رمان ترجمه شده

کتاب سفر در اتاق کتابت

• نویسنده: پل استر

تجربه‌ی یک تعلیق ابهام‌آمیز در اتاقی کوچک همراه با پل استر، نویسنده‌ی برجسته‌ی آمریکایی... کتاب سفر در اتاق کتابت روایتی شفاف، خواندنی و درعین‌حال مبهم و رازآلود است که در یک اتاق و از دریچه‌ی نگاه پیرمردی می‌گذرد که هیچ‌چیزی به‌خاطر ندارد و به‌تازگی در این اتاقِ ناآشنا به هوش آمده است. درباره‌ی کتاب سفر در اتاق کتابت ماجرا در یک اتاق اتفاق می‌افتد. اتاقی نه‌چندان بزرگ که پیرمرد حاضر در آن، با... ادامه ›

کتاب ساعت بی‌عقربه

• نویسنده: کارسون مک کالرز

آرامش یک شهر کوچک در جنوب آمریکا، با رخ دادن اتفاقاتی به هم خورده است. کتاب ساعت بی‌عقربه از کارسون مک کالرز، داستان مردمی است که همیشه به یک روال زندگی می‌کردند؛ اما اکنون وقایعی را پیش روی خود می‌بینند که زندگی روزمره، افکار و اعتقادات آن‌ها را دچار چالش می‌کند. این کتاب تأثیرگذار، نه‌تنها به موضوعی چون مرگ می‌پردازد، بلکه برهه‌ای از تاریخ جنوب آمریکا را به تصویر می‌کشد که مالامال از عقاید... ادامه ›

کتاب مرسیه و کامیه

• نویسنده: ساموئل بکت

یک ضدِّ داستان درخشان از نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات. کتاب مرسیه و کامیه، نوشته‌ی ساموئل بکت، رمانی آوانگارد و پست‌مدرنیستی است که تصویری طنزآلود و سیاه از فضای آشفته‌ی روزگار بعدِ جنگ‌جهانی دوم را به نمایش می‌گذارد. این داستان ظاهراً سفر دو دوست به مقصدی نامعلوم را روایت می‌کند. منتقدها معتقدند این رمان کوتاه، طرحی اولیه برای نگارش نمایش‌نامه‌ی «در انتظار گودو» بوده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب آزمون بازیگری

• نویسنده: ریو موراکامی

کتاب آزمون بازیگری نوشته‌ی ریو موراکامی، داستان دلهره‌آور یک تست هنرپیشگی صوری را به تصویر می‌کشد که هدف دیگری در پشت آن وجود دارد و اتفاقات وحشتناکی را رقم می‌زند. آئویاما چندین سال است که همسرش را از دست داده و با پسرش در شهر توکیو زندگی می‌کند. او با وجود از دست دادن همسرش همچنان به وی و خاطرات مشترکشان وفادار است، اما پسرش از او می‌خواهد که بار دیگر ازدواج کند. از آن جا که آئویاما مدت... ادامه ›

کتاب گلبرگ برافراخته دریا

• نویسنده: ایزابل آلنده

کتاب گلبرگ برافراخته دریا نوشته‌ی ایزابل آلنده که از سوی آمازون به عنوان یکی از بهترین آثار‌ تاریخی- عاشقانه‌ی قرن بیستم برگزیده شده است، ماجرای فرار و مهاجرت ناخواسته‌ی زنی باردار به همراه برادرشوهرش را روایت می‌کند که پس از جنگ داخلی اسپانیا در جست‌وجوی خانه‌ای جدید از اقیانوس‌ها و قاره‌ها عبور می‌کنند. درباره‌ی کتاب گلبرگ برافراخته دریا: در اواخر دهه‌ی 1930، جنگ داخلی اسپانیا شکل می‌گیرد و... ادامه ›

کتاب مرد جعبه‌‌ای

• نویسنده: کوبو آبه

کوبو آبه خالق شاهکار زن در ریگ روان، این‌بار در کتاب مرد جعبه‌‌ای داستان مردی را روایت می‌کند که جهان را از درون یک جعبه ‌می‌بیند و با طرح پرسش‌های فلسفی پیرامون مسائلی همچون هویت و از خودبیگانگی، ذهن شما را به چالش می‌کشاند. دربارۀ کتاب مرد جعبه‌ای: در این اثر خارق‌العاده با توهمات و افکار یک مرد که در جعبه‌ای زندگی می‌کند همراه شوید و خواهید دید جهان از دید یک کارتن‌خواب چگونه است. مرد جعبه‌ای... ادامه ›

