رمان ترجمه شده

کتاب دیو کوکی و دلبر

• نویسنده: نانسی کمپل الن

کتاب دیو کوکی و دلبر نوشتۀ نانسی کمپل آلن، داستان دختر جوانی را به تصویر می‌کشد که برای پرستاری از دخترعمویش وارد یک قصر اسرارآمیز شده و اتفاقات عجیبی برایش رخ می‌دهد که او را در دو راهی یک تصمیم بزرگ قرار می‌دهد. حتماً شما هم داستان دیو و دلبر را شنیده یا خوانده‌اید و یا شاید هم فیلم یا انیمیشن آن را دیده‌اید، که ماجرای شاهزادۀ جوان، مغرور و زیبایی را روایت می‌کند که از روی خودخواهی موجب دلخوری... ادامه ›

کتاب صبحانه در تیفانی

• نویسنده: ترومن کاپوتی

کتاب صبحانه در تیفانی نوشته‌ی ترومن کاپوتی، شما را با شخصیت بی‌نظیر و دوست‌داشتنی «هالی» آشنا می‌کند. هالی زنی سرخوش است که خرج زندگی‌ خود را از طریق وقت‌گذرانی با مردان به دست می‌آورد. او برای زندگی به نیویورک آمده و شخصیت عجیبش در این شهر داستان‌های شگرفی را رقم می‌زند. هالی دختر جوانی است که برای زندگی بهتر و فرار از گذشته‌ی مبهم خود به نیویورک آمده و راوی داستان، مرد جوانی است که در همسایگی... ادامه ›

کتاب مهمانخانه مخوف

• نویسنده: آگاتا کریستی

کتاب رمان مهمانخانۀ مخوف یکی دیگر از آثار جنایی آگاتا کریستی است. مهمانخانه مخوف داستانی دیگر از ماجراهای خانم مارپل است. خانم مارپل قتلی ناخوشایند را در زیر پوستۀ محافظه کار هتل برترام که یکی از زیباترین هتل‌های لندن است، کشف می‌کند. خانم مارپل شخصیت پیرزنی است که در برخی از داستان‌های آگاتا کریستی به حل معماهای پیچیده می‌پردازد. در داستان مهمانخانه مخوف جین مارپل تعطیلات را در یک هتل لوکس لندن... ادامه ›

کتاب سه دختر حوا

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب سه دختر حوا به قلم الیف شافاک، داستان جذاب مونا، شیرین و پری را به تصویر می‌کشد. سه دختری که با شخصیت‌های گوناگون از کشور‌های مختلف برای تحصیل به دانشگاه آکسفورد رفته و آن‌جا با یکدیگر آشنا می‌شوند. داستان این سه دختر توسط راوی سوم شخص روایت می‌شود و پری نقش اصلی داستان را بر عهده دارد که بر سر دو راهی و جنگ عقایدش با عشق قرار گرفته و نمی‌داند چگونه راه درست را انتخاب کند. در مقابل، شیرین... ادامه ›

کتاب هر چه باداباد

• نویسنده: استیو تولتز

جهان به تازگی بحران کرونا را پشت سر گذاشته، که زمزمه‌ی همه‌گیری ویروسی جدید، بار دیگر سایه‌ی وحشت را بر سر جوامع می‌گستراند... استیو تولتز در کتاب هر چه باداباد، که یک کمدی سیاهِ چندژانری‌ست، به روایت داستانی پرکشش و مهیج پرداخته است، که در بداعت و تکان‌دهندگی، دست‌کمی از شاهکارش، جزء از کل، ندارد. گفتنی است که رمان هر چه باداباد، از سوی نشریه‌ی تایمز «بهترین اثر داستانی سال 2022» لقب گرفته است.... ادامه ›

کتاب صوتی پاییز پدر سالار

• نویسنده: گابریل گارسیا مارکز

کتاب صوتی پاییز پدر سالار اثر معروف گابریل گارسیا مارکز، روایتگر زندگی یک دیکتاتور آمریکای مرکزی در کشور نامعلومی از سرزمین کارائیب است. این کتاب در واقع به وقایع تاریخی دوران دیکتاتوری فرانسیسکو فرانکو در اسپانیا، آناستازیو سوموزا و رافائل تروخیو در جمهوری دومینیکن شباهت بسیاری دارد. این کتاب قصه یک ژنرال پیر را بازگو می‌کند که دارای حدودا پنج هزار فرزند نامشروع است. او به تنهایی در قصری کهنه و... ادامه ›

