ادبیات آلمان

کتاب کتابفروشی خانه به خانه

• نویسنده: کارستن هن

خوراک روح خود را در کتاب کتابفروشی خانه به خانه پیدا می‌کنید؛ رمانی که نشان می‌دهد چگونه کتاب‌ها، قلب انسان‌ها را به هم نزدیک می‌کنند. کارستن هن در این رمان پرفروش بین‌المللی داستان کارل کُلهف، پیرمردی 72 ساله و تنها را روایت می‌کند که کتاب‌ها را به در خانه‌ی مشتریان قدیمی و وفادار کتابفروشی می‌رساند؛ کسانی که مانند خود او تنها هستند. در این میان سر و کله‌ی دختری 9 ساله به نام شاشا پیدا می‌شود... ادامه ›

کتاب آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان

• نویسنده: رولف هوخهوت

کتاب آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان، اقتباس از نمایشنامه‌ی مهمِ و ماندگارِ سوفوکلس، نمایشنامه‌نویس یونانِ باستان را در خود گنجانده است. برتولت برشت، نویسنده‌، روایتِ شخصیِ خود از نمایشنامه‌ی آنتیگونه را در این اثر گنجانده و آلفرد دبلین نویسنده، نیز داستانی خواندنی را در این کتاب قرار داده است. در کتاب حاضر، یکی از معروف‌ترین نمایشنامه‌های جهان را می‌خوانید و با دیدگاه برتولت برشت... ادامه ›

کتاب مردن

• نویسنده: آرتور شنیتسلر

کتاب مردن داستان رابطه‌ی عاشقانه‌ای را روایت می‌کند که مرگ بر آن سایه می‌اندازد. فلیکس به‌سبب ابتلا به یک بیماری لاعلاج، یک سال بیشتر فرصت ندارد تا زندگی کند. معشوقه‌اش ماری، با شنیدن این خبر تصمیم می‌گیرد با او بمیرد و این رابطه را جاودانه کند، اما آیا او به قولی چنین بزرگ پایبند می‌ماند؟ آرتور شنیتسلر این دومین رمان روان‌شناسانه‌ی آلمانی را با نگاهی ژرف به امیال انسانی و مسئله‌ی بقا نگاشته... ادامه ›

کتاب دمیان

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب دمیان کشمکش میان خوبی و بدی، ظلمت و نور، شیطان و خدا، روح و جسم و بسیاری از دوگانه‌های دیگر را به تصویر می‌کشد. هرمان هسه، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، در این کتاب سرگذشت پسربچه‌ای به نام امیل سینکلر را روایت می‌کند که با مسائل بسیاری درگیر است؛ تااینکه شخصی موسوم به ماکس دمیان وارد زندگی او می‌شود. امیل همراه با دمیان سفری به سوی تکامل و بلوغ روحی و جسمی را آغاز می‌کند. درباره‌ی کتاب دمیان... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 23

• نویسنده: فریدریش دورنمات

بیست‌وسومین دفتر از مجموعه‌کتاب‌هایی که دربردارنده‌ی نمایشنامه‌های معروف جهان‌اند، با عنوان طنزآوران جهان نمایش 23، به ارائه‌ی چند نمایشنامه از آثار دو تن از معروف‌ترین نمایشنامه‌نویسان آلمانی‌زبان قرن بیستم، پرداخته است. داریوش مودبیان، گردآورنده، پژوهشگر و مترجم نمایش‌نامه‌های آقای بیدرمن و آتش‌افروزان نوشته‌ی ماکس فریش و رمولوس کبیر اثر فریدریش دورنمات، است. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش... ادامه ›

کتاب اول عاشقی

• نویسنده: یودیت هرمان

کتاب اول عاشقی نوشته‌ی یودیت هرمان، روایت‌گر زندگی زنی به‌نام استلاست که در کنار همسر و دخترش، زندگی آرام و یکنواختی دارد. تا اینکه یک روز زندگی این زن با حضور ناگهانی یک مرد غریبه دست‌خوش تغییر می‌شود و آرامش فکری زن را به هم می‌ریزد. نویسنده در این کتاب به‌موزات واکاوی روانی شخصیت اصلی داستان، سعی دارد تنهایی و ملال انسان امروز را به تصویر بکشد. درباره‌ی کتاب اول عاشقی یودیت هرمان (Judith... ادامه ›

