معرفی و دانلود کتاب فرندز:‌ خاطرات متیو پری (چندلر بینگ) دوستان و یک چیز وحشتناک بزرگ

معرفی کتاب فرندز:‌ خاطرات متیو پری (چندلر بینگ) دوستان و یک چیز وحشتناک بزرگ

کتاب فرندز:‌ خاطرات متیو پری (چندلر بینگ) دوستان و یک چیز وحشتناک بزرگ نوشته‌ی متیو پری، روایتی تکان‌دهنده و صمیمانه از زندگی بازیگری‌ست که با شخصیت چندلر بینگ مردم را خنداند، اما خودش در سکوت با مشکلات بسیاری جنگید و در نهایت با مرگش طرف‌داران خود را در بهت فرو برد. این زندگی‌نامه، نگاهی بی‌پرده به دوران شهرت، تنهایی، عشق‌های ازدست‌رفته و مبارزه‌ی بی‌وقفه با اعتیاد اوست؛ کتابی که صداقت تلخش، امید و شوخ‌طبعی پنهانش آن را فراموش‌نشدنی می‌کند.

درباره‌ی کتاب فرندز:‌ خاطرات متیو پری (چندلر بینگ) دوستان و یک چیز وحشتناک بزرگ

پیکر بی‌جان متیو پری (Matthew Perry) در 28 اکتبر 2023 در جکوزی خانه‌اش پیدا شد و این خبر، یکی از عمیق‌ترین ضربات احساسی را به طرف‌داران سریال جذاب فرندز وارد کرد. سریالی که نه در آمریکا بلکه در سراسر جهان مورد استقبال بسیاری قرار گرفت. در کتاب فرندز: خاطرات متیو پری (چندلر بینگ) دوستان و یک چیز وحشتناک بزرگ (Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing) شما شاهد زندگی پرفراز و نشیب متیو پری از زبان خودش هستید که به گفته‌ی بسیاری از خوانندگان و منتقدان یکی از صادقانه‌ترین زندگی‌نامه‌هایی است که می‌توانید از یک شخصیت محبوب بخوانید.

کتاب فرندز: خاطرات متیو پری (چندلر بینگ) دوستان و یک چیز وحشتناک بزرگ نه یک زندگی‌نامه‌ی معمولی بلکه بیشتر شبیه به اعتراف‌نامه‌ای تلخ و شجاعانه از بازیگری است که نامش با یکی از محبوب‌ترین سریال‌های تلویزیونی جهان، یعنی فرندز، گره خورده است. متیو پری در این کتاب از کودکی خود شروع می‌کند، به دوران جوانی و آغاز دوره حرفه‌ای‌اش می‌رسد و پس از آن در مورد بازی در سریال محبوبِ فرندز می‌نویسد. در این اثر، متیو پری به پشت‌صحنه‌ی یکی از نمادهای فرهنگی دهه‌ی 90 میلادی پا می‌گذارد و در کنار آن زخم‌هایی را به طرف‌دارانش نشان می‌دهد که سال‌ها زیر لبخندهای مشهورش پنهان کرده بود.

کتاب با شوخ‌طبعی آشنای متیو پری شروع می‌شود. همان لحن آشنایی که مخاطب را یاد سریال محبوبِ فرندز می‌اندازد. داستان این کتاب از همان نقطه شروع می‌شود که زندگی متیو پری را دگرگون کرد: اعتیاد و تلاش مداوم برای ترک آن! هفتمین روز از بستری بودن در یک مرکز ترک اعتیاد نقطه‌ی آغاز این زندگی‌نامه‌ی صادقانه است.