کتاب آتش کم‌فروغ

• نویسنده: ولادیمیر ناباکوف

کتاب آ تش کم‌فروغ نوشته ولادیمیر ناباکوف، به موضوعاتی چون تبعید، فریبکاری، تقدیر و مروری بر خاطرات شخصیت داستان می‌پردازد. نکته قابل توجه در مورد رمان آتش کم‌فروغ (Pale Fire) میزان تفاسیر و تحقیقاتی است که منتقدان و اهالی ادبیات در مورد این اثر انجام داده‌اند. در سال 1995 یکی از همین اهالی ادبیات با تحقیقات فراوانش، تخمین زد که تا آن موقع، نزدیک به صد مطالعه و تحقیق مفصل در مورد این اثر انجام... ادامه ›

کتاب معامله زندگی با زن خاکستری پوش

• نویسنده: فردریک بکمن

کتاب معامله زندگی با زن خاکستری پوش نوشته فردریک بکمن، رمانی کوتاه و پر از احساسات زیباست که درباره مرگ و زندگی و انتخاب‌های انسان‌ها سخن می‌گوید. داستانی با تصویرپردازی‌های بسیار جذاب و بی‌نظیر در مورد پیدا کردن آن چیزی که به راستی در زندگی مهم است. فردریک بکمن (Fredrik Backman) به روش خاص خود کتاب معامله زندگی با زن خاکستری‌پوش (The Deal of a Lifetime) را روایت می‌کند و از انتخاب‌هایی که در... ادامه ›

کتاب زورو

• نویسنده: ایزابل آلنده

کتاب زورو نوشته‌ی ایزابل آلنده روایتی جدید از زندگی قهرمان افسانه‌ای محبوبی با همین نام است و تصویری جدید از شخصیت زورو به شما ارائه می‌دهد و به رغم این‌که ممکن است داستان زندگی او و ماجراجویی‌هایش را بدانید باز هم تا پایان این روایت مهیج، شگفت‌زده خواهید ماند. زمان سلطه‌ی اسپانیایی‌ها بر قسمت‌هایی از آمریکا نجیب‌زاده‌ای به نام دون دیه‌گو دلاوگا در برابر ظلمی که حکومت بر مردم روا می‌دارد قیام... ادامه ›

کتاب جانوری در جنگل

• نویسنده: هنری جیمز

کتاب جانوری در جنگل، رمانی با شکلی بدیع و کاملاً هنری است. رمان‌های هنری جیمز از ظرافت، استادی، هوشمندی، زیبایی و تنوع فراوان برخوردار است. کتاب جانوری در جنگل (The Best In The Jungle)، روایتگر زندگی جان مارچر است؛ مردی که از زمانی که به خاطر می‌آورد حسی در خود می‌یافته مبنی بر این که تغییری شگرف یا حتی واقعه‌ای ناگوار همچون جانوری کمین کرده در یک جنگل منتظر اوست. سپس روز حزن‌انگیزی که حقیقت آن... ادامه ›

کتاب خیابان کاتالین

• نویسنده: ماگدا سابو

کتاب خیابان کاتالین اثر ماگدا سابو، داستانی تکان دهنده و فراموش نشدنی درباره روابط چند خانواده است که مدت‌ها در بوداپست در همسایگی هم زندگی می‌کنند، فرزندان آن‌ها روابط صمیمانه‌ای دارند و با هم قول و قرارهایی می‌گذارند اما با وقوع جنگ جهانی دوم سرنوشت آن‌ها به شکل دیگری رقم می‌خورد. این کتاب جزء بهترین رمان‌های اروپایی و برنده جایزه سِونز و جایزه ترجمه‌ی پن است. درباره کتاب خیابان کاتالین: این... ادامه ›

کتاب نجیب‌زاده‌ای در مسکو

• نویسنده: آمور تولز

کتاب نجیب‌زاده‌ای در مسکو نوشتۀ آمور تولز، از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و نامزد بهترین رمان تاریخی سال 2016 به انتخاب گودریدز است. با وقوع انقلاب روسیه، نظام سیاسی و طبقاتی آن دستخوش تحول می‌شود... الکساندرا ایلیچ رستوف، اشراف‌زاده‌ای که در نظام سیاسی جدید جایگاهی ندارد، به حبس ابد در هتل متروپل مسکو محکوم می‌شود و تحت نظر قرار می‌گیرد، اما او خود را به چهار دیواری متروپل محدود نمی‌کند و... ادامه ›