کتاب سفر شرق

• نویسنده: هرمان هسه

هرمان هسه در کتاب سفر شرق همه‌ی آرمان‌ها و افکارش در آثار قبلی را در قالب داستانی خیال‌انگیز و وهم‌آلود نقل می‌کند. راوی داستان با نام ه. ه با گروهی موسوم به «حلقه» برای سفری روحی و معنوی همراه می‌شود. در این حلقه‌ی مرموز بسیاری از شخصیت‌های تاریخی، داستانی و اسطوره‌ای همراه یک‌دیگر مسافرتی عجیب را در پیش می‌گیرند که از قضا مقصدش «شرق» نیست! درباره‌ی کتاب سفر شرق کتاب‌هایی که شخصیت‌های اصلی... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 8

• نویسنده: کارل فالنتین

کتاب طنزآوران جهان نمایش 8 اثر کارل فالنتین و ترجمه‌ی داریوش مودبیان، یک مجموعه نمایش‌نامه است که مخاطب را با آثار و تفکر یکی از بزرگ‌ترین و اثرگذارترین طنزپردازان جهان آشنا می‌کند. این کتاب شامل 24 نمایشنامه است که یکی از مطرح‌ترینِ آن‌ها «تئاتر باید اجباری شود» نام دارد. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 8 کتاب طنزآوران جهان نمایش 8 نوشته‌ی کارل فالنتین (Karl Valentin) مجموعه‌ای از بیست‌وچهار... ادامه ›

کتاب ملکوت خداوند در بوهمیا (تراژدی یک پیشوا)

• نویسنده: فرانتس ورفل

کتاب ملکوت خداوند در بوهمیا (تراژدی یک پیشوا)، نمایشنامه‌ای تراژدی از یکی از جنجالی‌ترین نمایشنامه‌نویسان یهودی آلمان، یعنی فرانتس ورفل است که در میانه‌ی جنگ‌های هوسی در دل بوهمیا به تصویر کشیده می‌شود. فرانتس ورفل در این نمایشنامه، در قالب روایت شکست یک فرمانده در مقابل کلیسا، سقوط ایمان، انسانیت و صلح را به نمایش می‌گذارد. درباره‌ی کتاب ملکوت خداوند در بوهمیا (تراژدی یک پیشوا) فرانتس ورفل... ادامه ›

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

دلقک‌ها حقیقت را می‌گویند؛ آن‌ها در آثار شکسپیر هم روشنفکران جامعه هستند. همچون هانس در کتاب عقاید یک دلقک . هانس در میان خانواده و جامعه تنهاست. او نمی‌تواند عقاید بی‌اساس مردمی را که با اعتقادات، جهان را ویران کرده‌اند، بپذیرد و یکی مثل آن‌ها شود. هاینریش بل زندگی جوان دلقکی را بازگو می‌کند که ترجیح می‌دهد در بدترین شرایط باشد، اما تسلیم ایدئولوژی‌های اجتماع نشود. بل، در سال 1972 جایزه‌ی نوبل... ادامه ›

کتاب افی بریست

• نویسنده: تئودور فونتانه

وقتی شرایط اجتماعی زندگی را پر از موانع سخت می‌سازد، قدرت درونی افراد به کاری نمی‌آید. در ادبیات آلمان شخصیت‌های بی‌نظیری خلق شده‌اند که مخمصه‌ی اجتماعی را به‌خوبی نشان می‌دهند. کتاب افی بریست نوشته‌ی تئودور فونتانه یکی از این شخصیت‌ها را در شرایطی دردناک توصیف می‌کند. درباره‌ی کتاب افی بریست این رمانی خواندنی از یکی از نویسندگان مهم ادبیات آلمان است. ادبیات آلمان با شرح فلسفی نویسندگان مطرح آن... ادامه ›

کتاب وزن کلمات

• نویسنده: پاسکال مرسیه

انسان مدرن برای یافتن معنای هر چیز هزاران پرسش اساسی را پیش رو دارد که این پرسش‌ها شناخت او را محدود می‌کند. حال اگر شناخت آدمی از پدیده‌های هستی به کلمات وابسته باشند، چه ماجرایی در پیش خواهد بود؟ کتاب وزن کلمات نوشته‌ی پاسکال مرسیه درباره‌ی جهان پهناور کلمات است. درباره‌ی کتاب وزن کلمات شاید تصور زندگی بدون تغییر ناممکن باشد. انسان از دوران کودکی تا لحظه‌ای که به مرگ می‌اندیشد، دگرگونی‌های... ادامه ›

