نمایشنامه کمدی

کتاب مرگ در می‌زند

• نویسنده: وودی آلن

کتاب مرگ در می‌زند نمایشنامه‌ای کوتاه از وودی آلن، فیلمساز و هنرمند شهیر آمریکایی‌ست. آلن در این نمایشنامه داستان مواجهه‌ی مردی میان‌سال با مرگ را روایت کرده است؛ مرگی که در قامت انسانی چاق و قدکوتاه ظاهر می‌شود و علاقه‌ی خاصی به بازی ورق دارد! این اثر ذیل مجموعه‌ای با نام «تجربه‌های کوتاه» به چاپ رسیده است. درباره کتاب مرگ در می‌زند وودی آلن جایی چنین گفته است: «من از مرگ نمی‌ترسم. فقط خوش... ادامه ›

کتاب پزشک پوشالی

• نویسنده: چارلز دیزنزو

یک دکتر قلابی و یک بیمار واقعی در کتاب پزشک پوشالی در مقابل یکدیگر قرار می‌گیرند و از خلال این رویارویی است که نویسنده‌ی اثر، چارلز دیزنزو، موقعیت نمایشی کمدی و خنده‌داری را خلق می‌کند. این اثر یکی از مجلد‌های مجموعه کتاب‌های تجربه‌های کوتاه به‌شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب پزشک پوشالی نمایشنامه‌ی کوتاه پزشک پوشالی (The Last Straw) نوشته‌ی چارلز دیزنزو (Charles Dizenzo) دو شخصیت دارد: «دکتر فرانک»... ادامه ›

کتاب رویا در شب نیمه تابستان

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب رویا در شب نیمه تابستان نمایشنامه‌ای کمدی از ویلیام شکسپیر و جزوِ آثار اولیه‌ی اوست. در این درامِ کمدی چهار روایت به‌طور موازی تشریح می‌شوند. شبِ عروسیِ تیسیوس و هیپولیتا است، یک گروهِ شش‌نفره‌ی بازیگرانِ آماتور که برای اجرای نمایش در عروسی آماده می‌شوند به همراهِ عشاقِ چهارگانه به جنگلی کشیده می‌شوند که پریان در آنجا خانه دارند. نیروی خیال‌انگیزِ پریان با قدرتِ جادویی و گاه مسخره‌آمیزِ... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 7

• نویسنده: آندره پراگا

کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 مجموعه‌ی چهار نمایشنامه از سه نمایشنامه‌نویس معاصر فرانسوی و بلژیکی است و داریوش مودبیان آن‌ها را در این مجلد گردآوری و ترجمه کرده است. اگر به جریان طنز معاصر علاقه‌مندید یا محقق تاریخ نمایش اروپا هستید از این کتاب غافل نشوید. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 علاقه‌مندان به جهان نمایش و دنبال‌کنندگان نمایش‌نامه‌نویسان شهیر دنیا به احتمال زیاد نام مجموعه‌ی طنزآوران... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 8

• نویسنده: کارل فالنتین

کتاب طنزآوران جهان نمایش 8 اثر کارل فالنتین و ترجمه‌ی داریوش مودبیان، یک مجموعه نمایش‌نامه است که مخاطب را با آثار و تفکر یکی از بزرگ‌ترین و اثرگذارترین طنزپردازان جهان آشنا می‌کند. این کتاب شامل 24 نمایشنامه است که یکی از مطرح‌ترینِ آن‌ها «تئاتر باید اجباری شود» نام دارد. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 8 کتاب طنزآوران جهان نمایش 8 نوشته‌ی کارل فالنتین (Karl Valentin) مجموعه‌ای از بیست‌وچهار... ادامه ›

کتاب شوهر دلخواه و زنی بی‌اهمیت

• نویسنده: اسکار وایلد

کتاب شوهر دلخواه و زنی بی‌اهمیت شامل دو نمایشنامه‌ی کمدی کلاسیک از اسکار وایلد، نویسنده‌ی ایرلندی است. شوهر دلخواه را از حیث پرداختن به مسائلی جدی مثل باج‌خواهی و فساد سیاسی، کمدی جدی می‌خوانند، در مقابل زنی بی‌اهمیت مضامین شادتر و لطیف‌تری را در برمی‌گیرد و دیالوگ‌های کنایه‌آمیز به آن غنا می‌بخشد. این نویسنده در کتاب خود به نقد اجتماعی و هجو طبقه‌ی اشراف‌ِ انگلستان می‌پردازد. درباره‌ی کتاب شوهر... ادامه ›

