معرفی و دانلود کتاب وعده‌ی ما ماه اوت

معرفی کتاب وعده‌ی ما ماه اوت

روی کاغذ نام هتل و شماره‌ی اتاق نوشته شده. مرد نمی‌تواند باور کند که زنی محترم و میان‌سال او را به اتاقش دعوت کرده؛ اما چیزی نمانده تا هم ما و هم مرد با آن زن آشنا شویم؛ او آنا ماگدالناست. کتاب وعده‌ی ما ماه اوت روایت‌گر کشمکش و سرگشتگی درونی زنی چهل و چند ساله است که هر سال در میانه‌ی تابستان به جزیره‌ای دورافتاده می‌رود تا مزار مادرش را زیارت کند، اما در این سفرها حوادث دیگری نیز رخ می‌دهند که گابریل گارسیا مارکز ما را با آن‌ها روبه‌رو خواهد کرد. این داستان در لیست پرفروش‌ترین آثار نیویورک‌تایمز قرار دارد.

درباره‌ی کتاب وعده‌ی ما ماه اوت

اگر در سال 2023 از علاقه‌مندان ادبیات می‌پرسیدند که: «به‌نظر شما خیانت در امانت از لحاظ اخلاقی درست است یا نه؟» واضح است که یک‌صدا می‌گفتند: «نه.» اما فرزندان گابریل گارسیا مارکز (Gabriel García Márquez) در سال 2024 توانستند یک دنیا را با انجام کاری غیراخلاقی و عمل نکردن به وصیت کسی که دستش از دنیا کوتاه است، خرسند کنند. آن‌ها بی‌توجه به وصیت پدر خود، کتاب وعده‌ی ما ماه اوت (Until August) را منتشر کردند و نشان دادند که گارسیا مارکز همان‌قدر که نویسنده‌ای چیره‌دست است، به همان اندازه منتقد افتضاحی است؛ زیرا معتقد بود داستان وعده‌ی ما ماه اوت، اثری «کامل» محسوب نمی‌شود، ارزشمند نیست و باید نابود شود. خوشبختانه فرزندان گارسیا مارکز به دیدگاه این نویسنده‌ی بزرگ وقعی ننهادند و ما را از خواندن آخرین رمان گابریل گارسیا مارکز محروم نکردند؛ علاوه‌بر این‌ها، ما مطمئنیم که آنا ماگدالنا نیز دوست دارد داستان زندگی پر از عذاب وجدانش روایت شود و تمام دنیا شاهد کار غیراخلاقی و ناپسند او باشند تا شاید بتواند از آلام روحی‌اش بکاهد.

ماه اوت مهم‌ترین ماه زندگی آنا ماگدالناست. او فقط مدت کوتاهی فرصت دارد تا نقاب «زن خوب و نجیب» را دور بیندازد و از تمام مرزهای اخلاقی عبور کند. آنا هر سال در ماه اوت، برای رفتن بر سر مزار مادرش و گذاشتن شاخه گل بر روی آن، راهی جزیره‌ای دور افتاده در دریای کارائیب می‌شود. او سال‌هاست مادر خود را از دست داده و هنوز نتوانسته با جای خالی او کنار بیاید. شخصیت آنا وام‌گرفته از مادر متین و سر به‌زیرش است و همین موضوع موجب شده تا آنا تمام عمر خود را با خشم و آشوبی سرکوب شده زندگی کند؛ خشمی که به‌شکل خیانت در ازدواج نمود پیدا می‌کند و از آنا یک زن سرگردان و رنجور می‌سازد که حتی خود نیز نمی‌تواند خیانت‌های پی‌درپی‌اش را توجیه کند.

کتاب وعده‌ی ما ماه اوت بدون اینکه بخواهد آنا را به عنوان زنی بی‌مهر و عاطفه و دارای شخصیت منفی نشان دهد، ما را با او به سفرهای سالانه‌اش در جزیره‌ی دورافتاده‌ی دریای کارائیب می‌برد؛ جایی که آنا هر سال با افرادی جدید و کاملاً غریبه رابطه‌ی جنسی برقرار می کند. ارتباطات او با مردهای گوناگون خالی از احساس عاشقانه است و تنها برای پر کردن خلاء درونی خود و آرامش بخشیدن به وجه سرکوب‌شده‌اش، با آن‌ها رابطه دارد.

گابریل گارسیا مارکز شوهر آنا را نیز به ما معرفی می‌کند؛ مردی موقر، مورد احترام، هنرمند و رهبر ارکستر. این مرد ظاهراً ایده‌آل است و هیچ دلیلی ندارد که آنا به چنین کسی خیانت کند، اما زندگی با این مرد بسیار عالی برای آنا خسته‌کننده است. روزمرگی او را به ورطه‌ی کسالت و افسردگی کشانده. تکرار بی‌پایان همه‌چیز در زندگی متأهلی و دو فرزندی که همانند پدرشان هستند، رنگ و شور زندگی را در نگاه آنا از بین برده. البته که افسردگی و... توجیه‌گر خیانت نیستند و خود آنا نیز این موضوع را می‌داند، اما گابریل گارسیا مارکز کوشیده تا به کشمکش‌های روحی و بار گناهی که همیشه بر دوش این زن سنگینی می‌کند بپردازد و ابعاد مختلف روانی و شخصیتی او را بر خوانندگان خود نمایان کند.