کتاب بازی مهره شیشه‌ای

• نویسنده: هرمان هسه

هرمان هسه برای فرار از دنیایی که در آن حزب نازی ظهور کرده بود، دست به خلق اتوپیایی به نام کاستالیا در کتاب بازی مهره شیشه‌ای زد. هسه در سال 1946 برای انتشار این رمان جایزه‌ی نوبل را دریافت کرد. شخصیت اصلی کتاب، ژوزف کنشت، در کاستالیا به مقام استادی می‌رسد؛ آرمان‌شهری که در آن همه‌ی نخبگان و روشنفکران گرد هم آمده‌اند تا به یاری فلسفه، زیبایی‌شناسی، الهیات و از همه مهم‌تر موسیقی و ریاضی به راز... ادامه ›

کتاب اسکندر: رمان وهم

• نویسنده: کلاوس مان

کتاب اسکندر: رمان وهم، انسانی را به تصویر می‌کشد که همگان او را در آغاز دوست داشتند؛ اما اندک‌اندک روابطش با دیگران، جاه‌طلبی و برتری‌جویی‌اش او را به ورطه‌ی سقوط کشاند. کلاوس مان این کتاب را پس از جنگ جهانی اول نوشت و در آن علاوه بر بررسی زندگی اسکندر کبیر، مفهوم سیاسی قدرت در جامعه‌ی آلمان را به چالش کشید. درباره‌ی کتاب اسکندر: رمان وهم اسکندر مقدونی از آن شخصیت‌هایی است که نیاز به معرفی... ادامه ›

کتاب زیردست

• نویسنده: هاینریش مان

دیدریش هسلینگ، ضدقهرمان کتاب زیردست، توسط مادر و پدری سختگیر تربیت و در جوانی به فردی فرصت‌طلب و شیفته‌ی قدرت تبدیل می‌شود. او با الگوبرداری از قیصر آلمان، ویلهلم دوم، برای خود امپراتوری کوچکی تشکیل می‌دهد و به یک مهره‌ی اصلی در نظام پادشاهی تبدیل می‌گردد. اما باید دید این عطش سیری‌ناپذیر قدرت و ثروت او را تا کجا به پیش می‌راند. هاینریش مان در این رمان تاریخی، تصویری هجوآمیز از آلمانِ در... ادامه ›

کتاب به وقت عشق و مرگ

• نویسنده: اریش ماریا رمارک

اریش ماریا رمارک، نویسنده‌ی شهیر آلمانی در اثر داستانی خود کتاب به وقت عشق و مرگ، روشنایی زندگی و تاریکی مرگ را به مصاف هم درمی‌آورد. قهرمان و راوی این رمان تاریخی یک سرباز به نام ارنست گریبر است که پس از ماه‌ها خدمت در جبهه‌های جنگ حالا فرصت کوتاهی پیدا می‌کند تا به خانه و زندگی‌اش سری بزند. اما با ورود ارنست به شهر و دیار خود، مرد جوان با حقایقی رو‌به‌رو می‌شود که به‌سختی قابل باور کردن است.... ادامه ›

کتاب بیوگرافی: یک بازی

• نویسنده: ماکس فریش

ماکس فریش، نمایشنامه‌نویس و رمان‌نویس برجسته‌ی سوئیسی در کتاب بیوگرافی: یک بازی، پژوهشگر رفتارشناس میان‌سالی به نام هانس کورمن را خلق کرده و فرصت جالبی به او داده است. کورمن می‌تواند هر زمان که دلش خواست، زندگی‌اش را از نو آغاز کند و برای ساختن آینده‌ای دلخواه، در رفتار و تصمیماتش تحول ایجاد کند. کورمن حالا همسرش آنتوانت را به قتل رسانده و تصمیم دارد به عقب بازگردد و با تغییر در هویت خود، مانع... ادامه ›

کتاب گرگ بیابان

• نویسنده: هرمان هسه

هرمان هسه در کتاب گرگ بیابان با به تصویر کشیدن داستان زندگی روشنفکر میانسال و مأیوسی به‌نام هری هالر، به مفاهیم فلسفی و عمیقی در باب زندگی، امید و عشق می‌پردازد. این خودنگاره‌ی شاعرانه با درهم آمیختن مرز خیال و واقعیت، مخاطب را در سفر معنوی یک انسان به‌سوی خودشناسی همراه می‌کند. درباره‌ی کتاب گرگ بیابان رمان گرگ بیابان (Steppenwolf) درباره‌ی مردی میانسال است که با خود و جامعه‌اش از نظر فکری... ادامه ›

