رمان ترجمه شده

کتاب سه دختران حوا

• نویسنده: الیف شافاک

الیف شافاک در کتاب سه دختران حوا، داستان جذاب و خواندنی سه دختر با نام‌های پری، مونا و شیرین را روایت می‌کند که با روحیات و افکار متفاوت از نقاط مختلف خاورمیانه هنگام تحصیل در دانشگاه آکسفورد با هم آشنا می‌شوند. این داستان از زبان راوی سوم شخص روایت می‌شود و پری نقش اصلی داستان را ایفا می‌کند که بر سر دو راهی و جدال باورها و اعتقاداتش با عشق قرار گرفته است و نمی‌داند چطور راه درست را انتخاب کند.... ادامه ›

کتاب گتسبی بزرگ

• نویسنده: اسکات فیتز جرالد

کتاب گتسبی بزرگ نوشته‌ی اسکات فیتز جرالد، بدون شک یکی از برترین رمان‌های قرن بیستم است که در اوج ظرافت و هنر، پیام‌های خود را در قالب هوس، هرزگی، تباهی و بی‌قیدی که همه در ثروت نهفته، به مخاطب عرضه می‌کند. کتاب گتسبی بزرگ (The Great Gatsby)، یک رمان فاخر از ادبیات کلاسیک امریکایی است که ظاهرأ داستانی در مورد عشق بی‌ثمر یک مرد به زن است. با این حال، زمینه‌ی اصلی رمان دامنه‌ای بزرگتر و کمتر... ادامه ›

کتاب بلندی‌های بادگیر

• نویسنده: امیلی برونته

کتاب بلندی‌های بادگیر اثر امیلی برونته که در ایران به نام عشق هرگز نمی‌میرد نیز شناخته می‌شود، یکی از شاهکارهای بی‌نظیر ادبیات کلاسیک جهان است. این رمان، داستان عشق آتشین و نافرجام دو عاشق است که بسیاری از اطرافیانشان را به نابودی می‌کشاند. رمان بلندی‌های بادگیر (Wuthering Heights)، یکی از عجیب‌ترین و شورانگیزترین آثار ادبیات انگلیس است. ویژگی متمایز کننده‌ی این رمان، قدرت و تازگی، لحن شاعرانه و... ادامه ›

کتاب دختران درهم شکسته

• نویسنده: سایمون سنت جیمز

سایمون سنت جیمز در کتاب دختران درهم شکسته داستانی نفسگیر و وحشتناک را روایت می‌کند که در مدرسه‌ای شبانه‌روزی رخ می‌دهد. این مدرسه زمانی پناه دخترانی بوده که طرد شده‌اند اما اکنون برای فیونا، تنها صحنه‌ی جرمی است که باید راز قتل خواهرش را حل کند؛ رازی که ابعادی وسیع به خود می‌گیرد. معرفی کتاب دختران درهم شکسته: خواهر فیونا بیست سال پیش به قتل رسیده و او که اکنون روزنامه‌نگار موفقی است هنوز... ادامه ›

کتاب صوتی خنده در تاریکی

• نویسنده: ولادیمیر ناباکوف

شما در کتاب صوتی خنده در تاریکی با عاشقانه‌ای غیرمعمول در دنیای سینمای برلین در دهۀ 1930 مواجه می‌شوید. ولادیمیر ناباکوف در شاهکار خود روابط پیچیده، احساسی و پر از تعلیق مردان و زنانی را به تصویر می‌کشد که در دام بی‌قیدی و هوس‌بازی خود افتاده‌اند و زندگی‌شان دستخوش تمایلاتی زودگذر می‌شود. خلاصۀ داستان کتاب صوتی خنده در تاریکی: شخصیت اصلی رمان خنده در تاریکی (Laughter in the dark) فردی پولدار و... ادامه ›

کتاب ژان کریستف: جلد اول

• نویسنده: رومن رولان

رومن رولان در کتاب ژان کریستف: جلد اول، به ماجراهای عاشقانه کریستف می‌پردازد. در واقع نویسنده در این جلد فقط سعی می‌کند به طور کامل و مفصل شخصیت کریستف را بسازد. ژان کریستف (Jean christophe) رمانی موزیکال است و آن‌چنان در رمان غرقتان خواهد کرد که گویی به موسیقی گوش فرا می‌دهید. این رمان بزرگ‌ترین جایزه ادبی آکادمی فرانسه را برای رومن رولان به ارمغان آورد و شهرت آن از مرزهای فرانسه عبور کرده و به... ادامه ›

