتاب مجموعه‌ی بیست و چهار مقاله از همایش «یونان باستان، ایران باستان، روابط بینافرهنگی» را در برمی‌گیرد که توسط محققانی از سراسر جهان نوشته و به همت سید محمدرضا دربندی و آنتیگونی... ادامه ›

کتاب اورستس

• نویسنده: اوریپید

دسیسه‌های خانوادگی قصه‌ی تمام‌نشدنی تراژدی‌های یونانی هستند و ما این‌بار شاهد شوربختی اورستس هستیم. او در دنیایی به سر می‌برد که از آنِ پادشاهان، اشراف، قهرمانان و خدایان است. دنیایی که از آنِ ما مردم عادی نیست. ما تنها اجازه داریم کتاب اورستس نوشته‌ی اوریپید را به دست بگیریم و به تماشای رنج‌های او بنشینیم. دردسرهای اورستس از ما جداست؛ اما ما او را به‌عنوان شخصیتی از دنیای خودمان می‌پذیریم و با... ادامه ›

کتاب آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان

• نویسنده: رولف هوخهوت

کتاب آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان، اقتباس از نمایشنامه‌ی مهمِ و ماندگارِ سوفوکلس، نمایشنامه‌نویس یونانِ باستان را در خود گنجانده است. برتولت برشت، نویسنده‌، روایتِ شخصیِ خود از نمایشنامه‌ی آنتیگونه را در این اثر گنجانده و آلفرد دبلین نویسنده، نیز داستانی خواندنی را در این کتاب قرار داده است. در کتاب حاضر، یکی از معروف‌ترین نمایشنامه‌های جهان را می‌خوانید و با دیدگاه برتولت برشت... ادامه ›

کتاب الکترا

• نویسنده: سوفوکل

داستان اساطیر یونانی را به قلم یکی از بزرگ‌ترین تراژدی‌نویسان جهان بخوانید. در کتاب الکترا چهار نمایشنامه از سوفوکل آمده است. نمایشنامه‌نویس سرشناس یونانی که در قرن پنجم پیش از میلاد و در عصر پریکلس می‌زیست. او در این چهار نمایشنامه تراژدی‌های خدایان و اساطیر یونانی را به تصویر درآورده: فیلوکتتس، هراکلس و دیانیرا، الکترا و اورستس‌، و آژاکس. درباره‌ی کتاب الکترا سوفوکل (Sophocles) یکی از... ادامه ›

کتاب اودیسه

• نویسنده: هومر

از آخرین باری که از خرد نیاکانمان شگفت‌زده شده‌اید چقدر می‌گذرد؟ شاید وقت آن باشد که با خواندن کتاب اودیسه سروده‌ی هومر باز از خواندن قهرمانی اساطیری به وجد بیایید. هومر در اودیسه داستان فرمانروای فاتح ایتاکا، اودیسئوس، را پی می‌گیرد؛ کسی که پس از ورود افتخارآمیز به تروا به مصائبی گرفتار می‌آید. این کتاب در زمره‌ی آثار پرفروش آمازون جای دارد. درباره‌ی کتاب اودیسه شاید در اوان امر غیرممکن به نظر... ادامه ›

کتاب باغ وحش انسانی

• نویسنده: ازوپ

داستان چوپان دروغگو را خاطرتان است‌؟ یا حکایت مورچه‌ها و جیرجیرکی که جیک‌جیک مستانش بود؟ کتاب باغ وحش انسانی بازخوانی حکایت‌های کهن ازوپ، مجموعه‌ای از همین حکایت‌ها و ضرب‌المثل‌های عامیانه است که جرج فایلر تاونسند آن‌ها را به زبان انگلیسی ترجمه و گردآوری کرده‌ است. این کتاب شامل 311 حکایت است که به نقاشی‌های آرتور راکهام، نقاش به‌نام انگلیسی، آراسته شده‌است. درباره‌ی کتاب باغ‌وحش انسانی حکایت... ادامه ›