کتاب بن بست نویسنده

• نویسنده: وودی آلن

کتاب بن بست نویسنده اثر وودی آلن شامل سه نمایشنامه با نام‌های ریورساید درایو، اولد سیبروک و سنترال پارک وست است که ویژگی مشترک همه‌ی آن‌ها موقعیت مکانی مشابه، نیویورک و حومه‌ی آن، است. در هر یک از این نمایشنامه‌ها با شخصیت‌هایی از طبقه‌ی متوسط و بالای جامعه مواجهیم که وقایع به‌نظر عادی زندگی برایشان فاجعه می‌آفرینند. درباره‌ی کتاب بن‌بست نویسنده اگر در نیویورکِ پل آستر شما با هوایی مه‌آلود و... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 10

• نویسنده: مولیر

کتاب طنزآوران جهان نمایش 10 مجموعه‌ی چهار کمدی به قلم ژان باتیست پوکلن (مولیر) است که داریوش مودبیان آن‌ها را به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده است. اسامی این نمایشنامه‌های فرانسوی عبارتند از: «زنان مسخره‌ی فضل‌فروش»، «ازدواج اجباری»، «طبیب اجباری»، و «نیرنگ‌بازی‌های اسکاپن». درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 10 به تایید و اعتراف بسیاری از منتقدان ادبی، در تمام ادوار تاریخ بشر انگشت‌شمار... ادامه ›

کتاب بعد از مگریت

• نویسنده: تام استاپارد

کتاب بعد از مگریت، نمایشنامه‌ای کمدی از تام استاپارد است که با الهام از تابلوهای رنه مگریت خلق شده و فضایی سوررئال و ابزورد دارد. در این داستان، هم‌زمان با برگزاری یکی از نمایشگاه‌های نقاشی مگریت، زن و شوهری آماده می‌شوند که از خانه بیرون بروند، ولی ناگهان سروکله‌ی بازرس پلیسی پیدا می‌شود و آن‌ها را به ارتکاب جرمی متهم می‌کند. این کتاب از آثار کوتاه و تحسین‌شده‌ی استاپارد است. درباره‌ی کتاب بعد... ادامه ›

کتاب بازرس

• نویسنده: نیکلای گوگول

نمایشنامه‌ای که در کتاب بازرس می‌خوانید، دربردارنده‌ی انتقادات تندوتیزی است که نیکلای گوگول نسبت به فساد اخلاقی، سیاسی و اجتماعی زمانه‌ی خود داشته. در این اثر کلاسیک شاهد گردهمایی نمایندگان مختلف ادارات یک شهر برای رویارویی با بازرسی هستیم که به قصد نظارت بر فعالیت‌های اداری این شهر، قرار است با آن‌ها ملاقات کند. این نمایشنامه‌ی کمدی از سوی The Telegraph به‌عنوان یکی از پانزده اثر برتر ادبی... ادامه ›

کتاب در انتظار گودو

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب در انتظار گودو حاوی یکی از نمایشنامه‌های مهم قرن بیستم است که خود ساموئل بکت آن را اثری تراژیکمدی می‌دانست. در این اثر نوعی پوچی مسخره در میان تراژدی زندگی به چشم می‌خورد. ولادیمیر و استراگون، دو شخصیت اصلی نمایشنامه، چشم‌به‌راه شخصی به نام گودو هستند و برای گذران زمان، با یکدیگر سخن می‌گویند. درباره‌ی کتاب در انتظار گودو در انتظار گودو (Waiting for Godot) یکی از مهم‌ترین نمایشنامه‌های قرن... ادامه ›

کتاب خسیس

• نویسنده: کارلو گولدونی

نمایشنامه‌ی خسیس اثر کارلو گولدونی نویسنده‌ی مشهور ایتالیایی قرن هجدهم است. اثر نمایشیِ تک‌پرده‌ای که نویسنده آن را بر اساس شخصیت یکی از دوستانش به رشته‌ی تحریر در آورده و روایتگر ماجرای زن جوانی است که به‌تازگی همسرش را از دست داده... درباره‌ی کتاب خسیس افراد خسیس به خاطر ویژگی‌های شخصیتی عجیبشان، مورد علاقه‌ی بسیاری از نویسندگان بوده‌اند. از پلاتوس و مولیر گرفته تا کارلو گولدونی (Carlo... ادامه ›

