معرفی و دانلود کتاب تاراس بولبا

معرفی کتاب تاراس بولبا

نیکلای گوگول نویسنده‌ای که با توصیف‌های پرشور و اغراق‌آمیزش شناخته می‌شود، در مقام پدر واقع‌گرایی روسی جایگاهی ویژه دارد. با این حال، در کتاب تاراس بولبا، با چهره‌ای متفاوت از او روبه‌رو می‌شویم؛ گوگول در این داستان، با بهره‌گیری از ساختارهای حماسی و روحیه‌ی ملی‌گرایانه، روایتی پرشور از زندگی قوم قزاق و هویت سرزمینش خلق می‌کند؛ روایتی که گرچه ممکن است یادآور حماسه‌های کلاسیک باشد، اما ریشه در تاریخ و فرهنگ شرق اروپا دارد.

درباره‌ی کتاب تاراس بولبا

داستان حول محور شخصیت تاراس بولبا (Taras Bulba)، یک قزاق جنگجو و پدر دو پسر، می‌چرخد. با خواندن این داستان کلاسیک از نیکلای گوگول (Nikolai Gogol)، گویی به تماشای یک فیلم حماسی اکشن نشسته‌ایم؛ پر از صحنه‌های نبرد، شور وطن‌پرستی و تضادهای اخلاقی. گوگول در این اثر، زندگی قزاق‌ها را با شور و هیجان وصف کرده و دشمنان آنان را به شکل اغراق‌آمیز و گاه تحقیرآمیزی به تصویر می‌کشد. این رویکرد باعث شده که رمان تاریخی او گاه به ورطه‌ی یک‌جانبه‌نگری و تبلیغات خشونت‌آمیز بیفتد؛ به‌ویژه در تصویرسازی از یهودیان، که نقدهای بسیاری را برانگیخته است.

تاراس بولبا؛ حماسه‌ای ملی یا بازتابی از تعصب؟

نثر رمان کلاسیک تاراس بولبا، ساده و بی‌پیرایه است؛ در بخش‌هایی از کتاب به تبع درون‌مایه‌ی حماسی آن، توصیف‌های شاعرانه و تأمل‌برانگیزی دیده می‌شود که نشان از توانایی‌های ادبی نیکلای گوگول دارد. فلسفه‌ی اثر نیز مانند نثر آن، بیشتر بر مفاهیم ابتدایی مانند افتخار، ایمان و وطن‌دوستی تمرکز دارد. هرچند گهگاه سایه‌هایی از پیچیدگی اخلاقی نیز در آن دیده می‌شود.

طرح داستان تاراس بولبا، بسیار سرراست و پرشتاب است. نیکلای گوگول در این اثر خود برخلاف آثار دیگرش، از فضای طنزآمیز و واقع‌گرایانه فاصله گرفته و به سمت روایتی حماسی و پرشور حرکت کرده است؛ با این حال رگه‌هایی از طنز اجتماعی همچنان قابل مشاهده است.

سادگی شخصیت‌های رمان حماسی تاراس بولبا، یکی از ویژگی‌های بارز این اثر است. شخصیت‌ها اغلب فاقد پیچیدگی‌های روان‌شناختی هستند و بیشتر به‌عنوان نمادهایی از ارزش‌های خاص مانند شجاعت، وفاداری، ایمان و وطن‌پرستی عمل می‌کنند. این نوع شخصیت‌پردازی، با هدف تقویت فضای حماسی و آرمانی داستان صورت گرفته و در خدمت روایت پرشور و ملی‌گرایانه‌ی نیکلای گوگول قرار دارد.

یلدا بیدختی‌نژاد یکی از بهترین ترجمه‌ها را از رمان تاریخی و حماسی تاراس بولبا ارائه داده و نشر ماهی آن را چاپ و منتشر کرده است.

اقتباس سینمایی از کتاب تاراس بولبا

فیلمی به کارگردانی جان لی تامپسون (J. Lee Thompson) با اقتباس از رمان تاراس بولبا، در تاریخ 21 نوامبر سال 1962 بر روی پرده‌ی نقره‌ای نقش بست. بازیگرانی چون تونی کرتیس (Tony Curtis) و یول براینر (Yul Brynner) در این فیلم نقش‌آفرینی کردند.