نمایش صوتی تئاتر مدرن اروپا در ده نمایش تک پرده‌ای

• نویسنده: گروه نویسندگان

در نمایش صوتی تئاتر مدرن اروپا در ده نمایش تک پرده‌ای با طیف متنوعی از آثار نمایشی در دوره‌های مختلف زمانی روبه‌رو هستیم. علی امینی نجفی بنا به سلیقه‌ی شخصی ده اثر تک‌پرده‌ای را ترجمه و گردآوری کرده است. هارولد پینتر و تام استوپارد دو نام آشنا در حوزه‌ی نمایشنامه‌نویسی هستند که به ترتیب با دو اثر «ایستگاه ویکتوریا» و «صلح انفرادی» در این کتاب ظاهر شده‌اند. درباره‌ی نمایش صوتی تئاتر مدرن اروپا در... ادامه ›

کتاب النی: عشق یک مادر و انتقام یک پسر

• نویسنده: نیکولاس گیج

با خواندن کتاب النی: عشق یک مادر و انتقام یک پسر، قهرمانان واقعی جنگ را می‌شناسید. نیکولاس گیج این کتاب را که برنده‌ی جایزه‌ی انجمن سلطنتی ادبیات بریتانیا نیز شده است، در ادای دین به مادرش نوشته؛ زنی که در جنگ داخلی یونان به‌طرز وحشیانه‌ای اعدام شد. او سی سال پس از این واقعه، به روستای زادگاهش در یونان برمی‌گردد تا به پاسخ این دو سؤال برسد و از قاتل مادرش انتقام بگیرد: چرا مادرش، النی، کشته شد؟... ادامه ›

کتاب هلن و سه نمایشنامه دیگر

• نویسنده: اوریپید

در اولین نمایشنامه‌ از کتاب هلن و سه نمایشنامه دیگر از اوریپید داستان هلن را می‌خوانیم که طبق روایت هومر، دختر زئوس و زیباترین زن دنیا بود و به وسیله‌ی پاریس ربوده و به تروا برده شد. در روایت اوریپید از هلن، او در واقع هرگز ربوده نشده و زئوس، دختر خود را فراری داده و به مصر برده است. در این کتاب علاوه بر نمایشنامه‌ی «هلن»، نمایشنامه‌های «هیپولیت»، «آلسست» و «ایون» را نیز می‌خوانیم. درباره‌‌ی... ادامه ›

کتاب هراکلس

• نویسنده: اوریپید

بزرگترین و نام‌آورترین قهرمان یونان باستان در ستیزه‌ای پیشینه‌دار با خدایان، اکنون باید همسر و فرزندان خود را از مرگ نجات دهد. اوریپید در کتاب هراکلس این ماجرای پرفرازونشیب و هولناک را روایت می‌کند. اما پایان غیرمنتظره‌ی این نمایشنامه با وجود گذشت بیش از بیست قرن از نگارش آن، کماکان مخاطبان را حیرت‌زده می‌کند... درباره‌ی کتاب هراکلس پهلوان نامدار باستانی، هراکلس، که نام او به «شکوه هرا» معنا... ادامه ›

کتاب صوتی زوربای یونانی

• نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس

کتاب صوتی زوربای یونانی اثر نیکوس کازانتزاکیس شاهکاری از ادبیات مدرن یونان است و به عقیده­‌ی بعضی اساساً یک رمان اتوبیوگرافی است و حاوی ماجراهایی­‌ست که بر خودِ کازانتزاکیس گذشته است. رمان زوربای یونانی (Zorba The Greece) برخورد نزدیک و ملموسی­‌ است با زندگی، همراه با دو نگاه متضاد، نگاهی که گاه از منظر فلسفی و گاه بی­‌واسطه و درآمیخته با روحِ آن به زندگی است. راوی 35 ساله‌­ی داستان که در ابتدای... ادامه ›

کتاب مده‌آ

• نویسنده: اوریپید

اوریپید در کتاب مده‌آ، از مشهورترین نمایشنامه‌های جهان، یکی از داستان‌های اساطیری را به نمایش می‌گذارد و قصۀ عشق وهمناک یک زن و مرد را روایت می‌کند که سرانجام شومی به دنبال دارد. دربارۀ کتاب مده‌آ: جیسون مأموریت می‌یابد که بعد از دریافت پشم زرین، راهی سرزمین کلخیس شود، او در آنجا با زنی روبه‌رو می‌شود که خیلی زود هر دو به یکدیگر علاقه‌مند می‌شوند. این زن که مده‌آ نام دارد برای وصال به عشق خود،... ادامه ›