کتاب انگار بارون می‌باره

• نویسنده: سباستین تیری

برونو و لورانس آنقدر در خانه‌شان پول پیدا می‌کنند که انگار از زمین و آسمان بر سرشان پول می‌بارد! کتاب انگار بارون می‌باره نمایشنامه‌ای دیگر اثر نمایشنامه‌نویس مطرح فرانسوی، سباستین تیری، است که باز هم به سراغ زندگی زوج‌های فرانسوی می‌رود و این بار آن‌ها را در یک موقعیت عجیب و هیجان‌انگیز گرفتار می‌کند که شاید آرزوی خیلی‌ها باشد! درباره‌ی کتاب انگار بارون می‌باره اگر یک روز که در خانه‌تان... ادامه ›

کتاب مومو

• نویسنده: سباستین تیری

سباستین تیری، نویسنده و کمدین چیره‌دست فرانسوی، در کتاب مومو که نمایشنامه‌ای کمدی است، زندگی یک زن و شوهر فرانسوی را به تصویر می‌کشد. این زن و شوهر فرزندی ندارند و یک روز مردی عجیب ادعا می‌کند فرزند آنهاست. این ادعا مایه‌ی سرگرمی این زوج می‌شود و در عین حال پرسش‌های بنیادینی را برای آنها مطرح می‌کند. درباره‌ی کتاب مومو اثری که پیش رو دارید، کتاب مومو (Momo) یک نمایشنامه‌ی کمدی به قلم گیرای... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 14

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب طنزآوران جهان نمایش 14 که داریوش مودبیان آن را گردآوری و ترجمه کرده، پنج کمدی فرس (فارس) قرون وسطایی دارد و شامل عناوینی چون «دو کفاش»، «کلوچه و تارت سیب»، «تشت» و... است. این نمایش‌نامه‌ها زبان طنز و هجو و اساساً غلوآمیز دارند و به نحوی اوضاع جامه را نقد می‌کنند. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 14 کتاب طنزآوران جهان نمایش 14 به قلم داریوش مودبیان حاصل تلاش‌ها و مطالعات فراوان در پنجاه... ادامه ›

کتاب مرگ / خدا

• نویسنده: وودی آلن

ممنونیم از وودی آلن که به جای ما هم با هستی روبه‌رو می‌شود و از زبان ما هم پرسش‌های بنیادین می‌پرسد. ممنونیم از او بابت نوشتن کتاب مرگ / خدا که در آن قواعد درام را زیر سوال می‌برد. نمایشنامه‌ی مرگ درباره‌ی شخصیتی است که برای دستگیری یک قاتل استخدام شده اما هیچ کس نمی‌داند وظیفه‌ی او چیست. نمایشنامه‌ی خدا شرح یک دور باطل وجودی است میان یک بازیگر، یک نویسنده و بی‌نهایت آدم‌هایی که می‌آیند و... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 21

• نویسنده: اوژن لابیش

کتاب طنزآوران جهان نمایش 21 به معرفی اوژن لابیش، نمایشنامه‌نویس و کمدین بزرگ فرانسوی اختصاص داده شده است. لابیش که امروزه به‌عنوان یکی از اثرگذارترین نمایندگان سبک کمدی ودویل شناخته می‌شود، در زمان فعالیت خود ده‌ها نمایشنامه‌ی کمدی به نگارش درآورد و روی صحنه برد. لابیش توسط ستایشگران و منتقدان زمانه‌ی خود از نظر قدرت بیان و خلاقیت با مولیر مقایسه شده است. داریوش مودبیان در این جلد از مجموعه... ادامه ›

کتاب خسیس

• نویسنده: مولیر

کتاب خسیس نوشته‌ی مولیر با چاشنی طنز، حرص و طمع زشتِ پیرمردی به نام آرپاگون را نشان می‌دهد. آرپاگون فردی پول‌پرست و پدری خودخواه است که در موقعیت‌های طنز مختلف، رذالت خود را نشان می‌دهد. این کتاب نمایشنامه‌ای بسیار جذاب و خنده‌دار است و در گروه برترین آثار مولیر قرار دارد. نمایشنامه‌ی خسیس (The Miser) نخستین بار در سال 1668 اجرا شد. این نمایشنامه‌ی به یادماندنی روایتگر زندگی پیرمردی به نام... ادامه ›