کتاب صوتی خشم و هیاهو

• نویسنده: ویلیام فاکنر

ویلیام فاکنر در کتاب صوتی خشم و هیاهو سیر سقوط و ازهم‌پاشیدگی تاروپود یک خانواده‌ی اشرافی را در جنوب آمریکا روایت می‌کند. این رمان که یکی از بزرگ‌ترین شاهکارهای ادبی قرن بیستم به شمار می‌رود، تا همین لحظه که حدود یک قرن از انتشار آن می‌گذرد، توجه منتقدان و مخاطبان جدی ادبیات را در سراسر جهان به خود معطوف کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی خشم و هیاهو خشم و هیاهو (The Sound and the Fury) روایتی... ادامه ›

کتاب صوتی هویت

• نویسنده: میلان کوندرا

کتاب صوتی هویت اثر معروف میلان کوندرا، وضعیت انسان امروزی را مورد بررسی قرار می‌دهد و سرگردانی و برافروختگی جان و روان او را به نمایش می‌گذارد. دو شخصیت اصلی رمان برجسته هویت (Identity)، زن و شوهری به اسم‌های شانتال و ژان مارک هستند. با گذر رمان سن شانتال بالا می‌رود، اما او هنوز زیبا، تندرست و جذاب است، ولی خودش این‌طور فکر نمی‌کند و اعتماد به نفسش را از دست داده است. شوهر دوم او ژان مارک متوجه... ادامه ›

کتاب جمیله

• نویسنده: چنگیز آیتماتف

کتاب جمیله محبوب‌ترین اثر چنگیز آیتماتف، روایتگر عشقی ممنوع میان زنی متأهل و جوانی سرباز است که فارغ از تمامی قراردادهای اجتماعی رخ می‌دهد. این کتاب از مرزبندی‌های درست و غلط عبور می‌کند، آن‌ها را در هم می‌آمیزد و تمام اندیشه‌های شما را به چالش می‌کشد. جمیله (Jamila) زنی قرقیز است و همسرش را دوست ندارد. همسر او صادق نام دارد و در ارتش شوروی مشغول به خدمت است. جمیله زنی بسیار شجاع است و حاضر نیست... ادامه ›

کتاب صوتی حس یک پایان

• نویسنده: جولیان بارنز

کتاب صوتی حس یک پایان نوشته‌ی جولیان بارنز، برنده جایزه بوکر در سال 2011، درباره‌ی ردپای خاطره‌ای ناگوار و خاص در زندگی مردی به نام تونی است. گاهی اوقات برای شما هم پیش آمده است که با گذشت زمان بخشی از خاطرات‌تان به جای اینکه از ذهن‌تان کم‌رنگ شوند، پررنگ‌تر می‌شوند و شما را بیشتر درگیر می‌کنند. اگر این مسئله برای شما پیش آمده پس موضوع کتاب صوتی حس یک پایان (The Sense of an Ending)، چندان هم... ادامه ›

کتاب خشم و هیاهو

• نویسنده: ویلیام فاکنر

کتاب خشم و هیاهو موفق‌ترین و محبوب‌ترین اثر ویلیام فاکنر، داستان از هم پاشیده شدن خانواده کامپسون از زبان چهار نفر از اعضای آن است که طی چند روایت در زمان‌های مختلف، آن را تعریف می‌کنند. چرا خشم و هیاهو رمان محبوبی است؟ رمان خشم و هیاهو (The Sound and the Fury) در میان 100 رمان برتر انگلیسی زبان قرن بیستم، در رتبه ششم قرار دارد. این رتبه‌بندی توسط کمپانی کتاب‌خانه مدرن معرفی شده است. ویلیام... ادامه ›

کتاب اسم تو

• نویسنده: ماکوتو شینکای

کتاب اسم تو به قلم ماکوتو شینکای، داستانی رمانتیک، فانتزی و جذاب را به تصویر می‌کشد که توسط دو راوی به نام‌های تاکی و میتسوها روایت می‌شود. شخصیت اصلی در این داستان ناگهان خودش را در فضایی متفاوت، در جسمی دیگر می‌بیند. تاکی در توکیو و میتسوها در شهری بسیار کوچک است و از هم فاصله‌ی زیادی دارند؛ اما ماکوتو شینکای (Makoto Shinkai) قصه را به گونه‌ای پیش می‌برد که گویی هر دوی آن‌ها یک نفرند. آنچه... ادامه ›