کتاب زوربای یونانی

• نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس

کتاب زوربای یونانی به عنوان اثری مشهور و برجسته، در قالب رمانی اتوبیوگرافی به سرگذشت نیکوس کازانتزاکیس اشاره دارد. نیکوس کازانتزاکیس (Nikos kazantzakis) در رمان زوربای یونانی (Zorba The Greece) قصد دارد تا شما را با دو نگاه کاملاً متفاوت به زندگی رو به رو کند؛ جدالی میان فلسفه و شوریدگی. موضوع اصلی رمان زوربای یونانی چیست؟ داستان از زبان جوانی متفکر روایت می‌شود که در پی حقیقت است. او در راه... ادامه ›

کتاب ایلیاد

• نویسنده: هومر

کتاب ایلیاد به همراه «اودیسه» از آثار حماسی و فاخر یونان می باشد که از بسیاری لحاظ هم‌سان با شاهنامه‌ی فردوسی بوده و تاریخ باستان و اساطیر و خدایان و... یونان باستان را در قالب شعر بیان نموده است. البته این دو منظومه، نه به مانند شاهنامه که کمتر از 1000 سال قبل سروده شده، مربوط به 3000 سال پیش بوده و شاید بیش از هر اثر ادبی دیگر در سراسر جهان شهرت و اعتبار دارد. محاصره و تسخیر شهر تروا در... ادامه ›

کتاب صوتی زوربای یونانی

• نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس

داستانی فلسفی و مدرن که می‌توان آن را اتوبیوگرافی نیکوس کازانتزاکیس به قلم خودش دانست. کتاب صوتی زوربای یونانی ماجرای دوستی یک مرد جوان و پیرمردی به نام «زوربا»ست که او را با تجربیات جدیدی در زندگی آشنا می‌کند. گفتنی‌ست این رمان در سال 1954 جایزه‌ی بهترین رمان خارجی را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب صوتی زوربای یونانی داستان در جزیره‌ی «کرت» می‌گذرد؛ جایی که مرد جوان تصمیم... ادامه ›

کتاب صوتی زوربای یونانی

• نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس

کتاب صوتی زوربای یونانی اثر مشهور نیکوس کازانتزاکیس رمانی اتوبیوگرافی است که به نوعی سرگذشت این نویسنده برجسته را روایت می‌کند. این کتاب داستان دوستی مرد جوانی با پیرمردی به نام «زوربا» را تعریف می‌کند که تجربه‌های عجیبی در زندگی خود داشته و تأثیر عمیقی بر روی او می‌گذارد. این اثر مدرن فلسفی در سال 1954 برنده جایزه بهترین رمان خارجی شد. درباره کتاب صوتی زوربای یونانی: در آغاز داستان راوی که شخصی... ادامه ›

کتاب اودیسه

• نویسنده: هومر

«اودیسه» در کنار «ایلیاد»، دومین اثر حماسی «هومر»، شاعر و داستان‌سرای نابینای یونانی است. این کتاب که در اواخر قرن ۸ پیش از میلاد مسیح نگاشته شده، همچون «ایلیاد» با تأثیر از جنگ تاریخی بین یونانی ها و تروایی ها، به صورت اشعاری حماسی، و البته با تلفیقی از ادبیات شاعرانه و احساسی، یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبیات مغرب‌زمین به شمار می‌آید. «اودیسه» زمان صلح و بازگشت قهرمانان را از جنگ «تروا» نشان... ادامه ›

کتاب بیمار خاموش

• نویسنده: الکس مایکلیدیس

داستانی که پایان آن شما را شوکه می‌کند! کتاب بیمار خاموش از الکس مایکلیدیس، درباره زنی است که همسرش را به قتل رسانده و بعد از آن هرگز با کسی صحبت نکرده است. چند سال بعد از این اتفاق، یک روانشناس سعی می‌کند او را به حرف بیاورد اما کنجکاوی او رازی بسیار بزرگتر را برملا می‌کند.... این رمان نفس‌گیر و معمایی توانست افتخاراتی مانند نامزدی بهترین کتاب معمایی گودریدز و اثر پرفروش نیویورک‌تایمز را برای... ادامه ›