کتاب صوتی سه سرباز

• نویسنده: جان دوس پاسوس

کتاب صوتی سه سرباز اثر جان دوس پاسوس، روایت جوانانی است که در اوج غرور جوانی، به اجبار راهی سفری وحشتناک و شاید غیر قابل بازگشت می‌شوند. این رمان جزء یکی از آثار کلیدی و برجسته ادبیات جنگ در آمریکا به شمار می‌رود. جان دوس پاسوس (John Dos Passos) در کتاب صوتی سه سرباز (Three Soldiers) بیش از هر چیز دیگر به بی‌فایده و پوچ بودن جنگ اتفاق نظر دارد، او که خود سال‌ها در میان جنگ‌های داخلی آمریکا به... ادامه ›

کتاب ترانه‌ی شیرین

• نویسنده: لیلا سلیمانی

کتاب ترانه شیرین اثر لیلا سلیمانی، داستان واقعی یک پرستار بچه از جمهوری دومینیکن است. وی به اتهام قتل دو کودکی از آن‌ها پرستاری می‌کرد در نیویورک در سال ۲۰۱۲ میلادی، در آستانه محاکمه قرار دارد. کتاب ترانۀ شیرین (Chanson Douce) در واقع یک رمان روانشناختی است. داستان پرستاری است که دو بچه‌ای که از آن‌ها نگه‌داری می‌کند را می‌کشد. رمان با تصویر قتل این بچه‌ها شروع می‌شود. در این کتاب نوعی جنون وجود... ادامه ›

کتاب هتل دولاک

• نویسنده: آنیتا بروکنر

کتاب هتل دولاک به قلم آنیتا بروکنر، رمانی جذاب و خواندنی است که سفر نویسنده‌ای عاشق‌پیشه به سوئیس را روایت می‌کند. در این سفر، حوادثی برای او رخ می‌دهد که موجب تحولات روحی وی و عوض شدن نگاهش به زندگی می‌شود. این کتاب حیرت‌انگیز توانسته جوایز ارزشمندی نیز به خود اختصاص دهد. دربارۀ کتاب هتل دولاک: این رمان کلاسیک، برشی کوتاه از زندگی زنی داستان‌نویس به نام ادیت هوپ را روایت می‌کند. ادیت،... ادامه ›

کتاب ژه و پسری که نادیدنی‌ها را می‌دید

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب ژه و پسری که نادیدنی‌ها را می‌دید داستانی متفاوت از نویسنده‌ی فرانسوی، کریستین بوبن است. این کتاب داستانِ عشق پسری به نام آلبن به زنی مرده را نشان می‌دهد که زیر یخ‌های دریاچه‌ی سنت سیکست خفته است. نویسنده بیش از اینکه بر گره‌های داستانی تمرکز کند، ویژگی‌های منحصربه‌فرد شخصیت را برجسته می‌سازد. درباره‌ی کتاب ژه و پسری که نادیدنی‌ها را می‌دید آلبن پسری هشت‌ساله است. او روزی اتفاقی با جسد زنی... ادامه ›

کتاب صوتی رویا در رویا

• نویسنده: آنتونیو تابوکی

کتاب صوتی رویا در رویا اثری از آنتونیو تابوکی، نویسنده‌ی معاصر و نام‌آشنای ایتالیایی است. تابوکی در این کتاب بیست رویا را از بیست دانشمند، متفکر، نویسنده، نقاش، شاعر، موسیقی‌دان، مورخ و روانکاوی که یا خود نسبت به آنان ارادتی ویژه داشته است یا آن اشخاص پرآوازه در تاریخ بشریت از جایگاه و مرتبه‌ای متفاوت برخوردار بوده‌اند شرح داده است. درباره‌ی کتاب صوتی رویا در رویا آیا شما نیز کنجکاو هستید کشف... ادامه ›

کتاب صوتی جاسوس اول شخص

• نویسنده: سام شپارد

سام شپارد در آخرین اثر خود که واپسین کلمات مکتوب او در روزهای پایانی عمرش هستند، داستان مردی را روایت می‌کند که در آستانه‌ی مردن است. کتاب صوتی جاسوس اول شخص بازنمایی وضعیتی است که خود نویسنده هنگام نگارش این اثر به آن دچار بوده است. درباره‌ی کتاب صوتی جاسوس اول شخص سام شپارد (Sam Shepard) کتاب جاسوس اول شخص (Spy of the First Person) را در روزهای پایانی زندگی خود و در بستر مرگ نوشته است. او تا... ادامه ›