پایان این داستان ورای تصور ماست. هیچ‌گاه فکرش را هم نمی‌کردیم که کسی برای پایان دادن به تضادهای درونی و رنج‌های روحی، دست به کاری هولناک بزند، اما کتاب وعده‌ی ما ماه اوت تصمیم گرفته تا علاوه‌بر عنوان «واپسین اثر گارسیا مارکز»، «شوکه‌کننده‌ترین پایان‌بندی» را نیز به خود اختصاص دهد. کتاب وعده‌ی ما ماه اوت ما را همراه با آنا به سفری درونی می‌برد تا روان آسیب‌دیده و روح طغیان‌گر آنا ماگدالنا را نظاره‌‌گر باشیم. این اثر با ترجمه‌ی وحید اکبری در نشر نیماژ منتشر شده است.

کتاب وعده‌ی ما ماه اوت با ترجمه‌ی وحید اکبری در نشر نیماژ منتشر شده است.

نکوداشت‌های کتاب وعده‌ی ما ماه اوت

• داستان وعده‌ی ما ماه اوت ترکیب شده از لطافت و زیبایی است. به دوست‌داران گابریل گارسیا مارکز توصیه می‌کنیم این اثر را مطالعه کنند. (وال استریت ژورنال)
• شیوه‌ی قصه‌گویی گابریل گارسیا مارکز در داستان وعده‌ی ما ماه اوت بسیار خلاقانه است. شخصیت‌های حاضر در این کتاب از لحاظ روان‌شناختی پیچیده‌اند و در ذهن مخاطب جاودانه می‌شوند. پایان غیرقابل پیش‌بینی و غیر منتظره‌ی این کتاب شما را وادار می‌کند تا دوباره آن را مطالعه کنید. (The Times (Londo))

کتاب وعده‌ی ما ماه اوت برای چه کسانی مناسب است؟

برخلاف نظر گابریل گارسیا مارکز، باید کتاب وعده‌ی ما ماه اوت را به تمام کسانی توصیه کنیم که دوست دارند لایه‌های شخصیتی یک زن سرکوب شده را که به احساس از خود بیگانگی دچار شده، واکاوی کنند. داستان اجتماعی حاضر دارای ابعاد روان‌شناختی، فلسفی و عاشقانه است و برای علاقه‌مندان به این مضامین و ژانرها مناسب و خواندنی خواهد بود.

در بخشی از کتاب وعده‌ی ما ماه اوت می‌خوانیم

برق هتل صبح رفته بود. آب برای حمام‌کردن وجود نداشت -همچنان داشت دروغ می‌بافت- به همین دلیل بدون استحمام و با عرق دو‌روزه به خانه برگشته بود. اما دریا آرام‌و‌خنک بود و زن توانست در طول سفر، اندکی چرت بزند.

مرد که با همان پوشش همیشگی خوابیده بود، از جا جستی زد و به سرویس رفت. مرد، چهارشانه و به‌غایت خوش‌تیپ بود و هیکلی ورزشکارانه داشت. زن پشت شوهرش ریسه شد و مکالمه‌شان ادامه پیدا کرد. درست مثل زمانی که ازدواج کرده بودند.

زن دوباره موضوع صحبت را کشاند سمت دختر سرکششان. نام او را به‌خاطر مادربزرگ مرحوم مدفون در جزیره، میکائیلا گذاشته بودند. دختر قصد داشت راهبه شود؛ اما در‌عین‌حال دل‌باخته‌ی نوازنده‌ای ماهر شده بود که چند ‌سالی از او بزرگ‌تر بود. همان کسی که تا سپیده‌ی صبح در مهمانی‌ها هم‌پایش می‌شد. مادرش این تناقض را درک نمی‌کرد؛ اما آن بعدازظهر چیز دیگری شنید که حتی کمتر از آن تناقض درکش می‌کرد. دخترش به‌همراه پدر، خود را در باشگاهی آفتابی کرده بود مملو از موزیسین‌های معتاد. شوهرش با خوش‌مشربی فراوانی شروع کرد به دست‌انداختن آنا. «بهم نگو که به دخترمون حسودی‌ت می‌شه.»

اگر جواب می‌داد آره حسودی‌م می‌شه، آرامش می‌یافت؛ اما به‌موقع تشخیص داد آن روز زمان خوبی برای پس‌زدن یک گفت‌وگوی عاشقانه نیست.

مرد زیر شرشر آب و حین صابون‌زدن به سر‌و‌صورتش چند میزان ابتدایی کنسرتو پیانوی گریگ را نواخت و بعد سکوت حکم‌فرما شد.

شوهرش دومینیکو آماریس نام داشت. او مردی پنجاه‌وچهارساله، تحصیل‌کرده، خوش‌تیپ و خوش‌اخلاق بود و بیش از بیست سال بود که مدیر کنسرواتوآر استانی بود.