معرفی و دانلود کتاب صوتی کمدی الهی: دوزخ

معرفی کتاب صوتی کمدی الهی: دوزخ

در کتاب صوتی کمدی الهی: دوزخ، شاعر قرون وسطا، دانته آلیگیری تجربه‌ای باورناپذیر از سفر به عالم جهنم را برای مخاطب خود رقم می‌زند. همچنان کسی از جهان کافران و ملحدان باز نگشته تا آتش سوزان آن را برای ما وصف کند، اما نویسنده‌ی این شاهکار ادبی بدون آن که خود مرگ را تجربه کرده باشد، ما را به قعر آن می‌کشاند و حتی جزئی‌ترین حقایق دوزخ را نمایان می‌کند؛ این همان چیزی‌ست که می‌توان به عنوان معجزه‌ی ادبیات نام برد.

درباره‌ی کتاب صوتی کمدی الهی: دوزخ

خود را برای سفری طولانی آماده کنید؛ شاید طولانی‌ترین سفر عمرتان! در این مشاهده‌ی عجیب قرار است به دل دوزخ برویم؛ از طبقات آن گذر کنیم و با اشرار و جانیان هم‌سخن شویم. از کتاب صوتی کمدی الهی: دوزخ (Divina Commedia) اثر تکرارناشدنی دانته آلیگیری (Dante Alighieri) سخن می‌گوییم، کتابی بعد از گذشت هفت قرن همچنان عینی‌ترین تصور ادبی انسان جهان پس از مرگ است. در قسمت اول از این مکاشفه، به جهان گمراهان یعنی دوزخ قدم خواهیم گذاشت.

در طول تاریخ ادبیات جهان، مرثیه‌های بسیاری در باب جهنم و اوصاف آن نوشته شده‌؛ اما شاید به جرئت بتوان گفت که هیچ‌کدام از آن‌ها همچون کتاب کمدی الهی ما را با گرمای سوزان جهنم رو در رو نمی‌کنند. کسی نمی‌داند در عالم واقعیت آیا تجربه‌ای این چنین وهم‌ناک ممکن است یا خیر؟ اما در عالم تخیلات دانته، آن‌چنان همه‌چیز رنگ واقعیت به خود می‌گیرد که گویی خالق این گنجینه‌ی منظوم، تک‌تک لحظات آن را به چشم دیده.

دانته در طول هجرت عظیم خود در کتاب صوتی کمدی الهی: دوزخ، تنها نیست. ویرژیل، شاعر حماسه‌سرای روم نیز او را همراهی می‌کند. ویرژیل را به بهشت راهی نیست. او محکوم است تا پشت دروازه‌های دوزخ بماند. او پیش از ظهور مسیح می‌زیسته و هرگز فرصتی برای سعادت و هدایت به سوی رستگاری نداشته. دانته که همیشه عاشق و شیفته‌ی آثار ویرژیل بود، در آغاز راه سفر این آشنای قدیمی را پیدا می‌کند و کسی را بهتر از او برای راهنمایی به سوی دروازه‌های جهنم نمی‌یابد.

ماجرای کتاب صوتی کمدی الهی: دوزخ با گفت‌وگوی دانته و ویرژیل آغاز می‌شود. آن‌ها مسیری طولانی در پیش دارند و حتی درست نمی‌دانند قرار است در این گذار سخت چه کسانی را ملاقات کنند. پس وقتی که در اولین طبقه از دوزخ به نامدارانی مثل هومر و یا ارسطو برمی‌خورند، حیرتی عظیم در آن‌ها برانگیخته خواهد شد. اما این تنها ‌باری نخواهد بود که قهرمان داستان و حتی مخاطبان آن، از وقایع پیش رو مبهوت می‌شوند. در هر طبقه از این جهنم آتشین حوادث بسیاری هست که به راحتی نمی‌توان از کنار آن گذر کرد.

مراحل بعدی جهنم به مراتب هولناک‌تر است. حالا وقت آن رسیده که دانته و همراه او با گناهکاران بدسرشت و جایگاه هر کدام در دوزخ آشنا شوند. از سویی شهوت‌رانانی مثل ملکه کلئوپاترا در طوفانی سرگردان اسیراند و از سوی دیگر ستمگران در مرداب‌های پرمنجلاب به جان هم می‌افتند. اسراف‌گران در گوشه‌ای دیگر به عذاب گرفتاراند و کافران در سمت دیگر تقاص جهل خود را پس می‌دهند.

