معرفی و دانلود کتاب دختر سروان

معرفی کتاب دختر سروان

کتاب دختر سروان، یکی از برترین آثار بنیان‌گذار ادبیات مدرن روسیه و بزرگ‌ترین شاعر روس، الکساندر پوشکین است. این رمان تاریخی کوتاه، داستان پسری به نام پتروشا است که برای خدمت نظام، به قلعه‌ای در جنوب روسیه، فرستاده می‌شود. همین که پتروشا با دختر افسر مافوق خود آشنا می‌شود، عشق و علاقه بین آن دو شکل می‌گیرد اما قیام پوگاچف، اوضاع را متحول می‌کند و عاشقان از هم دور می‌افتند.

درباره‌ی کتاب دختر سروان

الکساندر پوشکین (Alexander Pushkin) را برخی بزرگ‌ترین شاعر روس و بنیان‌گذار ادبیات مدرن روسیه می‌دانند. او با اشعار، نمایشنامه‌ها، نقدهای ادبی و به‌ویژه‌ تنها رمان کامل خود، دختر سروان (The Captain's Daughter)، تأثیری عمیق بر ادبیات روسیه و نویسندگان پس از خود داشته است. رمان رمانتیک دختر سروان، با نثری شاعرانه، توصیفاتی دقیق و زیبا، شخصیت‌هایی پیچیده و ماجراهایی استثنایی، یکی از فاخرترین آثار ادبیات کلاسیک روسیه است که عشق و نفرت، مهربانی و وفاداری، خشونت و لطافت و ابعاد مختلف وجود انسانی را به ظرافت در قالب داستانی پرماجرا، به نمایش می‌گذارد.

رمان کلاسیک دختر سروان، از زبان پتروشا روایت می‌شود. پسری هفده ساله که به خودش می‌آید و می‌بیند به دستور پدر، در راه رفتن به یکی از قلعه‌های دورافتاده‌ی جنوب روسیه است تا به خدمت نظام درآید. مشکلات پرشماری در راه پیش می‌آید. او در برف و کولاک گیر می‌افتد و به کمک فردی مرموز از مرگ نجات می‌یابد. همین اتفاق، پایه‌ی دوستی عمیقی را شکل می‌دهد، که روزی جان پتروشا را نجات خواهد داد. وقتی پتروشا در قلعه، شروع به فعالیت می‌کند، دوستی و عشقی در انتظارش است که زندگی‌اش را زیر و رو می‌کند. او دختر سروان را می‌بیند و یک دل نه صد دل عاشقش می‌شود. ولی همین عشق باعث می‌شود دوست و هم‌رزمش، با او دشمنی بورزد و دوئلی ناراحت‌کننده بین آن‌ها اتفاق بیفتد. ولی این تازه آغاز بدبیاری‌ها و مشکلات است. با رسیدن قیام دهقانی پوگاچف به قلعه‌، آن‌ها یا باید تسلیم شوند و یا باید با شورشیان بجنگند. جنگی که او را به چنگال دوری از عشق، اسارت، دوراهی‌های سخت اخلاقی و... می‌کشاند.

کتاب دختر سروان را پرویز ناتل خانلری، با زبانی غنی و کلاسیک ترجمه کرده و سعی داشته روح نثر قدرتمند الکساندر پوشکین را در اثر حفظ کند. این کتاب را انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسانده است.

نکوداشت‌های کتاب دختر سروان

• کتاب دختر سروان یکی از آن داستان‌هایی است که الکساندر پوشکین به خلق نثر روسی در آن پرداخت... این نثر بسیار شعرگونه است؛ کاملا شفاف، عینی، بی‌تکلف و تأثیرگذار. (رابرت کانکوئست، اسپکتیترز)
• یکی از برترین داستان‌های الکساندر پوشکین که همه باید آن را بخوانند، رمان تاریخی هیجان‌انگیز او درباره‌ی شورش پوگاچف با نام دختر سروان است. (مایکل دیردا، واشنگتن پست)
• گذر زمان به هیچ عنوان نتوانسته است از هیجان داستان کم کند. داستانی که با وجود تمام اتفاقات عاشقانه‌اش، بسیار بالاتر از یک اثر ماجراجویی صرف قرار می‌گیرد، چرا که شخصیت‌هایی قوی و پیچیده دارد. (نیویورک تایمز)
• آه... آن کتاب کلاسیک، چقدر کامل و جادویی است. چقدر کامل و هیپنوتیزم‌کننده... (مارینا تسوتایوا)

