نمایشنامه خارجی

کتاب سرشاخ

• نویسنده: آلفونسو ساستره

کتاب سرشاخ به قلم نمایشنامه‌‌نویس مشهور اسپانیایی، آلفونسو ساستره است که در قالبی استعاری، به واکاوی تضادی می‌پردازد که قهرمان داستان در مورد عشق با آن مواجه شده. نام نمایش از اصطلاحی در ورزش گاوبازی گرفته شده و زندگی فردی به نام خوزه آلبا، گاوباز و شخصیت اصلی نمایشنامه را به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب سرشاخ نام کشور اسپانیا تصاویر و رویدادهای گوناگونی را در ذهن ما تداعی می‌کند و گاوبازی، یکی... ادامه ›

کتاب پیربانوی کوچک

• نویسنده: آرنولد وسکر

کتاب پیربانوی کوچک، نمایشنامه‌ای کوتاه از آرنولد وسکر است. این نمایشنامه، با صحنه‌ای در واگن متروی لندن آغاز می‌شود و در ادامه به شرح درگیری بین پیرزن داستان و مرد جوانی می‌پردازد که قبول نمی‌کند سیگار کشیدن در مترو، برخلاف قوانین است! هدف نویسنده از نگارش این کتاب، به تصویر کشیدن تحولات فکری، رفتاری و بازنگری در ارزش‌هایی است که در دهه‌ی 80 میلادی، جامعه‌ی انگلیس را تحت تأثیر قرار داد. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب مونی و کاروان‌هایش

• نویسنده: پیتر ترسن

چارلی و ماو زن و شوهری جوان هستند که به دلایل شغلی به شهری جدید مهاجرت کرده‌اند و رؤیاهای زیادی در سر دارند. در کتاب مونی و کاروان‌هایش، نوشته‌ی پیتر ترسن، داستان اقامت این زوج در کاروان فردی به نام مونی را می‌خوانید و مشاهده می‌کنید که زندگی در این مکان چطور آرزوهای آن‌ها را نقش‌بر‌آب می‌کند. درباره‌ی کتاب مونی و کاروان‌هایش چارلی و ماو یک زوج عاشق‌اند که با هزار امید و آرزو ساکن شهری جدید... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 15

• نویسنده: دیوید ممت

کتاب طنزآوران جهان نمایش 15 دو نمایش‌نامه‌ی طنز از دیوید مامت را در خود دارد. داریوش مودبیان مترجم و گردآورنده‌ی اثر، در کنار این دو نمایشنامه‌، تحلیلی از ویژگی‌های هنری آثار ممت به دست داده است و بر گونه‌ای نو از طرح نموداری عمودی داستان در آثار او، تأکید کرده است. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 15 کتاب طنزآوران جهان نمایش 15 تألیف داریوش مودبیان، دربردارنده‌ی دو نمایش‌نامه‌ی طنز از دیوید... ادامه ›

کتاب بابا باید غذا بخورد

• نویسنده: ماری اندیای

کتاب بابا باید غذا بخورد، نمایشنامه‌ای خواندنی از ماری اندیای است. این نمایشنامه‌نویسِ صاحب سبک در محافل ادبی فرانسه و سرتاسر جهان شناخته‌شده است. بابا باید غذا بخورد، نمایشنامه‌ای طنزآمیز و اجتماعی است که با روایت داستانیِ جذاب، پیچیدگی‌های روابط خانوادگی، مضامینِ هویت فردی و تلاش انسان‌ها، مخاطبان را مجذوب خواهد کرد. درباره‌ی کتاب بابا باید غذا بخورد کتاب بابا باید غذا بخورد (Papa doit... ادامه ›

کتاب سریع‌ترین ساعت جهان

• نویسنده: فیلیپ ریدلی

کتاب سریع‌ترین ساعت جهان به قلم فیلیپ ریدلی راجع‌به مردی به نام شوگر گلس در دهه‌ی سی‌سالگی‌اش است. شخصیتی جذاب با هیکلی عضلانی که تولدش است و برای هدیه چیزی جز جوانی نمی‌خواهد. تدارکات جشن تولد او در اتاقی عجیب واقع در شرق لندن درحال انجام است. همه‌چیز با جزئیات کامل برنامه‌ریزی شده، از کیک مخصوص و کارت تولد مخصوص و مهمان ویژه گرفته تا یک چاقوی بسیار تیز، و قاعدتاً ممکن نیست مشکلی به وجود بیاید.... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 16

