رمان ترجمه شده

کتاب پیش از آنکه باران ببارد

• نویسنده: کمیل دی مایو

دلا لی بعد از طی کردن محکومیت هفتاد ساله به جرم قتل خواهرش، به زادگاه خود بازگشته و حاضر است پیش از آن که دیر شود پرده از اسرار آن جنایت بردارد. کتاب پیش از آنکه باران ببارد نوشته‌ی کمیل دی مایو داستان هیجان‌انگیزی را روایت می‌کند که پر از رازهای عاشقانه و خانوادگی است. درباره‌ی کتاب پیش از آنکه باران ببارد: دلا لی تروخیو در دهه‌ی چهل میلادی خواهر خود یولا لی را به قتل رساند و برای مدت‌ها خبر... ادامه ›

کتاب صوتی آوای وحش

• نویسنده: جک لندن

کتاب صوتی آوای وحش یکی از معروف‌ترین و درخشان‌ترین آثار جک لندن ؛ درباره‌ی سگ اهلی و محبوبی به نام باک است که دست سرنوشت او را به محیط ناملایم، سخت‌گیر و ناخوشایند کلوندایک در دوران هجوم جویندگان طلا به ایالت یوکان می‌کشاند. این کتاب به بیش از 70 زبان دنیا ترجمه شده و به‌ عنوان اثری پرفروش در سراسر دنیا در حال انتشار است. کتاب صوتی آوای وحش (The Call Of The Wild)، یکی از تأثیرگذارترین کتاب‌های... ادامه ›

کتاب گتسبی بزرگ

• نویسنده: اسکات فیتز جرالد

کتاب گتسبی بزرگ اثر اسکات فیتز جرالد، رمانی فاخر از ادبیات کلاسیک امریکاست. تجدید چاپ‌های ‌مکرر این کتاب در سراسر دنیا ‌و قرار گرفتن آن در لیست صد کتاب برتر جهان گواه این ادعاست. این اثر، خاطره‌ایست ‌جاویدان؛ از هوس، هرزگی، تباهی و بی‌قیدی که همه و همه در ثروت نهفته است. گتسبی قهرمان کتاب، مردیست خود‌ساخته و بزرگ که چون هر انسان دیگری مجموعه‌ای ‌از خوبی‌ها ‌و بدی‌هاست، اما خوبی‌های ‌او بر... ادامه ›

کتاب همه‌ی خوبی‌هایت

• نویسنده: کالین هوور

کتاب همه‌ی خوبی‌هایت، داستانی تاثیرگذار، سرشار از احساس و قدرتمند از نویسندۀ پرفروش نیویورک تایمز، کالین هوور است. این کتاب در خصوص زوجی است که آینده آن‌ها به وعده‌های گذشته‌شان بستگی دارد. کالین هوور به ما تاکید می‌کند که قدرت بی‌کران عشق همان منجی موعود انسان‌هاست. آیا یک داستان عاشقانه با یک آغاز کامل تا پایان عمر میان دو انسان ناکامل ادامه می‌یابد؟ کالین هوور (Colleen Hoover)، نویسندۀ آثار... ادامه ›

کتاب صوتی ییلاق انگلیسی

• نویسنده: مارک دوگن

کتاب صوتی ییلاق انگلیسی نوشته مارک دوگن، داستانی عاشقانه است که فراز و نشیب زندگی آدمی که دچار سرگردانی است را به تصویر می‌کشد. این اثر برنده جایزه کنگور و جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه شده است. شخصیت اصلی رمان ییلاق انگلیسی (Campagne Anglaise) با وجود اینکه بسیار نسبت به زندگی و لذت‌های آن متوقع است، اما به خوبی نمی‌داند که در پی چه چیز است و این تردید‌ها و دودلی‌ها و سرگشتگی‌های هملت‌گونه،... ادامه ›

کتاب شرافت

• نویسنده: الیف شافاک

الیف شافاک در کتاب شرافت تلاش کرده تا در قالب رمان نگاه مردسالارانه حاکم بر جامعه ترکیه نسبت به مسائلی چون عشق، زن، خانواده و فرزندان را به چالش بکشد. الیف شافاک (Elif Shafak) در این رمان داستان زندگی یک خانواده ترکیه‌ای و مهاجر را به تصویر می‌کشد که در کشور انگلیس و شهر لندن به اختلافات و تناقضات فرهنگی دچار شده‌اند و در برابر تغییراتی که باید در برابر فرهنگ و جامعه جدید در خود به وجود آورند... ادامه ›