کتاب باغ آلبالو

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب باغ آلبالو، نمایشنامه‌ای روسی در ژانر کمدی و دراماتیک و آخرین شاهکار آنتون چخوف محسوب می‌شود. نمایشنامۀ باغ آلبالو (The cherry orchard)، زندگی خانوادگی یک زن اشراف‌زادۀ روس را روایت می‌کند که به علت قرض با ورشکستگی مواجه می‌شوند ولی برای بهبود اوضاع هیچ تلاشی نمی‎کنند. تمام دارایی این خانواده باغ آلبالویی است که از اجدادشان به ارث برده‌اند و نماد اصالت اشرافی‌شان به حساب می‌آید. باغ... ادامه ›

کتاب مراسم قطع دست در اسپوکن

• نویسنده: مارتین مک دونا

مردی که سال‌ها در پی دستی قطع شده بود! کتاب مراسم قطع دست در اسپوکن از جمله مشهورترین و جذاب‌ترین نمایشنامه‌های نوشته شده در دهه‌های اخیر است که توسط مارتین مک دونا نویسنده و فیلم‌ساز شهیر بریتانیایی خلق شد. این اثر برای نخستین بار در سال 2010 در کشور آمریکا به روی صحنه رفت و با استقبال بی‌نظیری مواجه شد. درباره کتاب مراسم قطع دست در اسپوکن: مارتین مک دونا از نام‌آشناترین چهره‌های ادبیات نمایشی... ادامه ›

کتاب کرگدن

• نویسنده: اوژن یونسکو

انسان ماندن دشوار است، اگر می‌توانی کرگدن شو!... کتاب کرگدن شاهکار بی‌تکرار اوژن یونسکو، نمایشنامه‌ای است درباره شهری کوچک در فرانسه که ساکنین آن در پی تحولاتی ناگهانی بدل به کرگدن می‌شوند. بیشتر منتقدین این کتاب را از مهم‌ترین آثار نمایشی قرن بیستم قلمداد می‌کنند. درباره کتاب کرگدن: این اثر نخستین بار در سال 1959 منتشر شد؛ زمانی که اروپا هنوز از تبعاتِ فجایع رخ‌داده در جنگ جهانی دوم کمر راست... ادامه ›

کتاب قهوه خانه

• نویسنده: کارلو گولدونی

یکی از برجسته‌ترین آثار نمایشی به قلم پدر تئاتر کمدی ایتالیا؛ کتاب قهوه خانه اثری کمدی از کارلو گولدونی نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی قرن هجدهم است که شبیه‌سازی کوچکی را از جهان واقعی بشر در محیط یک قهوه‌خانه به تصویر می‌کشد. ماجراهایی که برای آدم‌های نمایش پیش می‌آیند، نمادی از وقایع زندگی روزمره هستند که در قالب کمدی بازگو شده‌اند. درباره‌ی کتاب قهوه‌خانه داستان نمایشنامه‌ی کمدی قهوه‌خانه (La... ادامه ›

کتاب کرگدن

• نویسنده: اوژن یونسکو

کتاب کرگدن اثر اوژن یونسکو، یکی از معتبرترین نمایش‌نامه‌های قرن بیستم است و سعی می‌کند در قالب طنزی تلخ، زندگی انسان‌هایی را روایت کند که در طول زندگی روزمره، اصالت و هویت‌شان را گم کرده و غرق در تظاهر، فلسفه بافی، لذت و شهوات انسانی می‌شوند. نمایشنامه کرگدن (Rhinoceros) به سه پرده تقسیم می‌شود و هر پرده صحنه‌ای از هجوم کرگدن‌ها را نشان می‌دهد. در طول سه پرده‌ی نمایشنامه همه ساکنین شهر کوچکی در... ادامه ›

کتاب جمجمه‌ای در کانه مارا

• نویسنده: مارتین مک دونا

کتاب جمجمه‌ای در کانه مارا، نوشته‌ی مارتین مک دونا، نمایشنامه‌ای تحسین‌شده در گونه‌ی کمدی سیاه است. در این اثر مخاطب داستان تکان‌دهنده‌ی قبرکَنی خواهید بود که روزی، طی انجام وظیفه، ناچار از نبش قبر همسر خود می‌شود، و این‌چنین، ناخواسته سبب گشوده شدنِ دوباره‌ی پرونده‌ی مرگ مشکوک او می‌گردد. لازم به ذکر است که اثر پیش رو، پس از انتشار در سال 1997، نامزد دریافت جایزه‌ی لارنس الیویه شد. درباره کتاب... ادامه ›