کتاب اتفاقی خواهد افتاد

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب اتفاقی خواهد افتاد، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته‌شده در اوایل و اواسط قرن بیستم از نویسندگان شهیر آلمانی است که تحت‌تاثیر مشاهداتِ اجتماعِ پس از جنگ جهانی و براساس تحولات و اتفاقات ناشی از آن، به نگارش درآمده است. علی اسدیان عهده‌دار انتخاب و ترجمه‌ی این بیست‌وپنج داستان کوتاه از ادبیات آلمان است. درباره‌ی کتاب اتفاقی خواهد افتاد داستان‌های کوتاهِ نوشته‌شده توسط افرادی هم‌چون هرمان... ادامه ›

کتاب PDF باغ قاصدک‌ها

• نویسنده: نوئلا بلانکو

کتاب باغ قاصدک‌ها داستانی متفاوت و تأثیرگذار از نویسنده‌ی محبوب کودکان نوئلا بلانکو و تصویر‌گر خوش‌ذوق قصه‌های او والریا دکامپو است. شما در این ماجرای دل‌نشین به شهری خیالی در زمان آینده سفر می‌کنید؛ شهری که مردمان آن نمی‌دانند چگونه آرزو کنند، زیرا درحقیقت آرزویی ندارند که برآورده نشده باشد. در این میان، دخترک کوچکی به نام آنا سعی می‌کند تا دوباره‌ این آرزو‌های فراموش‌شده را بازیابد. درباره‌‌ی... ادامه ›

کتاب سایه تن درشکه چی

• نویسنده: پتر وایس

کتاب سایه تن درشکه چی نوشته‌ی پتر وایس یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین رمان‌های ادبیات آلمانی است. نویسنده در این کتاب با بهره‌گیری از فرمی نوآورانه، رمانی اصیل و هنرمندانه آفریده است. او در این داستان اشیای پوچ و بی‌اثر را از دیدگاه راوی به دقت و به شکل واقعی توصیف می‌کند. درباره‌ی کتاب سایه‌ی تن درشکه‌چی پتر وایس (Peter Weiss) نویسنده، نقاش، فیلم‌ساز و نمایش‌نامه‌نویس قرن بیستم آلمان است که در... ادامه ›

کتاب افسر برلینی

• نویسنده: کارل سوکمایر

کتاب افسر برلینی نمایش‌نامه‌ای آلمانی به قلم کارل سوکمایر است که رویدادی تاریخی هسته‌ی مرکزی آن را تشکیل می‌دهد. داستان این نمایش‌نامه درمورد شخصی به نام ویلهلم فویگت است که در جامعه‌ی خشک و نظامی آلمان در چرخه‌ی باطلی از بیکاری و بی‌هویتی گرفتار شده. او با یک تصمیم زیرکانه دست به اقدامی می‌زند که همه را به اطاعت از خود وامی‎‌دارد و حسابش را با جامعه صاف می‌کند. درباره‌ی کتاب افسر برلینی فردی به... ادامه ›

کتاب نویسندگان رئالیست آلمان در سده‌ی نوزدهم

• نویسنده: گئورگ لوکاچ

جورج لوکاچ منتقد ادبی و از جنجالی‌ترین فیلسوفان و نظریه‌پردازان مارکسیست در کتاب نویسندگان رئالیست آلمان در سده‌ی نوزدهم در قالب جستارهایی به تحلیل یکی از غنی‌ترین دوره‌های ادبی اروپا می‌پردازد و آثار هفت نویسنده آلمانی قرن نوزده را از منظر بستر ادبی، سبک و فرم، تاریخ فرهنگی و... بررسی می‌کند تا درک شفاف و کاملی از این نویسندگان برجسته ارائه شود. درباره‌ی کتاب نویسندگان رئالیست آلمان در سده‌ی... ادامه ›

کتاب سال نو

• نویسنده: یولی تسه

تعطیلات سال نو همیشه یادآور خاطرات شاد است، ولی کسی چه می‌داند تاریکی کی و کجا بر ما غلبه می‌کند؟ کتاب سال نو اثر یولی تسه روایتی از تعطیلات شاد یک خانواده‌ی اروپایی است؛ اگرچه داستان برای پدر خانواده چندان شادمانه پیش نمی‌رود!... درباره‌ی کتاب سال نو رمان سال نو (New Year) از یولی تسه (Juli Zeh) با تصویر رکاب زدن مردی میانسال در هوای مطبوع لانزاروته آغاز می‌شود. نام مرد هنینگ است و به همراه... ادامه ›