معرفی و دانلود کتاب سانتا اویتا

معرفی کتاب سانتا اویتا

اوا پرون، معروف به اویتا، از تأثیرگذارترین و بحث‌برانگیزترین شخصیت‌های تاریخ آرژانتین بود؛ توماس الوئی مارتینث در یکی از برجسته‌ترین آثارش، کتاب سانتا اویتا، ماجرای مرگ این زن قدرتمند را روایت کرده است. پس از سقوط رژیم پرون، جسد مومیایی‌شده‌ی اویتا به دلیل قدرت نمادینش، تهدیدی برای حکومت جدید تلقی می‌شد. در نتیجه، جسد او به طور مخفیانه جابه‌جا شد، بدل‌هایی از آن ساخته شد و در نقاط مختلف جهان پنهان گردید... این کتاب نامزد دریافت جایزه‌ی لس آنجلس تایمز بوده است.

درباره‌ی کتاب سانتا اویتا

قدرت‌های فاسد حتی از جسد آنانی که در طول زندگی‌شان شکوه آفریده‌اند، وحشت دارند... توماس الوئی مارتینث (Tomás Eloy Martínez) نویسنده‌ی آرژانتینی در دهه‌های پرتنشی از تاریخ سرزمین خود زندگی کرد و در نهایت پس از مصاحبه‌های متعدد با اشخاص مرتبط، کتاب سانتا اویتا (Santa Evita) را به رشته‌ی تحریر درآورد. سانتا اویتا در ابتدا وارد دنیای هنر و بازیگری شده بود تا آنکه با خوان پرون ازدواج کرد و مسیر زندگی‌اش عوض شد. رمان پیش رو یکی از رازآلودترین وجوه شخصیتی اویتا یعنی ماجرای مرگ و سفر جسدش به مقاصد مختلف را محوریت خود قرار داده و روایتی شاعرانه، خیال‌انگیز و کمابیش اسطوره‌ای از این رخداد ارائه کرده است.

زمانی که دکتر پدرو آرای از طرف خوان پرون، رئیس جمهور آرژانتین، مأموریت می‌گیرد تا از جسد همسرش، اوا پرون (اویتا) به‌عنوان نمادی ملی محافظت کند، شروع اختلافات و ماجراهای عجیبی است که در سایه‌ی شکوه خاموش یک جسد اتفاق می‌افتند. در پی کودتای نظامی 1955، مخالفان پرون به‌دنبال جسد مومیایی‌شده‌ی اویتا می‌گردند و همین مسئله باعث می‌شود جسد این زن تأثیرگذار وجوه اسطوره‌ای بیشتری پیدا کند و باعث تحول بازدیدکنندگانش شود. توماس الوئی مارتینث در کتاب سانتا اویتا با استفاده از اسناد تاریخی، مصاحبه‌های متعدد و روایت خیال‌انگیز، ماجرای جسد را به گونه‌ای روایت می‌کند که خواننده بین حقیقت و خیال سرگردان می‌ماند. شخصیت‌هایی مانند پزشک مومیایی‌کننده، سربازان محافظ و سیاستمداران، هر یک بخشی از این روایت پیچیده را شکل می‌دهند.

سبک نوشتاری توماس الوئی مارتینث در کتاب سانتا اویتا ترکیبی از رئالیسم جادویی، روایت چندلایه و طنز تلخ است. او با قلمی شاعرانه، دیدگاه راویان مختلف را بازتاب می‌دهد. این ساختار غیرخطی باعث می‌شود خواننده مدام در حال کشف و بازتعریف واقعیت باشد. نوع برخورد نویسنده با این واقعه‌ی تاریخی و روایت شاعرانه‌ای که به کار می‌بندد، تصویری اسطوره‌ای از اوا پرون ترسیم کرده که در کنار طرفداران بی‌شمار، مخالفان زیادی را هم به بحث و جدل کشانده است. این تناقض، بازتابی از شخصیت خود اوا پرون نیز هست؛ زنی که از یک طرف دستگیر فقرا، صدای دردمندان و فعال سیاسی دغدغه‌مند آرژانتینی بود،‌ و از طرفی از سوی مخالفانش یک بی‌سواد عقده‌ای، فرصت‌طلب، دیوانه، عامی و حاکم دیکتاتوری گدایان خوانده می‌شد. رمان پیش رو سعی در ارائه‌ی دیدگاهی اسطوره‌ای نسبت به این شخصیت مهم داشته و با روایت جذاب خود، خواننده را به سفری رازآلود در دل یکی از سرنوشت‌سازترین دوره‌های تاریخی آمریکای لاتین می‌برد.

این کتاب توسط رامین ناصرنصیر ترجمه شده و به همت انتشارات علمی و فرهنگی در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.

جوایز و افتخارات کتاب سانتا اویتا

• یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌ها در تمام دوران‌ها؛
• نامزد جایزه‌ی کتاب لس آنجلس تایمز.