کتاب مرگ در پاریس

• نویسنده: ژرژ سیمنون

ژرژ سیمنون در کتاب مرگ در پاریس، به روایت داستان مردی به نام مگره می‌پردازد که قصد دارد به همراه همسرش برای مدتی به مسافرت رفته و استراحت کند. سفر آن‌ها با پر بودن هتل‌ها کنسل می‌شود و این زوج تصمیم می‌گیرند که در همان پاریس گردش کنند. در این میان مگره از طریق روزنامه یک جنایت را دنبال می‌کند. دکتر معروفی در مسافرت بوده و در این جنایت جسد همسرش در مطبش پیدا می‌شود. حال این دکتر به دنبال قاتل و... ادامه ›

کتاب صوتی مرد خسته

• نویسنده: طاهر بن جلون

طاهر بن جلون در کتاب صوتی مرد خسته ماجرای زندگی مردی را روایت می‌کند که تصمیم می‌گیرد بر روی سال‌ها سعی و کوشش برای آلوده نشدن به فساد اجتماعی خط بطلان بکشد و زندگی جدیدی را برای خودش دست‌وپا کند. نویسنده با نگارش این رمان در سال 1994 موفق شد جایزه‌ی مدیترانه را از آن خود کند. درباره‌ی کتاب صوتی مرد خسته مراد، شخصیت اصلی رمان صوتی مرد خسته (L'Homme rompu) در مراکش روزگار می‌گذارند. او مهندس... ادامه ›

کتاب قتل اتسویا

• نویسنده: جونیچیرو تانیزاکی

اینکه عشق کور چگونه آدمی را به تباهی می‌کشاند موضوعی است که جونیچیرو تانیزاکی در کتاب قتل اتسویا طی داستانی پرفرازونشیب روایت کرده است. در این داستان تامل‌انگیز و زیبا نقطه‌ی مقابل وصال آدمی، جدایی نیست؛ بلکه نابودی و نیستی است. درباره کتاب قتل اتسویا: چگونه حسادت و عشقی کورکورانه از جوانی ساده دل، یک جنایتکار می‌سازد؟ کتاب قتل اتسویا (Le Meurtre d'O-Tsuya) داستان زندگی پرفراز و نشیب شینسوکه را... ادامه ›

کتاب عشق اتمی

• نویسنده: جنی فیلدز

جنی فیلدز در کتاب عشق اتمی شما را به دهه‌ی 50 میلادی می‌برد؛ دورانی که جنگ‌های خاموش سیاسی حتی تا روابط عاشقانه‌ی آدم‌ها هم رسوخ پیدا کرده بودند. شخصیت اصلی این رمان فیزیکدانی باهوش و قدرتمند به نام رز است که بر سر یک دوراهی خطرناک ایستاده و باید تصمیم سرنوشت‌سازی بگیرد؛ اما آیا او می‌تواند بین احساسات قلبی، وجدان اخلاقی و حرفه‌اش راه درست را تشخیص دهد؟ گفتنی‌ست اثر حاضر افتخارات متعددی را از آن... ادامه ›

کتاب دکمه گمشده

• نویسنده: ایرن روزدوبودکو

کتاب دکمه گمشده نوشته‌ی ایرن روزدوبودکو روایت فیلمنامه‌نویس جوانی است که در یک سفر تفریحی شیفته‌ی بازیگر زنی جذاب و اغواگر می‌شود و در شبی طوفانی او را گم می‌کند، اما هیچ‌گاه نمی‌تواند فراموشش کند... این تریلر روان‌شناختی و تعلیقی، به‌عنوان رمان برتر سال 2005 اوکراین انتخاب شده است. درباره‌ی کتاب دکمه گمشده داستان در سال 1977 آغاز می‌شود. جوان هجده‌ساله‌ای به نام دن، دانشجوی تازه‌وارد دانشکده‌ی... ادامه ›

کتاب برادرزاده‌ی رامو

• نویسنده: دنی دیدرو

رمانی فلسفی که هگل، انگلس و فروید را شیفته‌ی خود کرد. دُنی دیدرو کتاب برادرزاده‌ی رامو را در سال 1762 میلادی نوشت، اما این داستان بلند اولین‌بار پس از ترجمه‌ی گوته، به زبان آلمانی به چاپ رسید. این رمان که بیش‌تر در قالب گفت‌وگوهایی میان راوی و شخصیت «او» روایت می‌شود، بازتابی از علاقه‌ها، ایده‌های فلسفی و اندیشه‌ی اجتماعی نویسنده و نقدهای او به سیاستمدارها و صاحبان سرمایه است و هم‌زمان مهم‌ترین... ادامه ›