کتاب کودک 44

• نویسنده: تام راب اسمیت

کتاب کودک 44 اولین رمان نویسنده‌ی انگلیسی تام راب اسمیت، بر اساس ماجرایی واقعی داستان تلخ قتل‌های زنجیره‌ای بیش از چهل کودک را در عصر استالین به تصویر می‌کشد. کتاب کودک 44 (Child 44) پس از اینکه در سال 2008 منتشر شد به موفقیت‌های بسیاری دست یافت. این کتاب برای 17 جایزه بین المللی کاندید شد و توانست هفت مورد از آن جوایز را اخذ کند و به سی و یک زبان دنیا نیز ترجمه گردید. دلیل این امر نیز فضاسازی... ادامه ›

کتاب موش‌ها و آدم‌ها

• نویسنده: جان اشتاین بک

جان اشتاین بک در کتاب موش‌ها و آدم‌ها، داستان دو دوست به نام‌های جورج و لنی را بازگو می‌کند. این دو دوست دارای ویژگی‌های بسیار متفاوتی هستند. آن‌ها برای پیدا کردن کار، از مزرعه‌ای به مزرعه دیگر می‌روند و به امید اینکه روزی بتوانند زمین و مزرعه اختصاصی خودشان را داشته باشند، زندگی می‌کنند. یکی از شناخته شده‌ترین داستان‌های جان اشتاین بک، رمان کوتاه موش‌ها و آدم‌ها (Of mice and men) است که در سال... ادامه ›

کتاب بازگشت پادشاه - جلد سوم ارباب حلقه‌ها

• نویسنده: جی. آر. آر. تالکین

کتاب بازگشت پادشاه، جلد سوم ارباب حلقه‌ها از مجموعۀ خداوند انگشتری، بزرگترین حماسه‌ی خیالی، تألیف نویسنده‌ی شهیر انگلیسی، آقای جان رونالد روئل تالکین است. خداوند انگشتری (The Lord of The Rings) داستانی است برای تمام زمان‌ها؛ داستانی در مورد حس نیرومند قدرت‌پرستی و نتیجتاً فساد روح انسانی از یک طرف و عشق و نیاز به آزادی، تنها دو حس برتر، از سوی دیگر. در کتاب ارباب حلقه‌ها، فرودو بگینز، هابیتی... ادامه ›

کتاب سه دختر حوا

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب سه دختر حوا با دورنمایه‌ای فلسفی و عاشقانه در زمره پرفروش‌ترین آثار الیف شافاک قرار دارد. این رمان زندگی سه دختری را به تصویر می‌کشد که از هر لحاظ باهم تفاوت دارند، دخترانی که از نقاط مختلف جهان برای ادامه تحصیل به دانشگاه آکسفورد آمده و در آن جا با یکدیگر آشنا می‌شوند. الیف شافاک (Elif Shafak) در کتاب سه دختر حوا (Three daughters of Eve) با خلق سه شخصیت جذاب به اسم‌های پری، شیرین و مونا... ادامه ›

کتاب وقتی که او رفت

• نویسنده: لیزا جول

لیزا جول در کتاب وقتی که او رفت ماجرای قتل رازآلود دختری پانزده‌ساله به نام «الی» را روایت می‌کند که بعد از حدود 10 سال تازه بقایای جسدش کشف شده و حل معمای مرگ او ذهن مادرش «لورل» را به خود مشغول کرده است. این میان آشنایی لورل با مردی به نام فلوید سرنخ‌های تازه‌ای درباره‌ی قتل الی به دست می‌دهد. این کتاب در شمار پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار دارد و تاکنون جوایز متعددی را از آن خود کرده است.... ادامه ›

کتاب صوتی کلبه

• نویسنده: برد کامینگر

کتاب صوتی کلبه داستانی متحول کننده و ارزشمند از ویلیام پل یانگ با همکاری وین جیکوبسن و برد کامینگر است که طرز فکر شما را نسبت به خدا، تا ابد تغییر‌ می‌دهد. کتاب صوتی کلبه (The Shack) یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های منتشر شده در سال 2007 به شمار می‌آید که با استقبال بسیاری روبه‌رو شد. ویلیام پل یانگ (William Paul Young) در مصاحبه با نیویورک تایمز در مورد این کتاب می‌گوید: این رمان هدیه‌ای به شش... ادامه ›