• نویسنده: کارلو گولدونی

کتاب طنزآوران جهان نمایش 16 که توسط داریوش مودبیان گردآوری شده است، به آثار کارلو گولدونی، نمایش‌نامه‌نویس مشهور و تأثیرگذار ایتالیایی اختصاص دارد. در این کتاب دو نمایش‌نامه‌ی کمدی از این نویسنده به نام‌های نوکر دو ارباب و مدیره‌ی مهمان‌خانه به مخاطبان ارائه شده است. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 16 داریوش مودبیان در کتاب طنزآوران جهان نمایش 16 به سراغ کارلو گولدونی (Carlo Goldoni)... ادامه ›

کتاب ماری آنتوانت

• نویسنده: دیوید عجمی

بی‌خبری، بی‌بندوباری، هرج‌و‌مرج و مسیری که رو به نابودی می‌رود، محور اصلی کتاب ماری آنتوانت نوشته‌ی دیوید عجمی است. این کتاب که در گروه نمایشنامه‌های تاریخی قرار دارد، داستان شاه، ملکه و درباریان کاخ ورسای را در شرف وقوع انقلاب کبیر فرانسه روایت می‌کند که پس از سپری کردن دوره‌ای در خوش‌گذرانی و بی‌خبری به سوی زوال و نابودی حرکت می‌کنند. درباره‌ی کتاب ماری آنتوانت معروف است زمانی که صدای انقلاب... ادامه ›

کتاب قصه‌ی لیما

• نویسنده: لین ناتیج

وقتی کوچک‌ترین بی‌نظمی در طبیعت رخ دهد، زمین تغییر می‌کند و عواقب این تغییر دامن کسانی را می‌گیرد که مسبب بی‌نظمی بوده‌اند. کتاب قصه‌ی لیما نوشته‌ی لین ناتیج داستان تجارت غیرقانونی عاج فیل در بستری فانتزی است. این کتاب که یک نمایشنامه‌ی آمریکایی است، درباره‌ی کشتار یک فیل جنگجوست که حتی پس از مرگ، دست از مبارزه با دشمنانش نمی‌کشد. این نمایشنامه نامزد جایزه‌ی لوسیل لورتل بوده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب خلبان امریکایی

• نویسنده: دیوید گریگ

کتاب خلبان امریکایی به قلم دیوید گریگ با توجه به سیاست و نقش آن در ایجاد شکاف زبانی، فرهنگی و اجتماعی به تحلیل نقش و اثر آمریکا به‌عنوان قدرتمندترین دولت جهان در رابطه با دشمنانش می‌پردازد. نمایش از جایی شروع می‌شود که خلبان ارتش آمریکایی وسط روستای دورافتاده‌ای میان دشمنان سقوط می‌کند و توسط اهالی روستا به اسارت گرفته می‌شود. حالا اهالی روستا برای تعیین سرنوشت این دشمن غریبه که حتی زبانشان را... ادامه ›

کتاب به دنبال دروغ گو و دگماتیسم

• نویسنده: دیمیتریس پساتاس

برقراری روابط سالم انسانی و اجتماعی یکی از ضروریات هر جامعه است که امکان دارد در بسیاری مواقع با اختلال و موانعی روبه‌رو شود. دیمیتریس پساتاس در کتاب به دنبال دروغ گو و دگماتیسم دو رفتار مخرب، یعنی دروغ‌گویی و دگماتیسم، را نقد می‌کند که به روابط سالم انسانی و اجتماعی خدشه وارد می‌کنند و ممکن است نظم اجتماعی را مختل سازند. این کتاب نمایشنامه‌ای رئالیستی همراه با لحنی طنزآمیز است. درباره‌ی کتاب به... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 24

• نویسنده: لو شون

دفتر بیست‌وچهارم مجموعه کتاب‌های طنزآوران جهان نمایش، با عنوان کتاب طنزآوران جهان نمایش 24، به بررسی چهار دوره‌ی مهم در تئاتر کشور چین، از عصر کهن تا تشکیل حکومت جمهوری خلق چین، می‌پردازد و چهار نوع کمدی متناسب با هر دوره را با معروف‌ترین نمایش‌های آنان که از چیتگ - ته - هوئی، ساشا گیتری، لو شین و یک نویسنده‌ی ناشناس گردآوری شده است، معرفی می‌کند. گردآورنده، پژوهشگر و مترجم این آثار، داریوش... ادامه ›

