معرفی و دانلود کتاب متروپلیس

معرفی کتاب متروپلیس

کتاب متروپلیس، نوشته‌ی تامس السیسر، درباره‌ی شاهکار علمی-تخیلی قرن بیستم، فیلم صامت متروپلیس است که تأثیر بسیار زیادی بر سینما، به خصوص سینمای علمی-تخیلی و آینده‌نگرانه داشت. السیسر در این کتاب به چگونگی شکل‌گیری ایده‌ی این فیلم، تولیدکنندگان آن، نقدهایی که به آن وارد است، مضمون و محتوای آن، تأثیر آن بر سینمای آینده، نسخه‌های مختلف آن و... نکات قابل توجهی را ارائه می‌کند.

درباره‌ی کتاب متروپلیس

متروپلیس، یکی از تأثیرگذارترین فیلم‌های تاریخ سینماست. تصورش را بکنید که در دهه‌ی سوم قرن بیستم، فیلمی علمی-تخیلی درباره‌ی آینده‌ی انسان‌ها ساخته می‌شود. زمانی که علم بسیار پیشرفت کرده، انسان‌ها در ساختمان‌های بسیار بلند زندگی می‌کنند و انسان و ماشین با هم ترکیب شده‌اند و ربات‌ها در دنیا جولان می‌دهند. یک فیلم صامت با صحنه‌های شوکه‌کننده و تصاویری که کاری می‌کنند تا مغز استخوان به قدرت سینما باور پیدا کنید. اما فقط صحنه‌پردازی و جلوه‌های ویژه نیست که این فیلم آلمانی را ستودنی می‌کند، داستان فیلم نیز بسیار تأثیرگذار است. داستانی درباره‌ی اختلاف طبقاتی، مردم محرومی که برای رهایی به نجات‌دهنده ایمان می‌آورند و پیشرفت تکنولوژی که اگر با پیشرفت‌های فرهنگی همراه نباشد، جز شقاوت چیزی برای عموم انسان‌ها رقم نمی‌زند. همان‌طور که تامس السیسر (Thomas Elsaesser)، استاد دانشگاه ییل و نویسنده‌ی کتاب متروپلیس (Metropolis) می‌گوید، این فیلم در جایگاه نسخه‌ای اولیه برای پسامدرنیته‌ی سینما است و باید به آن توجه ویژه شود.

تامس السیسر، در کتاب متروپلیس، فصل‌های گوناگون این فیلم را از جنبه‌های مختلف بررسی می‌کند. ابتدا به جایگاه این فیلم در سینما می‌پردازد و توضیح می‌دهد که چرا باید به متروپلیس نگاهی کالبدشکافانه داشته باشیم و تأثیر آن بر سینما و به طور کلی جهان را بررسی کنیم. در فصول اولیه‌ی کتاب متروپلیس، منشا شکل‌گیری داستان و سپس چگونگی ساخت فیلم مورد مطالعه و ارزیابی قرار می‌گیرد و اطلاعاتی جذاب درباره‌ی چگونگی اجرای جلوه‌های ویژه و صحنه‌های ماندگار ارائه می‌شود. در بخش‌های بعدی درباره‌ی سازندگان فیلم اطلاعات خوبی ارائه می‌شود. نسخه‌های گوناگون فیلم نیز مورد مطالعه قرار می‌گیرد. در فصل چهار کتاب، فیلم از ابعاد گوناگون تفسیر می‌شود و در واقع، به بررسی محتوایی اثر پرداخته می‌شود. موضوع صامت بودن فیلم و موسیقی اثرگذار آن، یکی دیگر از فصول کتاب متروپلیس را به خود اختصاص می‌دهد. در بخش نتیجه‌گیری کتاب نیز تامس السیسر، به جمع‌بندی نکات ارائه شده می‌پردازد و نگاهی جامع و انتقادی در مورد این اثر بنیادی سینمای علمی تخیلی، به مخاطب عرضه می‌کند.

کتاب متروپلیس را انیسا رئوفی به فارسی ترجمه کرده و انتشارات علمی و فرهنگی آن را به چاپ رسانده است.

کتاب متروپلیس برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب متروپلیس برای علاقه‌مندان به تاریخ سینما، سینمای کلاسیک و سینمای علمی-تخیلی بسیار آموزنده و جذاب خواهد بود.