کتاب داستان دو شهر

• نویسنده: چارلز دیکنز

ماجرای کتاب داستان دو شهر اثر چارلز دیکنز، در لندن و پاریس، قبل و در طول انقلاب فرانسه رخ می‌دهد. این رمان با فروش ۲۰۰ میلیون نسخه در جهان، پرفروش‌ترین کتاب تک‌جلدی انگلیسی ‌زبان دنیا و یکی از مشهورترین رمان‌ها در ادبیات داستانی جهان محسوب می‌شود. رمان داستان دو شهر (A Tale Of Cities)، به شرح حال چند نفر متفاوت می‌پردازد که مهم‌ترین آن‌ها چارلز دارنه و سیدنی کارتن هستند. دارنه یک اشرافی‌زاده است... ادامه ›

کتاب دختری در قطار

• نویسنده: پائولا هاوکینز

کتاب دختری در قطار اثری شگرف از پائولا هاوکینز که اندکی پس از انتشارش در صدر آثار نیویورک تایمز قرار گرفت و توانست عنوان پرفروش‌ترین رمان سال 2015 را از آن خود کند و رکورد فروش اثر مشهور و افسانه‌ای هری پاتر را بشکند، روایتی است دلهره‌آور اما همراه با فضایی عاطفی و احساسی که هاوکینز توانسته در آن با دیدگاهی روانشناسانه به موضوعی معمایی بپردازد. داستان با به تصویر کشیدن فضای قطار و ریل‌ها آغاز... ادامه ›

کتاب بازگشت شازده کوچولو

• نویسنده: الخاندرو گیلرمو روئمز

کتاب بازگشت شازده کوچولو به قلم الخاندرو گیلرمو روئمز، ادامه شاهکار فراوش نشدنی و محبوب شازده کوچولو است که از پرفروش‌های نیویورک‌‌تایمز و آمازون به شمار می‌آید. در این کتاب شازده کوچولو برای یک ماجراجویی جدید و جادویی دیگر به زمین برمی‌گردد. شازده کوچولو اثر به یاد ماندنی و زیبای آنتوان دوست اگزوپری، سومین کتاب پرفروش و محبوب در دنیا، بعد از کتاب‌های ادیان قرآن و انجیل محسوب می‌شود. داستان این... ادامه ›

کتاب صوتی نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد

• نویسنده: اوریانا فالاچی

کتاب صوتی نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد اثر اوریانا فالاچی، فریادی است از خشم نسبت به آنچه بر سر بشر آمده است و در عین حال از عشق مادر شدن نیز می‌گوید. کتابی‌ست سرشار از احساس شادی، ترس، مهربانی، یأس، خشم، امید، افسردگی و اضطراب. این کتاب صوتی به صورت مشترک با همکاری کتابراه و راوی نو تولید شده است. نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد (Letter To A Child Never Born) با زاویه‌ی دید اول شخص و در قالب... ادامه ›

کتاب کمی قبل از خوشبختی

• نویسنده: انیس لودیگ

کتاب کمی قبل از خوشبختی نوشته‌ی انیس لودیگ که در سال 2013 موفق به دریافت جایزه‌ی خانه‌ی مطبوعات فرانسه شد به ماجرای عاشقانه‌ی مادری 20 ساله به نام ژولی می‌پردازد. این افسانه‌ی مدرن پر از مهر و محبت است و شما را با زندگی آشتی می‌دهد. رمان کمی قبل از خوشبختی (Just Before Happiness) اثری بسیار جذاب اما ساده است چرا که داستان از نگاه خوانندگان بسیار معمولی محسوب می‌شود. شاید دلیل محبوبیت این کتاب در... ادامه ›

کتاب ملکه جادو - بلگراد جلد دوم

• نویسنده: دیوید ادکینز

در کتاب ملکه جادو - بلگراد جلد دوم نوشته‌ی دیوید ادکینز، از راز قدرت‌های سحر و جادوی خطرناک ارثی گاریون پرده‌برداری می‌شود. ملکه جادو رمانی فانتزی و افسانه‌ای از جنگ بین پادشاهی‌های غرب بر علیه فجیع‌ترین تاخت‌ و تاز و شرارت کال‌توراک (ایزد شیطانی) بر اساس نبرد وومیمبر (نام شهر) است. دیوید ادکینز (David Eddings) در کتاب ملکه جادو (Queen Of Sorcery) ادامه داستان تخیلی پیام پیشگو که بسیار جذاب و پر... ادامه ›

کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید

• نویسنده: تریسی شوالیه

تریسی شوالیه در کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید، داستان دختر 16 ساله‌ای را روایت می‌کند که به ناچار برای کار به خانه‌ی یک نقاش معروف می‌رود. این اثر خارق‌العاده براساس یک نقاشی معروف به همین نام از یوهانس ورمر، نقاش معروف هلندی به نگارش درآمده است. رمان دختری با گوشواره مروارید (‎Girl with a Pearl Earring) از زبان دختری به نام گرت روایت می‌شود که به عنوان خدمتکار وارد خانه نقاش هلندی به نام... ادامه ›

کتاب بلندی‌های بادگیر: عشق هرگز نمی‌میرد

• نویسنده: امیلی برونته

کتاب بلندی‌های بادگیر: عشق هرگز نمی‌میرد نوشته‌ی امیلی برونته یکی از به یادماندنی‌ترین داستان‌های رمانتیک ادبیات انگلیس محسوب می‌شود. برونته با قلم و زبانی قدرتمند به وصف عشق آتشین و نافرجام هیت‌کلیف و کاترین می‌پردازد. امیلی برونته ( Emily Jane Bronte ) برای روایت داستان شورانگیز خود چند راوی انتخاب می‌کند که هیچ‌کدام جزو شخصیت‌های اصلی ماجرا نیستند. نیمی از رمان را لاک‌وود که مستأجر هیت کلیف... ادامه ›

کتاب شازده کوچولو

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب شازده کوچولو نوشته‌ی آنتوان دو سنت اگزوپری پس از قرآن و انجیل به عنوان پرفروش‌ترین کتاب در سراسر تاریخ شناخته می‌شود و با داستانی عمیق، کودکان را جهت درک مفاهیم فلسفی تشویق می‌کند و به آن‌ها از عشق می‌گوید و درست دوست داشتن را می‌آموزد. خلاصه‌ی کتاب شازده کوچولو: کتاب شازده کوچولو (The Little Prince) مفاهیم عمیق فلسفی بسیاری دارد و برای تمامی افراد و در هر سنی مناسب است. داستان با خاطرات... ادامه ›

کتاب پرونده شب توت فرنگی

• نویسنده: تتسویا هوندا

قاتلی سریالی در شهر توکیو دست به قتل‌های وحشیانه می‌زند و جنازه‌ها را سلاخی می‌کند. تتسویا هوندا در کتاب پرونده شب توت فرنگی شما را با قاتلی شیطانی آشنا می‌کند که حتی نقشه‌ی کشتن پلیسی را که به دنبال او است، در سر می‌پروراند! معرفی کتاب پرونده شب توت فرنگی: در همان صفحات نخست رمان جذاب پرونده شب توت فرنگی (The Silent Dead) جسدی در یکی از مناطق حاشیه‌نشین توکیو پیدا می‌شود که در روکش پلاستیکیِ... ادامه ›

کتاب سفر سیلکا

• نویسنده: هدر موریس

کتاب سفر سیلکا نوشته‌ی هدر موریس، خالق رمان معروف خالکوب آشویتس است که در این اثر نیز به جنگ جهانی دوم می‌پردازد و سرنوشت دختری به نام سیلکا را در اردوگاه آشویتس روایت می‌کند. سیلکا با مشکلات بسیاری مواجه می‌شود اما در نهایت این سختی او را به بلوغ و پختگی می‌رسانند. معرفی رمان سفر سیلکا: سیلکا که دختری شانزده ساله است به اردوگاه آشویتس-بیرکناو اعزام می‌شود و فرمانده‌ی اردوگاه مجذوب زیبایی او... ادامه ›

کتاب طاعون

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب طاعون، یکی از آثار ادبی برجسته‌ی جهان و اثری فلسفی از آلبر کامو، رویدادهای عجیبی را گزارش می‌دهد که توصیف جامعه‌ای است بی‌هدف‌ و بیهوده‌، که هیچ تعادلی ندارد. در این کتاب، کامو ما را به سفری در درون بسیاری از شخصیت‌های داستان که در شهر اوران وجود دارند، می‌برد و طاعون همان رویداد عجیب شهر اوران است. با آنکه بیش از نیم سده از انتشار کتاب طاعون می‌گذرد؛ همچنان اهمیت خود را حفظ کردہ است.... ادامه ›