کتاب آن طرف

• نویسنده: مارک ریون هیل

کتاب آن طرف، نمایشنامه‌ی جذاب کوتاهی از مارک ریون هیل است که با تمرکز بر مسائل و دغدغه‌های عمیق و دشواری مانند هویت، مهاجرت، خانواده، خشونت سیاسی و آزادی به نگارش درآمده است. کارل و فرانتس، دو شخصیت اصلی کتابْ برادرهای دوقلویی هستند که پس از تقسیم آلمان و بالا رفتن دیوار برلین از هم جدا شدند. بیست و پنج سال پیش مادر فرانتس همراه با یکی از پسرها به آلمان غربی گریخت و کارل همراه با پدر سوسیالیستش... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 20

• نویسنده: ژول رومن

کتاب طنزآوران جهان نمایش 20 که به دست داریوش مودبیان گردآوری شده است، نمایش‌نامه‌های کمدی کنوک و دوچرخه‌ی سه‌ستاره از ژول رومن، شاعر و نویسنده‌ی صاحب‌سبک فرانسوی را به خوانندگان عرضه می‌کند. این کتاب هم‌چنین دربردارنده‌ی زندگی‌نامه و توضیحاتی درباره‌ی آثار این طنزپرداز فرانسوی است. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 20 داریوش مودبیان در کتاب طنزآوران جهان نمایش 20 به‌سراغ معرفی شاعر و نویسنده‌‌ای... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 19

• نویسنده: نیکلای گوگول

کتاب طنزآوران جهان نمایش 19 که توسط داریوش مودبیان گردآوری شده است، دو نمایش‌نامه‌ی کمدی از نویسنده‌ی برجسته‌ی روس، نیکولای گوگول را با نام‌های عروسی و قماربازان دربردارد. علاوه‌بر آن، گردآورنده در این کتاب تاریخ تئاتر در روسیه و جایگاه گوگول در این هنر نمایشی را بررسی کرده است. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 19 داریوش مودبیان در کتاب طنزآوران نمایش 19 به معرفی نیکولای گوگول (Nikolai Gogol) و... ادامه ›

کتاب انگل‌های تابان

• نویسنده: فیلیپ ریدلی

کتاب انگل‌های تابان به قلم فیلیپ ریدلی، درامی است که با مضامین و ویژگی‌های کمدی سیاه نوشته شده است. در این نمایشنامه داستان زوجی روایت می‌شود که در مسیر تحقق یکی از آرزوهایشان ماجراهای پیچیده و جالبی را تجربه می‌کنند. درباره کتاب انگل‌های تابان انتخاب اثر سینمایی یا ادبی بسته به هدفِ دیدن یا خواندن اثر، متفاوت است. ممکن است برای سرگرمی و تفریح باشد یا میل به دیدن یا خواندن اثری که بعد از... ادامه ›

کتاب زبردست / زیردست

• نویسنده: سوزان لوری پارکز

یک آبراهام لینکلن سیاه‌پوست که در کافه‌ای می‌نشیند و به مردم اجازه می‌دهد به سمت او شلیک کنند، بیش از هر چیز یک شخصیت ازجان‌گذشته است که گذشته را به سخره می‌گیرد. کتاب زبردست / زیردست نوشته‌ی سوزان لوری پارکز که در گروه نمایشنامه‌های اجتماعی قرار می‌گیرد، حول چنین شخصیت جنجالی و برادرش شکل گرفته و در اصل زندگی دو برادر سیاه‌پوست را در بستری از فقر و فساد نشان می‌دهد. این کتاب در سال 2002 برنده‌ی... ادامه ›

کتاب ستاره‌ها

• نویسنده: سیمون فلگی یر

کتاب ستاره‌ها، یک نمایشنامه‌ی فرانسوی و جذاب با بن‌مایه‌ای قوی از احساسات و عواطف گوناگون انسانی در رویارویی با یک تراژدی، هم‌چون مرگ عزیزان است که توسط سیمون فلگی یر به نگارش درآمده است. در این کتاب ماجرای انزوای ازرای جوان را می‌خوانید که در مواجهه با مرگ مادرش، در دنیای درونی و خیالی خودش غرق می‌شود. درباره‌ی کتاب ستاره‌ها نمایشنامه‌ها، برای خوانش، اجرا و آشنایی با دنیای تئاتر، در سبک‌های... ادامه ›

