معرفی و دانلود کتاب آتش بازی

معرفی کتاب آتش بازی

قهرمان‌های آثار ریچارد فورد، آدم‌های معمولی هستند؛ انسان‌هایی که در حاشیه‌ی زندگی روزمره، با شکست‌ها، امیدهای لرزان و روابط ناپایدار دست‌و‌پنجه نرم می‌کنند. کتاب آتش بازی یک مجموعه داستان خواندنی از این نویسنده‌ی آمریکایی است که با نثری موجز و بی‌پیرایه، زندگی را همان‌گونه که هست به تصویر می‌کشد؛ بی‌آن‌که آن را بزک کند یا زشتی‌ها را زیبا جلوه دهد. این ویژگی مشخصه‌ی سبک «رئالیسم کثیف» است. سبکی که ریچارد فورد به‌عنوان یکی از چهره‌های برجسته و تأثیرگذارش شناخته می‌شود.

درباره‌ی کتاب آتش بازی

راک اسپرینگز (نام شهرى در ایالت وایومینگ)، عنوان اولین داستان از مجموعه‌ی آتش بازی است. روایتی از سفری پرمخاطره در دل جاده‌های وایومینگ. راوی داستان مردی به نام اِرل، در آستانه‌ی فروپاشی روانی، به همراه زنی به نام اِدِنا و دختر نوجوانش شریل، با یک اتومبیل سرقتی در حال فرار از گذشته‌ای مبهم است. در میانه‌ی راه ماشین آن‌ها خراب می‌شود و ارل پیاده به سمت نورهایی در دوردست می‌رود به امید یافتن کمک.

ریچارد فورد؛ شاعر زشتی‌ها، واقع‌گرای بی‌رحم

ارل به یک شهری پر از کاروان‌های مسکونی می‌رسد و از زنی محلی اجازه می‌گیرد تا از تلفن استفاده کند. زن به او می‌گوید که منبع نور متعلق به یک معدن طلا است؛ نه شهری واقعی. شگفتی قلم ریچارد فورد در همین‌جا است. او با ظرافتی بی‌صدا، تعادل خواننده را بر هم می‌زند و او را در میانه‌ی هجوم افکار، بی‌پناه رها می‌کند. در سایر داستان‌های کتاب آتش بازی نیز چنین بازی‌های روایی، با همان دقت و بی‌رحمی، تکرار می‌شوند. بازی‌هایی که مرز میان واقعیت و خیال، امید و سراب را به چالش می‌کشند.

داستان‌هایی که در مجموعه‌ی آتش بازی می‌خوانید، برگرفته از کتاب راک اسپرینگز (1987) هستند؛ نخستین مجموعه داستان کوتاه از ریچارد فورد که با انتشارش، جایگاه او را به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین نویسندگان داستان کوتاه در نسل خود تثبیت کرد. این کتاب را می‌توانید با ترجمه‌ی روان امیرمهدی حقیقت بخوانید که توسط نشر ماهی چاپ و منتشر شده است.

نکوداشت‌های کتاب آتش بازی

• نثر ریچارد فورد چنان شدید و بی‌واسطه است که گویی با نوری اسرارآمیز می‌درخشد؛ مانند شمعی که از درون دیواره‌های یک کدوی توخالی به بیرون می‌تابد. (روزنامه‌ی ایندیپندنت)
• ریچارد فورد داستان‌گویی مادرزاد با صدایی شاعرانه و منحصر‌به‌فرد است و مجموعه داستان آتش بازی، شعر ناب واقع‌گرایی او است. (جویس کارول اوتس، نویسنده‌ی آمریکایی)

کتاب آتش بازی برای شما مناسب است اگر

• به دنبال مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و تأثیرگذار هستید که هر کدام دنیایی مستقل و پرکشش را روایت می‌کنند.
• به ادبیات آمریکا علاقه‌مند هستید و نویسندگان معاصر آمریکایی را با علاقه دنبال می‌کنید.
• داستان‌های واقع‌گرایانه را می‌پسندید و به سبک رئالیسم کثیف، علاقه‌ی ویژه‌ای دارید.
• می‌خواهید یکی از بهترین داستان‌های کوتاه آمریکاییِ سال 1986 را از نگاه ریموند کارور بخوانید.

در بخشی از کتاب آتش بازی می‌خوانیم

به ادنا گفتم سوییچ را روشن نگه دارد تا چرخ‌ها قفل نکنند. گفتم فرمان را بچرخاند سمت سپیدارها و چراغ‌هاى ماشین را هم روشن بگذارد تا بتواند جلویش را ببیند. شروع کردم به هل‌دادن و ادنا هم یکراست ماشین را برد وسط درخت‌ها. همین‌طور هل دادم تا وقتى که بیست مترى در بیشه جلو رفتیم و چرخ‌هاى ماشین در شن نرم آن گیر کرد. دیگر حتى یک متر از جاده هم به چشم نمى‌آمد.

ادنا از پشت فرمان گفت: «الان کجاییم؟» صدایش خسته و خشن بود. با این‌همه مى‌دانستم همه‌ى توانش را به کار مى‌گیرد و اصلاً هم کم نمى‌گذارد. آدم خوش‌ذاتى بود و من درک مى‌کردم کل این ماجرا تقصیر من است نه او. فقط آرزو داشتم کمى امیدوارتر مى‌بود.

گفتم: «شما همین‌جا بمونین تا من برم سمت اون کاروان‌ها و یه تاکسى بگیرم.»

ادنا گفت: «تاکسى؟!» لب‌هایش طورى چین خورده بود که انگار به عمرش حتى اسم تاکسى را هم نشنیده است.

گفتم: «تاکسى پیدا مى‌شه.» و سعى کردم بهش لبخند بزنم: «همه‌جا پیدا مى‌شه.»

«وقتى راننده‌ى تاکسى رسید این‌جا، چى مى‌خواى بهش بگى؟ لابد مى‌گى ماشین دزدى ما خراب شده و باید ما رو برسونى جایى که بتونیم یکى دیگه بدزدیم! عجب فکر بکرى، ارل!»

گفتم: «قراره من با یارو حرف بزنم. تو فقط ده دقیقه‌اى رادیو گوش کن و بعد با شریل و دوک راه بیفتین طرف شونه‌ى جاده، انگار هیچ چیز مشکوکى در کار نیست. هم تو و هم شریل باید کاملاً عادى رفتار کنین. اصلاً طرف از کجا باید بفهمه داستان این ماشین چیه؟»

فهرست مطالب کتاب

مقدمه‌ى مترجم
راک اسپرینگز
گریت فالز
دلداده‌ها
بچه‌ها
امپراتورى
مردن از سرما
خوش‌بین‌ها
آتش‌بازى
کمونیست