در بخشی از کتاب متروپلیس می‌خوانیم

برای برخی این نوع برخورد و مخصوصاً موسیقی موج نوی فیلم، کفرگویی و سنت‌شکنی را به ‌هم می‌آمیخت و به بی‌قیدی موجود در سنت‌شکنی، نوعی بدبینی اضافه می‌کرد. اما فیلم، همچنان حرکت جسورانه‌ای محسوب می‌شد؛ زیرا آنچه مسلم بود اینکه از دهۀ 1970 به بعد تجربۀ یک فیلم فرای همه چیز، تجربۀ صدا نیز محسوب می‌شد و تجربۀ صدا همیشه تجربۀ فضا هم هست. مورودر به عنوان آهنگساز، برای انطباق منبع صدا با خط تصویری، فرم‌هایی قطعی اما پیچیده را به مثابۀ اساس روش کاری‌اش که روشی با وسواس و شایسته بود، انتخاب کرد؛ فرم‌هایی که از زمان معرفی دالبی استریو تبدیل به فرم‌های معمول شده بودند. حتی اگر قالب این اثر، یک موزیک‌ویدئو بود که بخش عمده‌ای از ارزش هنری آن به خلق پل‌هایی میان صدا و تصویر بازمی‌گردد و بر خلاف سینمای کلاسیک ناطق، در آن صدا به تصویر رهنمون می‌شود، باز هم مفاهیم وسیع‌تر از آنی بودند که با شنیدن واژۀ ام‌تی‌وی به ذهن متبادر می‌شود.

فراتر از همۀ این‌ها، متروپلیس مورودر، دیگر یک داستان برای تعقیب کردن، یا یک ایدئولوژی برای بررسی و کشف رمز نیست، بلکه فضایی است که شما در آن زندگی می‌کنید. بر خلاف قواعد تدوین تداومیِ کلاسیک، که غالباً صدا را وامی‌دارد خود را در خدمت تصویر قرار دهد، صدای دالبی و بیتِ دیسکویی، بیش از آن برجسته و بارز هستند که تحت‌الشعاع قرار بگیرند. سبک بصری نامتعارف لانگ با تغییرهای ناگهانی زاویه، افکت‌های جالبِ مونتاژی، تغییرات چشمگیر در اندازه، و بازی اکسپرسیونیستی روی شکل و خط که در «نسخۀ بی‌کلام» معمولاً همچون یک آرایش آزاردهنده و عامل گسست از روایت عمل می‌کرد با تقدیر از مورودر، نه تنها برای چشمِ تربیت‌شده مرئی می‌شوند، بلکه همچون یک تجربۀ فیزیکی بی‌وقفه ملموس هستند. یک موسیقی متن بی‌کلام، بدون قطعات آوازی البته قطعات باکلام برای فروش سی‌دی و نوار کاست ارزش اقتصادی مضاعف دارند شاید می‌توانست بهتر باشد، زیرا به فضاهای صوتی سینتی‌سایزرِ مورودر، مجال بیشتری می‌داد تا به فضاهای تصویری لانگ نفوذ کنند، آن‌ها را شکل دهند و تغییرات بیشتری ایجاد کنند و با یک حرکت درونی شکل، عمق و بافت تصویرها را به لرزه درآورد.

فهرست مطالب کتاب

سپاسگزاری
مقدمه: متروپلیس برای همیشه، حتی بیش از همیشه
فصل اول: افسانۀ منشأ متروپلیس
منشأ افسانۀ متروپلیس
توافق‌نامۀ پاروفامنت
تئا فون هاربو
لانگ و فون هاربو: دوقلوهای به‌هم‌چسبیده؟
سوپ الفبای آوانگارد
فصل دوم: تیم کمپانی یوفا
سازندگان اصلی کلیسا
شب افتتاحیه
فصل سوم: اثری ویران‌شده، در دست ترمیم: نسخه‌های نمایش داده‌شده و ترمیم آن‌ها
سه نسخۀ اکران‌شده
ترمیم و احیای یک کلاسیک: نسخۀ مونیخ
خلق یک کلاسیک کالت: نسخۀ مورودر
بازگشت به آزمایشگاه: نسخۀ بنیاد مورنائو
فصل چهارم: تفسیری بر متروپلیس: خوانشی از داستان
مسئلۀ اجتماعی و تکنولوژی
کاپیتالیست، بلشویک یا فاشیست‌ اصیل؟
از متروپلیس به ماوتهاوزن
متروپلیس در رنگین‌کمان جاذبه
داستان‌های شاه‌پریان، ماشین و ادیپوس
فصل پنجم: متروپلیس، مورودر و صدا
قطعات نمایشی و فضاهای موسیقی
به تصرف درآوردن به ‌جای تفسیر؟
نتیجه گیری
پیوست: گفتن و بازگفتنِ متروپلیس
پی‌نوشت‌ها