کتاب پیرمرد و دریا

• نویسنده: ارنست همینگوی

کتاب پیرمرد و دریا نوشته‌ی ارنست همینگوی، به تلاش‌های ماهیگیر پیری می‌پردازد که طی 84 روز گذشته حتی یک ماهی هم صید نکرده‌است و به دل دریا می‌رود تا نیزه ماهیِ بزرگی را صید کند. این کتاب جایزه‌ی پولیتزر و جایزه‌ی ادبی نوبل را برای خالقش به ارمغان آورد. معرفی رمان پیرمرد و دریا: رمان پیرمرد و دریا (The Old Man and the Sea) یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین رمان‌های همینگوی محسوب می‌شود و بسیاری از... ادامه ›

کتاب تانگوی شیطان

• نویسنده: لسلو کراسناهورکایی

کتاب تانگوی شیطان اثر لسلو کراسناهورکایی، زندگی مردمی را به تصویر می‌کشد که در یک روستای کوچک در مجارستان روزهای آرامی را پشت سر می‌گذارند و تنها سرگرمی‌شان انتظار تغییر فصل‌هاست. در غروب یک روز پاییزی قرار است که چند روستایی مقداری پول نقد دریافت نمایند و آنجا را ترک کنند. چند نفر می‌خواهند که پول بیشتری از سهمشان به جیب بزنند و زودتر بگریزند. اما خبر برگشت شخصی زبان‌باز که فکر می‌کردند مرده،... ادامه ›

کتاب قلعه حیوانات (مزرعه حیوانات)

• نویسنده: جورج اورول

کتاب قلعه حیوانات (مزرعه حیوانات) معروف‌ترین نوشته جورج اورول، قصه حیوانات اهلی داخل یک مزرعه را تعریف می‌کند که از صاحب مزرعه خسته شده‌اند و تصمیم می‌گیرند دست به شورش بزنند. از این رمان تا به امروز دو فیلم و انیمیشن اقتباس شده است. این حیوانات مالک مزرعه را بیرون می‌کنند. رهبری این شورش را خوک‌ها بر عهده دارند، اما بعد از مدتی این گروه هم با هدایت یک خوک به نان ناپلئون مانند صاحب مزرعه به ظلم... ادامه ›

کتاب پیرمرد و دریا

• نویسنده: ارنست همینگوی

کتاب پیرمرد و دریا شاهکار فراموش نشدنی ارنست همینگوی است و ماجراجویی‌های ماهیگیر پیری را روایت می‌کند که پس از روزها شکست در صید ماهی به دل دریا می‌رود تا ماهیِ بزرگی را صید کند و خود را به اثبات برساند. این رمان جذاب جوایز مهمی مانند پولیتزر و نوبل ادبیات را برای همینگوی به ارمغان آورده است. معرفی رمان پیرمرد و دریا: رمان پیرمرد و دریا (The Old Man and the Sea) بدون شک یکی از تأثیرگذارترین و... ادامه ›

کتاب همگنان انگشتری - جلد اول ارباب حلقه‌ها

• نویسنده: جی. آر. آر. تالکین

کتاب همگنان انگشتری، جلد اول ارباب حلقه‌ها از مجموعۀ خداوند انگشتری، بزرگترین حماسه‌ی خیالی، تألیف نویسنده‌ی شهیر انگلیسی، آقای جان رونالد روئل تالکین است. خداوند انگشتری (The Lord of The Rings) داستانی است برای تمام زمان‌ها؛ داستانی در مورد حس نیرومند قدرت‌پرستی و نتیجتاً فساد روح انسانی از یک طرف و عشق و نیاز به آزادی، تنها دو حس برتر، از سوی دیگر. در کتاب همگنان انگشتری، فرودو بگینز، هابیتی... ادامه ›

کتاب درون آب

• نویسنده: پائولا هاوکینز

ماجرایی اسرارآمیز از زنانی که بخشی از وجودشان را در آب جا گذاشته‌اند! پائولا هاوکینز در کتاب درون آب اتفاقات نابهنجار و عجیبی را که در رودخانه‌ای در سطح شهر بکفورد رخ داده به تصویر می‌کشد؛ شهری که سال‌های متمادی است جسد دختران و زنان بسیاری در آن جا دیده می‌شود. کتاب درون آب (Into the water) توسط پائولا هاوکینز نویسنده‌ی رمان مشهور و موفق دختری در قطار به نگارش درآمده است و پس از انتشار به سرعت... ادامه ›

کتاب سیزده دلیل برای اینکه...