نکوداشت‌های کتاب سانتا اویتا

• سرانجام، همان رمانی که همیشه دلم می‌خواست بخوانم. (گابریل گارسیا مارکز)
• توماس الوئی مارتینث داستان جسد اوا پرون را در کتاب سانتا اویتا دوباره گردآوری کرده و در این فرآیند، کتابی جذاب و غنی خلق کرده است که نه تنها داستان یکی از عجیب‌ترین حماسه‌های تاریخ سیاست آمریکای جنوبی را روایت می‌کند، بلکه به انگیزه‌ی دیرینه انسان برای خلق اسطوره‌ها و داستان‌سرایی نیز می‌پردازد. (نقد آمازون)

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی کتاب سانتا اویتا

• در سال 2022 مینی سریالی با اقتباس از این رمان ساخته شد. تهیه‌کنندگی این سریال را سلما هایک بر عهده داشت.

کتاب سانتا اویتا برای چه کسانی مناسب است؟

مطالعه‌ی این کتاب ارزشمند به علاقه‌مندان رمان‌های تاریخی و رئالیسم جادویی، توصیه می‌شود.

در بخشی از کتاب سانتا اویتا می‌خوانیم

انبوهی از ترومپت‌ها مارش پیروزی آیدا را نواختند و تابوت اویتا، چنان که گویی از اولین خطوط نت موسیقی تبعیت می‌کند، با یک تسمه‌نقاله از انبار کشتی به سمت اسکله لغزید. صدای شلیک هوایی بلند شد. هشت سرباز با کلاه سیلندری عزاداری تابوت را بلند کردند و به‌زحمت داخل کالسکه گذاشتند و پرچم ایتالیا را دورش پیچیدند. سوارها دهنه‌ی اسب‌ها را گرفتند و کالسکه به حرکت درآمد. همه‌چیز آن‌قدر سریع اتفاق افتاد و صدای موسیقی آن‌قدر غالب و کرکننده بود که هیچ‌کس دست‌وپا زدن‌های مأیوسانه‌ی گالارثا را ندید و اعتراض‌هایش را نشنید. «کجا می‌برندش؟ آن تابوت مال توسکانینی نیست! مال من است!»

کشیش و راهبه‌ها هم لای جمعیت گم شده بودند. گالارثا روی عرشه زندانی شده بود؛ میان صندلی‌های چرخ‌دار، جعبه‌ها و صندوق‌هایی که با کندی اعصاب‌خردکنی از روی پل به پایین هدایت می‌شدند گیر افتاده بود و نمی‌توانست برای خودش راهی باز کند. آن دورها ناخدا را مشغول خداحافظی با گروهی از مسافرها روی پل دید و سعی کرد با فریاد توجهش را جلب کند، اما صدایی از گلویش درنیامد.

بعد از سه چهار دقیقه، که به اندازه‌ی یک عمر طول کشید، تابوت میان انبارهای کنار اسکله ظاهر شد. با چند دسته‌گل کوچک تزئین شده بود. اما به‌جز این، همه‌چیز مثل سابق بود، انگار از یک گردش بی‌ضرر برگشته باشد. گالارثا آشفته و وحشت‌زده بود. فقط یکی از سواران کالسکه را هدایت می‌کرد؛ آن یکی که هنوز عصایش را بالا گرفته بود از پشت همراه کشیش و دسته‌ی راهبه‌ها یورتمه‌کنان می‌آمد. وقتی وارد اسکله شدند، همه‌ی شخصیت‌ها با نظم‌وترتیب در همان جاهایی که موقع رسیدن کشتی ایستاده بودند قرار گرفتند؛ گروه نوازندگان برسالیه‌ری، سربازها، حمل‌کنندگان صندوق‌ها. در این بین، بعضی از مسافران همراه خانواده‌های‌شان بی‌توجه از کشتی پیاده می‌شدند. سکوت غریبی حکم‌فرما شد و، پیش از آن‌که طنین مارش پیروزی آیدا بلند شود، فریاد یکی از مأموران کشتی به گوش رسید: «Peccato! Avuto un strafalcionne!» ‌

فهرست مطالب کتاب

یادداشت مترجم
1: زندگی من از آن شماست
2: میلیون‌ها خواهم بود
3: تعریف کردن یک داستان
4: از افتخار می‌گذرم، از مبارزه نه
5: من به قربانی شدنم رضایت دادم
6: دشمن در کمین نشسته
7: شب آتش‌بس
8: زنی به ابدیت می‌پیوندد
9: شُکوه بدبختی
10: نقشی در سینما
11: شوهری بی‌نظیر
12: پاره‌هایی از زندگی من
13: چند ساعت پیش از عزیمتم
14: ‌ نقش رؤیایی‌ای که ایفا می‌کردم
15: ‌ مجموعه‌ی کارت‌پستال
16: ‌ باید دوباره بنویسم
سپاس‌گزاری
نظر منتقدان