کتاب نمایش روسی و شرق برلین

• نویسنده: هانا مسکویچ

کتاب نمایش روسی و شرق برلین به قلم هانا موسکویچ، شامل دو نمایشنامه است و درامی تاریخی و تاثیرگذار و روایتی تامل‌برانگیز از کاگ‌ب، هولوکاست و اردوگاه آشوییتس را دربرمی‌گیرد. در یکی از نمایشنامه‌ها خواهید خواند که رودی، شخصیت اصلی، متوجه می‌شود پدرش پزشک آشوییتش بوده است و همین اتفاق پای او را به ماجراهای بعدی باز می‌کند... درباره‌ی کتاب نمایش روسی و شرق برلین کتاب نمایش روسی و شرق برلین (The... ادامه ›

نمایش صوتی پلیکان

• نویسنده: آگوست استریندبرگ

نمایش صوتی پلیکان نوشته آگوست استریندبرگ، جزء 110 نمایشنامه‌ی برتر جهان است که به جدال میان افراد یک خانواده می‌پردازد و در نهایت این ستیز به یک فاجعه ختم می‌شود. پلیکان (Pelican) به روایت زندگی خانواده‌ای می‌پردازد که پدرشان را به تازگی از دست داده‌اند. در واقع پلیکان نمادی از این پدر فداکار است که از غصه‌ی همسرش که به تازگی با داماد خانواده روابط پنهانی دارد، در ناامیدی کامل می‌میرد. مادر فقط... ادامه ›

کتاب چشم انداز طبیعی:‌ گسترش کمدی و رمانس شکسپیری

• نویسنده: نورتروپ فرای

نورتروپ فرای در کتاب چشم انداز طبیعی:‌ گسترش کمدی و رمانس شکسپیری که در حقیقت بخشی از سخنرانی‌اش در دانشگاه کلمبیا است، به بررسی آثار مختلف با مضامین متفاوت این نمایشنامه‌نویس برجسته می‌پردازد و آن‌ها را مورد نقد و تحلیل قرار می‌دهد. دربارۀ کتاب چشم انداز طبیعی: کتاب چشم انداز طبیعی (A natural perspective: the development of Shakespearean comedy and romance) حاصل بازنگری در سخنرانی‌هایی است که... ادامه ›

کتاب کینگ

• نویسنده: میشل ویناور

میشل ویناور در کتاب کینگ نمایشنامه‌ای بیوگرافیک از زندگی کینگ سی. ژیلت از کارآفرینان آمریکایی به رشته تحریر درآورده است. او شیوه‌ی راپسودیک را برای نگارش این اثر در پیش گرفته و از سه مقطع زندگی کینگ برای روایت داستان استفاده می‌کند. درباره کتاب کینگ نمایشنامه‌ی کتاب حاضر دو پرده دارد که داستان زندگی یک از کارآفرینان موفق آمریکایی را به تصویر می‌کشد؛ ریش‌تراش یکبار مصرف نخستین بار توسط کینگ سی.... ادامه ›

کتاب صوتی ماجرای عینک دور طلایی

• نویسنده: سر آرتور کانن دویل

کتاب صوتی ماجرای عینک دور طلایی، از مجموعه‌ ماجراهای شرلوک‌ هلمز اثر سر آرتور کانن دویل نویسنده‌ سرشناس اسکاتلندی است. دائرة‌المعارف داستان‌های پلیسی، شرلوک هولمز را بزرگ‌ترین کارآگاه در عرصه ادبیات و احتمالا مشهورترین مخلوق ادبی همه اعصار می‌خواند. داستان این کتاب روایت کارآگاه جوان هاپکینز است که در شبی بارانی به آپارتمان هولمز می‌آید و خبر از کشته شدن جوانی به نام ویلوبی اسمیت را می‌دهد.... ادامه ›

کتاب چرخ

• نویسنده: زینی هریس

کتاب چرخ اثر زینی هریس و به ترجمه‌ی محمد منعم نمایشنامه‌ای ضد جنگ درباره همزمان شدن یک جشن عروسی با حمله‌ی فرانسه به اسپانیا است که انتظارات همه را برای آینده‌ی پیشِ رو تغییر می‌دهد. گفتنی‌ست این اثر جوایز متعددی را از آن نویسنده‌ی خود کرده است. درباره‌ی کتاب چرخ رزا و خواهر بزرگترش بئاتریس در تکاپو برای برگزاری یک جشن هستند. جشن برای ازدواج رزا با مردی به نام توماس است. در همین‌حال، یکی از... ادامه ›