کتاب صوتی ادیسه

• نویسنده: هومر

یک بازآفرینی امروزی از شاهکاری باستانی! کتاب صوتی ادیسه، داستانی ماندگار به قلم حماسه‌سرای بزرگ یونان، هومر است. جورجو فررو در اثر حاضر، این داستان بی‌نظیر را برای مخاطبین کودک و نوجوان خود تلخیص و بازنویسی نموده است. قهرمان اصلی این کتاب دلاوری است که پس از پیروزی در نبردی بزرگ، قصد بازگشت به خانه می‌کند؛ اما در این راه با مشکلاتی بزرگ مواجه می‌شود... درباره کتاب صوتی ادیسه: ادیسه (Odyssey)،... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی سرگشته راه حق

• نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس

کتاب صوتی سرگشته راه حق نوشتهٔ نیکوس کازانتزاکیس، داستان زندگی «سنت فرانسیس آسیسی»، قدیس فرانسوی آسیزی و بنیان‌گذار فرقه مسیحی فرانسیسکن‌ها را روایت می‌کند. زندگی او نوعی حماسه است که به شکلی خیره کننده در راه رسیدن به عشق و حقیقت قدم برمی‌دارد و در این راه سختی‌های زیادی را بدون هیچ پاداشی تحمل می‌کند. درباره کتاب صوتی سرگشته راه حق: فرانسوا در یک خانواده بسیار ثروتمند به دنیا آمد و در تمام... ادامه ›

کتاب زنان تروا

• نویسنده: اوریپید

کتاب زنان تروا، بزرگ‌ترین اثر در ادبیات ضد جنگ جهان نوشتۀ اوریپید، روایتگر زنان شهر تروا است که به اسارت گرفته شده‌اند. رویدادهای این نمایشنامه پس از جنگ و فتح سرزمین تروا رخ می‌دهد. دربارۀ کتاب زنان تروا: 25 قرن پیش یکی از شاهکارهای ادبیات کلاسیک جهان نوشته شد. از آن هنگام به بعد هیچ اثر ادبی، در شرح یا سرزنش ترس و وحشت و بیهودگی‌های جنگ در حد و اندازه‌های زنان تروا (Trojan women) نبوده است.... ادامه ›

کتاب زوربای یونانی

• نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس

زوربای یونانی اثر نیکوس کازانتزاکیس کتابی است که داستان دوستی مرد جوان و پیرمرد ۶۰ ساله زنده‌دلی را تعریف می‌کند که به ادعای خودش یک عاشق پر جنب و جوش، یک جنگجوی ماجراجو، آشپز، نوازنده، معدنچی و قصه گو و خیلی چیزهای دیگر است. بله زوربا چنین شخصیتی دارد. مردی که به گفته راوی تلاش برای توصیف او بیهوده خواهد بود. زوربا، قهرمان کتاب زوربای یونانی (Zorba The Greece)، گرچه فردى است عامى و تحصیل نکرده،... ادامه ›

کتاب صوتی مسیح باز مصلوب

• نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس

کتاب صوتی مسیح باز مصلوب نوشته‌ی نیکوس کازانتزاکیس، تصویر گویا و روشنی از فساد و زوال جوامعی را به شما ارائه می‌دهد که ادعای پاکدامنی و مؤمن بودن می‌کنند. این اثر در حقیقت سوء استفاده‌های بزرگان دین از قدرت و نفوذ عقاید مذهبی را در جامعه شرح می‌دهد. درباره‌ی کتاب صوتی مسیح باز مصلوب: داستان کتاب صوتی مسیح باز مصلوب (Christ Recrucified)، درباره‌ی جامعه‌ی روستایی است که می‌خواهند تعزیه‌ای... ادامه ›

کتاب الکترا

• نویسنده: اوریپید

در بین آثار تراژدی جهان روایت‌هایی مختلفی از اسطوره الکترا، دختر آگامنون از رهبران جنگ تروا گفته شده است. اوریپید در کتاب الکترا، داستان معروف این اسطوره را به تناسب دیدگاه و اعتبار خود تغییر و پرورش داده است. درباره کتاب الکترا: الکترا (Electra) شخصیتی در افسانه‌های یونان باستان است. زمانی که مادر او، پدرش آگامنون را می‌کشد، الکترا برادرش، اورستس را از خانه بیرون می‌کند تا نجاتش دهد. سال‌ها بعد... ادامه ›