کتاب شازده کوچولو

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب شازده کوچولو اثری معروف و جهانی به قلم آنتوان دو سنت اگزوپری، ماجرای خلبانی است که به ناچار در صحرای آفریقا فرود می‌کند و در آنجا به پسربچه‌ای برمی‌خورد که شاهزاده‌ای از سیاره‌ی دیگر است. پسربچه‌ داستان سفرهای خود در سیاره‌های گوناگون برای کشف مفهوم حقیقی زندگی را برای خلبان تعریف می‌کند. گاه بعضی از داستان‌ها به درجه‌ای می‌رسند که فرهنگ‌ساز می‌شوند. کتاب شازده کوچولو (The Little Prince)... ادامه ›

کتاب صوتی پیرمرد و دریا

• نویسنده: ارنست همینگوی

کتاب صوتی پیرمرد و دریا آخرین اثر مهم داستانی ارنست همینگوی، نویسنده مشهور آمریکایی است که توانست جایزه ادبی نوبل و جایزه پولتیزر را برای او به ارمغان بیاورد. این داستان روایتگر تلاش‌های یک ماهیگیر پیر کوبایی به نام سانتیاگو است که در دل دریاهای دور، برای به دام انداختن یک نیزه‌ ماهی بسیار بزرگ، با آن وارد مبارزه‌ی مرگ و زندگی می‌‌شود. سانتیاگو با وجود تمام خستگی‌ها هر روز امیدوارتر از قبل به... ادامه ›

کتاب صوتی پل‌های مدیسن کانتی

• نویسنده: رابرت جیمز والر

کتاب صوتی پل‌های مدیسن کانتی نوشته رابرت جیمز والر، از پرفروش‌ترین‌های فهرست نیویورک‌تایمز، داستان زندگی یک زن تنها و خانه‌دار ایتالیایی را روایت می‌کند که درگیر یک عشق پنهانی می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی پل‌های مدیسن کانتی رابرت کین کید نویسنده و عکاس در واشنگتن، در یک مجله جغرافیایی ملی مشغول به کار بود. او در سن 52 سالگی برای عکاسی و تهیه گزارش از پل‌های سرپوشیده مدیسون کانتی راهی شهر آیووا شد... ادامه ›

کتاب آوای وحش

• نویسنده: جک لندن

کتاب آوای وحش را به جرأت می‌توان معروف‌ترین و پرمخاطب‌ترین اثر جک لندن دانست؛ کتابی که در سال 1903 منتشر گشت و بعد از برگردان به بیش از 70 زبان دنیا و فروش میلیون‌ها نسخه از آن، هنوز به‌ عنوان اثری پرفروش در سراسر دنیا در حال چاپ است. رمان آوای وحش (The Call Of The Wild) که از تأثیرگذارترین کتاب‌های «لندن» محسوب می‌شود داستان سگ خانگی را حکایت می‌کند که دست روزگار باعث می‌شود سر از محیط خشن و... ادامه ›

کتاب راز بین دو نفر

• نویسنده: کارن ام. مک منس

کتاب راز بین دو نفر نوشته‌ی کارن ام. مک منس، قصه نوجوانی را به تصویر می‌کشد که نزد مادربزرگش در شهر دیگری رفته و در آنجا اتفاقات رمزآلودی برایش رخ می‌دهد که او را سردرگم و وحشت‌زده می‌کند. الری وارد شهر کوچکی به نام اکوریج می‌شود، شهری که تا به حال در آنجا نبوده و چیزهای عجیبی در موردش به گوشش رسیده است. در این شهر مردم همدیگر را می‌شناسند و روابطشان بسیار در هم گره خورده است. خاله‌ی الری زمانی... ادامه ›

کتاب بعد از عشق

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب بعد از عشق اثر الیف شافاک، رمانی جسورانه، حیرت‌انگیز و سحرآمیز درباره‌ی مسائل زنان و دوره‌ای غمبار و تیره اما گذرا در زندگی عاشقانه‌ی آن‌هاست. بعد از عشق (Black Milk) به مسائل گوناگون زندگی زنان همچون: عقاید فمنیستی، ازدواج، بچه‌دار شدن، افسردگی بعد از زایمان، نوسندگی در کنار مادر بودن، بررسی زندگی دیگر نویسنده‌های زن اشاره دارد. همه‌ی کتاب‌ها را با این آرزو می‌نویسند که در ذهن ماندگار شود... ادامه ›