متیو پری در یازده فصل در این کتاب، زندگی‌اش را همچون کلافی درهم، باز می‌کند؛ از کودکی‌اش در خانواده‌ای متلاشی، مادر و پدری که هرکدام ازدواج مجدد کردند، خاطره‌ی استفاده‌ی ناآگاهانه از داروهای آرام‌بخش در نوزادی گرفته، تا گذراندن دوران نوجوانی در کانادا و آمریکا. او با لحنی که بین رنج و شوخی در نوسان است، از احساساتش در سال‌های شکل‌گیری شخصیتش می‌گوید. به نظر می‌رسد همین گذشته‌ی پرزخم، زمینه‌ای برای گرایش زودهنگام به الکل و مواد مخدر در او شد.

دوران حرفه‌ای او نیز با ناامیدی شروع می‌شود. بازی در نقش‌های بی‌کیفیت، حضور در سریال‌های فراموش‌شده و احساس شکست پشت حس شکست. اما سپس نقطه‌ی عطف می‌رسد: پذیرش در نقش چندلر بینگ در فرندز. نقشی که به گفته‌ی بسیاری برای متیو پری نوشته شده بود؛ مردی با طنزی گزنده، اعتمادبه‌نفس پایین و واکنش‌های طنازانه‌ای که سپری برای پنهان کردن آسیب‌های درونی‌اش شده‌اند. این شباهت عجیب بین زندگی واقعی متیو پری و شخصیت چندلر، بخشی از جادوی بازی اوست.

اما هم‌زمان با شهرت خیره‌کننده‌اش، اعتیاد او هم شدت می‌گیرد. در کتاب فرندز: خاطرات متیو پری (چندلر بینگ) دوستان و یک چیز وحشتناک بزرگ، متیو پری از مصرف سرسام‌آور ویکودین، الکل، متادون و داروهای گوناگون می‌گوید. او روایت می‌کند که در یکی از دوران‌های اوج اعتیاد، در حالی که هفته‌ای یک میلیون دلار درآمد داشته، هیچ‌چیز نمی‌توانسته خلأ درونش را پر کند. اعتیاد، روابط شخصی‌اش را نابود می‌کند؛ از جمله رابطه با جولیا رابرتس و مانعی می‌شود برای داشتن فرزند و زندگی پایدار.

آنچه این کتاب را از بسیاری از زندگی‌نامه‌ها متمایز می‌کند، صداقت بی‌رحمانه‌اش است. متیو پری چیزی را پنهان نمی‌کند. او با طنز تلخش، از بارها بستری شدن در مراکز ترک اعتیاد می‌گوید، از نجات‌های موقت، از لغزش‌های دوباره و از مرگی که در کمین بود. حتی در واپسین فصل‌ها، که دیگر شهرتی به جا نمانده و پری به ظاهر از بازیگری فاصله گرفته، هنوز امید برای رهایی را از دست نمی‌دهد. با وجود همه شکست‌ها، او تا لحظه‌ی آخر می‌جنگد.

متیو پری در کتاب نه به دنبال مظلوم‌نمایی‌ست، نه اسطوره‌سازی از خودش. او داستان سقوط و تلاش برای برخاستن را روایت می‌کند. داستانی انسانی، دردناک، آشنا، اما درخشان. کتاب فرندز: خاطرات متیو پری (چندلر بینگ) دوستان و یک چیز وحشتناک بزرگ را انتشارات نسل نواندیش با ترجمه‌ی مریم نفیسی‌راد منتشر کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب فرندز:‌خاطرات متیو پری (چندلر بینگ) دوستان و یک چیز وحشتناک بزرگ

• پرفروش‌ترین کتاب نیویورک‌ تایمز
• یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های بین‌المللی
• بهترین کتاب آمازون در سال 2022
• نامزدی جایزه‌ی گودریدز برای بهترین کتاب زندگی‌نامه‌ای در سال 2022
• کتاب برگزیده‌ به انتخاب تایمز و یواس‌ای تودی
• حضور در فهرست نهایی جایزه‌ی بریتیش بوکِ سال 2023 به‌عنوان بهترین کتاب غیرداستانی

نکوداشت‌های کتاب فرندز:‌ خاطرات متیو پری (چندلر بینگ) دوستان و یک چیز وحشتناک بزرگ