نکوداشت‌های کتاب تاراس بولبا

• تاراس بولبا یک رمان تاریخی فوق‌العاده است. از آن دسته آثار کلاسیکی است که باید پیش از پرداختن به نویسندگان جدید خوانده شود. با خواندنش، انگار به آن دوران سفر کردم و این همه آزار و بی‌عدالتی نسبت به زنان، من را به فکر فرو برد. (کاربر آمازون)
• داستان تاراس بولبا و پسرانش، سرشار از حس میهن‌پرستی و ملی‌گرایی است؛ درست از جنس فیلم‌های حماسی و تاریخی هالیوود. این داستان نیز به درستی به فیلمی تبدیل شد که یول براینر و تونی کرتیس در آن نقش‌آفرینی کردند. هرچند بیشتر بخش‌های فیلم مطابق انتظار و در چارچوب معمول آثار مشابه بود، اما پایان‌بندی به‌یادماندنی و تأثیرگذار ی داشت. (کاربر گودریدز)

کتاب تاراس بولبا برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های تاریخی، حماسی و پرشور علاقه‌مند هستید.
• خواندن آثار کلاسیک را بخشی از برنامه‌ی فرهنگی خود می‌دانید.
• مخاطب جدی ادبیات روسیه هستید و آثار نویسندگان کلاسیک و مدرن این کشور را دنبال می‌کنید.
• مایلید با یکی از متفاوت‌ترین آثار نیکلای گوگول، فراتر از طنز و واقع‌گرایی‌اش آشنا شوید.

در بخشی از کتاب تاراس بولبا می‌خوانیم

خورشید در آسمانِ پاک بالا آمده بود و نور و گرماى جانبخش خود را بر سر دشت مى‌ریخت. یکباره آثار سستى و خواب‌آلودگى از جان قزاق‌ها زدوده شد و قلبشان چون قلب پرنده به تپش افتاد.

هرچه پیش‌تر مى‌رفتند دشت زیباتر مى‌شد. در آن زمان سراسر سرزمین‌هاى جنوبى، یعنى از کل پهنه‌اى که ناوارُسیاى امروزى را شکل مى‌دهد تا کرانه‌هاى دریاى سیاه، عبارت بود از دشتى بکر و سرسبز، با گیاهانى وحشى و مواج که هرگز رنگ خیش و گاوآهن را به خود ندیده بودند. تنها اسب‌ها بر خاک آن پا گذاشته و همچون جنگلى انبوه، در دل آن پنهان شده بودند. دشت درست به اقیانوس سبز خروشانى مى‌مانست که میلیون‌ها گل رنگارنگ بر آن روییده باشد. میناهاى آبى و نیلى و بنفش از لابه‌لاى ساقه‌هاى نازک و بلند علف سرک مى‌کشیدند، گل‌طاووسى‌هاى زرد خوشه‌هاى هِرَم‌مانند خود را مى‌گشودند و شبدرهاى سفید هم با آن کلاه‌هاى سه‌گوششان نقش خود را بر جاى‌جاى پهنه‌ى سبز دشت مى‌نشاندند. در گوشه‌اى از دشت نیز چند خوشه‌ى گندم به چشم مى‌آمد که هیچ‌کس نمى‌دانست از کجا پیدایشان شده است. کبک در پاى ساقه‌هاى ظریف و ریشه‌هاى درهم‌گوریده‌ى گندم‌ها سرود مى‌خواند و گاه نیز گردن مى‌کشید. صداى پرنده‌هاى رنگارنگ هوا را مى‌انباشت. شاهین با بال‌هایى صاف و بى‌حرکت در آسمان چرخ مى‌زد و با چشمان تیزبینش علفزار را مى‌پایید. جیغ دسته‌اى غاز به گوش مى‌رسید که به‌سویى پرواز مى‌کردند، به جانب دریاچه‌اى دور که تنها خدا مى‌داند کجاى دنیا بود. یک مرغ دریایى به‌نرمى از دل علفزار پر کشید و در امواج آبى آسمان غوطه‌اى خورد. آن‌گاه اوج گرفت و بر فراخناى آسمان به نقطه‌اى بدل شد. سپس بال‌هایش را به یک سو گرداند و در برابر آفتاب به درخشش افتاد. لعنت بر شما، اى دشت‌ها! آخر چرا چنین زیبایید؟!