• نویسنده: جی اشر

کتاب سیزده دلیل برای اینکه... نوشته جی اشر از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز و آمازون، داستان دختری به نام هانا بیکر را به تصویر می‌کشد که دست به خودکشی زده است. او بر روی تعدادی نوار صوتی به دلایل خودکشی‌اش اشاره کرده و این نوارها بعد از مرگش به دست تعدادی از هم‌کلاسی‌هایش می‌رسد. خلاصه رمان سیزده دلیل برای اینکه: رمان سیزده دلیل برای اینکه (13 Reasons Why) ماجرای زندگی دختر نوجوانی به نام... ادامه ›

کتاب صوتی یک روز دیگر

• نویسنده: میچ آلبوم

کتاب صوتی یک روز دیگر اثر میچ آلبوم، رمانی فلسفی و با موضوع اصلی فانی بودن انسان و همچنین زندگی پس از مرگ است. برای یک روز دیگر روایت عشق به خانواده و فرصت‌هایی است که از دست می‌روند، داستان مادر و پسری است که رابطه‌ای فراتر از یک عمر را تجربه می‌کنند. کتاب یک روز دیگر (For one more day) با استقبال شدید دوست‌داران این سبک از نوشتار مواجه شد. عده‌ای از صاحب‌نظران آن را فوق‌العاده تأثیرگذار و... ادامه ›

کتاب صوتی همه چیز از هم می‌پاشد

• نویسنده: چینوا اچه بی

کتاب صوتی همه چیز از هم می‌پاشد، اثر چینوا اِچه‌بی از نخستین رمان‌های آفریقایی بر پایه‌ی الگو‌های کهن است که تحسین منتقدان جهان را برانگیخته و شاهکار اچه‌بی محسوب می‌شود. شخصیت اصلی این رمان «اوکنک و» مردی مورد احترام است که به سنت‌های بومی احترام می‌گذارد و تا درجه بالای سلسله مراتب القاب طبقاتی پیش می‌رود. او جنگجو و خشن است اما از طرف دیگر بسیار مهربان و پر عاطفه. وی هر گونه نشانه نرمش را با... ادامه ›

کتاب صوتی مردگان زرخرید

• نویسنده: نیکلای گوگول

با وجود این که 180 سال از نخستین انتشار کتاب صوتی مردگان زرخرید می‌گذرد، این شاهکار ادبی آنقدر بزرگ و ارزشمند است که هنوز هم توجه منتقدان و مخاطبان جدی ادبیات را به خود معطوف می‌سازد. نیکلای گوگول در این اثر که در لیست «1000 رمان که هر شخص باید بخواند» روزنامه‌ی گاردین قرار دارد، به انتقاد از وضعیت اجتماعی اسفناک روسیه و شکاف اجتماعی موجود در آن می‌پردازد و داستان مردی را تعریف می‌کند که برای... ادامه ›

کتاب معادله نیمه تابستان

• نویسنده: کیگو هیگاشینو

کتاب معادله نیمه تابستان رمانی جنایی از کیگو هیگاشینو، نویسنده‌ی پرفروش ادبیات ژاپن، است. در این اثر مخاطب سلسله‌ای از وقایع مهیج و رازآمیز خواهید بود که در پی مرگ مشکوک یک کارآگاهِ سابق به وقوع می‌پیوندند. درباره کتاب معادله نیمه تابستان کیگو هیگاشینو یکی از نویسندگان سرشناس ادبیات امروز ژاپن است. این داستان‌نویس خلاق و پرافتخار بیشتر در دو ژانر جنایی و معمایی قلم می‌زند. اغلب نوشته‌های داستانی... ادامه ›

کتاب صوتی مگره و دیوار سنگی

• نویسنده: ژرژ سیمنون

در کتاب صوتی مگره و دیوار سنگی نوشته‌ی ژرژ سیمنون گذر کارآگاه مگره به یک پرونده‌ی قتل هولناک می‌افتد. پرونده‌ای که در آن مرد میانسالی به‌نام امیل گاله در اتاق یک هتل در فرانسه به قتل می‌رسد. به‌راستی چه رمز و رازی در این قتل نهفته است؟ درباره‌ی در کتاب صوتی مگره و دیوار سنگی در هتلی در سانسر، شهری در مرکز کشور فرانسه، مردی به‌نام امیل گال، مقیم سن‌فارژو، بر اثر اصابت گلوله به صورت و سپس ضربات... ادامه ›