کتاب صوتی دون ژوان (از زبان خودش)

• نویسنده: پیتر هانتکه

داستانی شنیدنی از نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، پیتر هانتکه . در کتاب صوتی دون ژوان (از زبان خودش) مردی که عنوان کتاب از نام او گرفته شده است، شرح هوس‌بازی‌ها و معاشرت‌های خود را با زنان بازگو می‌کند. شرحی آمیخته با گزندگی و صراحت و انتقاد از زندگی معاصر انسان. درباره‌ی کتاب صوتی دون ژوان (از زبان خودش) داستان کتاب صوتی دون ژوان (از زبان خودش) (Don Juan: His Own Version) در قرن هفدهم... ادامه ›

کتاب فروپاشی

• نویسنده: بی. ای. پاریس

کتاب فروپاشی به قلم بی. ای. پاریس، جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز، رمانی جنایی معمایی‌ست که زندگی معلم جوانی به نام کساندرا روایت می‌کند. کساندرا پس از عبور از جاده جنگلی و مشاهده‌ی قتلی که در آن‌جا صورت گرفته بود، زندگی‌اش دگرگون شد. دربارۀ کتاب فروپاشی: داستان از جایی شروع می‌شود که کساندرا یک شب از مهمانی به قصد برگشت به خانه‌اش از جاده‌ای فرعی و خطرناک عبور می‌کند. او در جادۀ جنگلی... ادامه ›

کتاب همه چیز فرو می‌پاشد

• نویسنده: چینوا اچه بی

کتاب همه‌چیز فرومی‌پاشد، اثر چینوا اِچه‌بی و ترجمه کامروا ابراهیمی است. این کتاب یک رمان مدرن آفریقایی بر پایه‌ی الگو‌های کهن و از نخستین رمان‌های آفریقایی است که تحسین منتقدان جهان را برانگیخته و شاهکار اچه‌بی محسوب می‌شود. کتاب همه‌چیز فرومی‌پاشد (Things fall apart) به بیش از پنجاه زبان ترجمه شده و بیش از هشت میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به‌فروش رسیده است. بیشتر داستان در روستای اوموفیا در... ادامه ›

کتاب هزار پیشه

• نویسنده: چارلز بوکوفسکی

کتاب هزار پیشه اثر چارلز بوکوفسکی، روایتی دیگر از شخصیت اکثر رمان‌های این نویسنده به نام «هنری چیناسکی» است. این رمان، داستان سرگشتگی‌های چیناسکی را نشان می‌دهد که سرمشق گرفته از سرشت خود بوکوفسکی است. چارلز بوکوفسکی (Charles Bukowski) در کتاب هزار پیشه (Factotum) داستان را در سال‌های آخر جنگِ دوم جهانی و دورۀ بعد از جنگ پیش می‌برد. درست هنگامی که اکثر هم ‌سن و سالان چیناسکی جبهه‌ هستند اما او... ادامه ›

کتاب پشت درهای بسته

• نویسنده: بی. ای. پاریس

کتاب پشت درهای بسته روایتی است جنایی برگرفته از زوایای تاریک ذهن انسان. اولین رمان بی. اِی. پاریس در فضایی نقل می‌شود که دو عنصر ترس و تعلیقِ میان گذشته و حال خواننده را درجا میخکوب می‌کند، چرا که او نیز در جدال بین عقل و احساس گرفتار می‌شود و مجبور به پیدا کردن راه فرار است. این کتاب یکی از ترسناک‌ترین تریلرهای روانشناسانه است که در سال ٢٠١٦ منتشر شده و به سرعت در لیست آثار پرفروش نیویورک تایمز... ادامه ›

کتاب صوتی درد سنگ

• نویسنده: میلنا آگوس

برنده‌ی جایزه‌ی هیئت داوران Campiello Prize و نامزد جایزه‌ی استرگا، همچنین محبوب‌ترین رمان ملینا آگوس در مقابلتان قرار گرفته تا روایتگر عشقی باشد که در تلاطم سال‌های جنگ مدفون شده. کتاب صوتی درد سنگ از زبان نوه‌ای بیان می‌شود که به کنکاش در سرگذشت مادربزرگش و فرازونشیب‌های زندگی عاشقانه‌ی او پرداخته و با قلم استادانه‌ی نویسنده، مخاطب را مجذوب خود می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی درد سنگ ماجراهای... ادامه ›