اقتباس‌های سینمایی از کتاب دختر سروان

رمان دختر سروان، تا به امروز بارها و بارها برای آثار سینمایی، تئاترها، اپراها و... مورد اقتباس قرار گرفته است. از مشهورترین آثار اقتباسی از رمان عاشقانه‌ی دختر سروان می‌توان به فیلم سینمایی با همین نام به کارگردانی الکساندر پروشکین (Aleksandr Proshkin)، کارگردان موفق روس، اشاره کرد که در سال 2000 ساخته شده و جوایز متعددی را از آن خود کرد. همین‌طور انیمیشن کوتاه تحسین‌شده‌ی دختر سروان (The Captain's Daughter) به کارگردانی اکاترینا میخایلوا (Ekaterina Mikhaylova) نیز بر اساس همین رمان در سال 2005 ساخته شده است.

کتاب دختر سروان برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب دختر سروان برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک روسیه، رمان‌های عاشقانه، جنگی و تاریخی خواندنی است.

در بخشی از کتاب دختر سروان می‌خوانیم

چند هفته گذشت. زندگانی در بلوگورسک کم‌کم برای من نه‌تنها قابل‌تحمل، بلکه خوشایند نیز شد. در خانۀ سروان مثل یکی از خویشان نزدیک خود از من پذیرایی می‌کردند. این زن و شوهر، هر دو مردمان محترمی بودند. ایوان کوزمیچ سرباززاده‌ای بود که درنتیجۀ ابراز لیاقت و شجاعت به مرتبۀ سروانی نائل گردیده بود. این شخص آدم عامی و ساده‌ای بود، ولی نجابت و نیکوسیرتی فطری داشت. زنش امور خانۀ او را به خوبی اداره می‌کرد و این کار با تنبلی جبلی او بسیار مناسب بود. واسیلیا اکورونا کارهای رسمی را به نظر، اعمال شخصی می‌نگریست و قلعه را نیز مانند خانۀ خود اداره می‌کرد.

ماری ایونوانا کم‌کم با من خو گرفت و به خوبی با هم آشنا شدیم. من او را دخترکی فهیم و حساس یافتم. چیزی نکشید که به این خانوادۀ مهربان و حتی به ایوان کوزمیچ و ستوان یک‌چشم نیز دلبستگی پیدا کردم. شوابرین، واسیلیا را متهم می‌کرد که با این شخص روابط پنهانی دارد. این قضیه به هیچ وجه قابل‌قبول نبود، ولی شوابرین نیز به بی‌اعتباری گفتۀ خود اهمیتی نمی‌داد.

من به رتبۀ افسری نائل شده بودم. خدمت نیز برای من چندان زحمتی نداشت، زیرا در آن قلعه، نه سان‌دیدن معمول بود نه مشق نظامی و نه کارهای دیگر. حاکم هر وقت میل می‌کرد، سربازان را مشق می‌داد. ولی اغلبِ ایشان به قدری احمق بودند که حاکم، تمیزدادن دست چپ و راست را نیز نمی‌توانست به ایشان بیاموزد و درمورد بسیاری، مجبور می‌شد که با گچ روی دست راستشان علامتی بگذارد که اشتباه نکنند.

فهرست مطالب کتاب

گروهبان
راهنما
قلعۀ نظامی
دوئل
عشق
عصیان پوگاچف
حمله
مهمان بَدقدم
فراق
محاصرۀ شهر
دهکدۀ یاغیان
دخترک یتیم
توقیف
محاکمه