دانته و راهنمای او با پیش رفتن در دل طبقات گودال‌وار جهنم با گناهانی نابخشوده‌تر و عذاب‌هایی شدید‌تر روبه‌رو می‌شوند و در پایان به جهنم یخبندان می‌رسند، جایی که تنها خیانتکاران لایق زیستن در آن‌اند. در انتهای این نمایش حیرت‌انگیز کسی نیست جز شیطان. او در مرکز دوزخ نشسته و بر جهنم حکمرانی می‌کند و در اینجاست که دانته باید برای ادامه‌ی مسیر سفر خود تصمیم دشواری بگیرد.

برخی سفر دانته را ماجرایی عرفانی می‌پندارند و گروه دیگر داستانی اخلاقی و فلسفی؛ اما آن چه که بارز است آن است که در هر خط از این داستان استعارات و تمثیل‌های فراوانی وجود دارد. به عبارتی هر مخاطبی می‌تواند بخشی از مشاهدات و وقایع زندگی خود را در جهنم دانته تصور کند.

زبان ساده‌ و روراست نویسنده‌ی کتاب صوتی کمدی الهی: دوزخ، و توصیف‌های شفاف او تجربه‌ای ملموس و نزدیک به واقعیت برای مخاطب می‌سازد. در این خوانش، احساسات مختلف و گاه متناقضی مثل ترس، هیجان و حتی شعف همچون معجونی جادویی به جان مخاطب سرازیر خواهد شد. به عبارتی برای هرکسی که مشتاق گوش سپردن به روایت‌های ناب است هر پله از طبقات این دوزخ می‌تواند تجربه‌ای فراموش‌نشدنی و تکان‌دهنده باشد.

کتاب صوتی کمدی الهی: دوزخ با تلاش نشر صوتی سماوا و همکاری انتشارات امیرکبیر آماده شده. شجاع الدین شفا ترجمه‌ی آن را به سرانجام رسانده و علی عبدل پور اصل، روایت شنیداری آن را برعهده داشته.

اقتباس‌های سینمایی از کتاب کمدی الهی: دوزخ

• فیلم جهنم دانته (Dante's Inferno) محصولی از سال 2022 و یکی از اقتباس‌های مدرن از ماجرای کتاب کمدی الهی است. در این داستان با زندگی نویسنده‌ی جوانی همراه می‌شویم که پس از تجربه‌ی سوگ سفری به جهنم را آغاز می‌کند.
• مستند سریالی دانته: از جهنم تا بهشت (DANTE: Inferno to Paradise) نگاهی کلی به زندگانی شعری دانته بر محوریت شاهکار ادبی او یعنی کمدی الهی است.
• مستند بخش اول: دوزخ (Part One: The Inferno) یک روایت تاریخی با تمرکز بر فلورانس قرون وسطاست. در این روایت به دوران پیش از تولد دانته، سال‌های کودکی، تبعید سیاسی و تصمیم او برای شروع کمدی الهی پرداخته شده.

کتاب صوتی کمدی الهی: دوزخ برای چه کسانی مناسب است؟

علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و به‌ویژه شاهکارهای ادبی اروپا از شنیدن این کتاب لذت می‌برند. علاقه‌مندان به ادبیات فلسفی و استعاری نیز از دیگر مخاطبان این اثر خواهند بود.

در بخشی از کتاب صوتی کمدی الهی: دوزخ می‌شنویم

ویرژیل و دانته برای اولین‌بار رو به پایین می‌روند و به طبقه‌ی اول دوزخ می‌رسند. از این پس برای رفتن از هر طبقه‌ای به طبقه‌ی دیگر باید مقداری کم یا بیش به سوی پایین روند. طبقه‌ی اول خاص ارواح کسانی‌ست که به‌خاطر مسیحی نبود از راه یافتن به بهشت محروم شده‌اند، ولی مجازاتی به جز محرومیت ابدی از امید ندارند. بسیاری از بزرگان دور کهن در این طبقه به سر می‌برند که از میان آنان می‌توان به هومر، هوراس، اووید، لوکانو و ویرژیل را نام برد. ابوعلی سینا در این میان در کنار افلاطون و ارسطو و سقراط و ابن رشد و غیره جای دارد.

فهرست مطالب کتاب صوتی