• صریح، با طنزی تلخ... و با نگاهی بی‌پرده به کشمکش چند دهه‌ای‌اش با الکل و مواد مخدر. پری درخشان می‌نویسد... طرفدارانش در صفحات کتاب، جملاتی سرشار از احساس خواهند یافت. (نیویورک تایمز)
• خاطراتی غم‌انگیز و در عین حال زیبا. (People)

کتاب فرندز:‌ خاطرات متیو پری (چندلر بینگ) دوستان و یک چیز وحشتناک بزرگ برای چه کسانی مناسب است؟

اگر طرفدار سریال فرندز هستید، از خواندن زندگینامه هنرمندان لذت می‌برید یا می‌خواهید بدانید شخصیت پشت بازیگرهای به ظاهر موفق چیست این کتاب انتخاب مناسبی است. با خواندن این کتاب یکی از صادقانه‌ترین زندگینامه‌های حال حاضر دنیا را می‌خوانید و با متیو پری یا همان چندلر دوست‌داشتنی خودمان بیشتر آشنا می‌شوید.

در بخشی از کتاب فرندز:‌ خاطرات متیو پری (چندلر بینگ) دوستان و یک چیز وحشتناک بزرگ می‌خوانیم

بازهم چیزی از من نصیب تریشیا فیشر نشد.

او گفت: «متی معلومه چه مرگته؟ به نظرت من نامزد جذابی نیستم؟»

گفتم: «اوه، نه، البته که جذابی». این مسئله به‌اندازه کافی بد بود، اما بدتر از آن، می‌توانستم احساس کنم که حس رها شدن از پنجره‌های آن اتاق وارد می‌شود. اگر تریشیا مرا ترک کند، چه؟ اگر من مثل همیشه کافی نبودم، چه؟ اگر مقدر بود که دوباره بدون همراه باشم، چه؟

ناامید بودم. من او را خیلی دوست داشتم و واقعاً می‌خواستم باور کنم که عشق می‌تواند حلّال تمام مشکلات باشد.

فقط یک راه وجود داشت. باید همه‌چیز را به او می‌گفتم.

چیزی کم نگذاشتم. کل داستان شرم‌آور را به تریشیا گفتم و با اعتراف به اینکه ناتوان هستم و همیشه خواهم بود، به این نتیجه رسیدم که فایده‌ای ندارد، کاری از دستم برنمی‌آید، قرار نیست اتفاق خاصی بین ما بیفتد، اما من خیلی نگران بودم که او نیز مرا رها کند؛ بنابراین هر کاری که می‌توانستم انجام دادم تا او را نگه دارم. تنها کاری که او باید انجام می‌داد، این بود که لب تر کند و من جانم را به او ‌می‌دادم؛ همچون رودخانه‌ای کوچک در بهار غوغا می‌کردم.

تریشیا فیشر عزیزم به من اجازه داد که یک‌ریز حرف بزنم، همان‌طور که تمام تلاشم را کردم تا او را متقاعد کنم که مهم نیست چقدر زیبا است ‌و او واقعاً بسیار زیبا بود‌ اما مهم نبود: قرار بود تا آخر عمرم مجرد بمانم.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه‌
پیشگفتار
1: چشم‌انداز
2: نسل دیگر که سوخته‌ و به درک واصل شده
3: کوله‌بار
4: انگار قبلاً هم آنجا بوده‌ام
5: بدون دیوار چهارم
6: بروس ویلیس
7: مزایای سریال فرندز / دوستی بامزایا
8: ادیسه
9: فکر نکن زرنگی و مثلث عشقی تشکیل داده‌ای، زیرا همان مثلث درنهایت بر سر خودت آوار می‌شود
10: آن‌چیز وحشتناک و بزرگ
11: مرد خفاشی (بتمن)
تصاویر
درباره نویسنده
درباره مترجم