کتاب صوتی جنگ

• نویسنده: لویی فردینان سلین

رمانی که خبر انتشار آن پس از گذشت حدود 60 سال از مرگ لویی فردینان سلین، مخاطبان ادبیات و دوستداران این نویسنده را شگفت‌زده کرد. در کتاب صوتی جنگ داستان مردی را می‌شنوید که در طول دوران مجروحیت و نقاهتش در بیمارستان ماجراهای گوناگونی را پشت سر می‌گذارد. درباره‌ی کتاب صوتی جنگ کتابی که انتشار آن در زمان حیات لویی فردینان سلین به وقوع نپیوست و نسخه‌ای از آن چندین دهه پس از مرگ او در سال 2021 یافت... ادامه ›

کتاب کلبه

• نویسنده: برد کامینگر

کتاب کلبه نوشتۀ ویلیام پل یانگ، وین جیکوبسن و برد کامینگر، سفری روحانی به عشق و بخشش است که زندگی شخصیت داستان را تغییر می‌دهد؛ عشق بسیار قدرتمندتر از خطای شماست. یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های منتشر شده در سال 2007 میلادی رمان کلبه (The Shack) بود که با استقبال مخاطبان و منتقدان ادبی در این سال روبه‌رو شد. ویلیام پل یانگ (William Paul Young) که اغلب او را «پل» می‌نامند، به نیویورک تایمز درباره‌... ادامه ›

کتاب سبکی تحمل‌ناپذیر هستی

• نویسنده: میلان کوندرا

کتاب سبکی تحمل‌ناپذیر هستی نوشته‌ی میلان کوندرا، تفکر و کاوشی درباره‌ی انسان و تنهایی او در جهان است، جهانی که در واقع «دامی» بیش نیست، و بشر مغرور و سرگردان، در ریسمان‌های به هم تنیده‌ی آن تقلا می‌کند. میلان کوندرا کتاب سَبُکی تحمل‌ناپذیر هستی (The unbearable lightness of being) را در سال 1968، در پراگ و در دوره‌ای نوشت که با نام «بهار پراگ» شناخته می‌شود. دوره‌ای که در آن آزادی‌های فردی و... ادامه ›

کتاب اسیر سرنوشت

• نویسنده: کالین هوور

کتاب اسیر سرنوشت نوشته‌ی کالین هوور برای شما از عشق و شور جوانی می‌گوید، عشقی شورانگیز و شاعرانه که در سراسر دنیا با استقبال بسیار زیادی روبرو شده و در فهرست پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز قرار دارد. کالین هوور (Colleen Hoover) در این کتاب به داستان زندگی دختری هجده‌ساله به نام «لیکن» می‌پردازد. این دختر پس از مرگ غیرمنتظره‌ی پدرش، سنگ صبور مادر و برادر کوچکترش می‌شود. او هر چند در ظاهر مقاوم و... ادامه ›

کتاب کوری

• نویسنده: ژوزه ساراماگو

کتاب کوری به قلم ژوزه ساراماگو، داستانی سنبلیک را به تصویر می‌کشد که در ظاهر کور شدن ناگهانی مردم جامعه‌ای را روایت می‌کند اما بطن داستان به مسائلی مانند اخلاقیات و رعایت حقوق دیگران می‌پردازد. ژوزه ساراماگو (Jose Saramago) که با نگارش کتاب کوری (Blindness) موفق به دریافت جایزه نوبل گردید، جامعه‌ای را به تصویر می‌کشد که همه چیز در آن طبق روال عادی پیش می‌رود اما ناگهان اتفاق عجیبی در سراسر شهر... ادامه ›

کتاب ارتفاع

• نویسنده: استیون کینگ

کتاب ارتفاع اثر شگفت‌انگیز استیون کینگ، از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و ترسناک‌ترین کتاب‌های منتشر شده در سال 2018 است که در قالب داستانی فلسفی، آموزنده و انتقادی، هم به نقد اجتماع می‌پردازد و هم شما را به تفکر می‌اندازد. ارتفاع (Elevation) داستانی آمیخته از شادی و اندوه درباره‌ی مردی محلی با بیماری عجیبی است که شروع به ترویج مهربانی می‌کند. آیا این از عوارض بیماری ناشناخته‌ی اوست؟ استیون... ادامه ›