شعر خارجی

معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتاب‌های صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: مجموعه شعر خارجی، شعر ترجمه شده، مجموعه شعر جهان، شعر آمریکایی، شعر ترجمه، مجموعه شعر غیر فارسی، شعر جهان، شعر آلمانی، شعر روسی، شعر پست مدرن خارجی

کتاب 365 روز بدون تو

معرفی و دانلود کتاب 365 روز بدون تو کتاب 365 روز بدون تو، اثری شاعرانه درباره‌ی مواجهه با جدایی و دلتنگی است. آکیرا، نویسنده‌ی شاعرپیشه‌ی کتاب، احساسات شخصیِ خود را پس از جدایی از دلدارش، در این کتاب به رشته‌ی تحریر درآورده است. کتاب حاضر، اثری است شاعرانه که روزمرگی‌ها، غم‌ها و مشکلات عاطفی شاعری دل‌شکسته را در آن مطالعه می‌کنید. درباره‌ی کتاب 365 روز بدون تو کتاب 365 روز بدون تو (365 Days Without You)، مجموعه‌ شعرهای آکیرا... ادامه

کتاب تسلی دلم

معرفی و دانلود کتاب تسلی دلم کتاب تسلی دلم مجموعه شعری ترجمه‌شده از زبان انگلیسی است که به قلم بلا اچ سروده شده. شعرهایی در موضوع عاشقانه که دلیل تولدشان، تجربه‌ی شاعر از یک جدایی است که او خود، آن را این‌گونه توصیف می‌کند: «اولین دل‌شکستگی سخت‌ترین است و مهارت مقابله‌ی من با آن، نوشتن؛ پس ناگزیرم که داستان خود را در قالب کلمات بیان کنم!» درباره‌ی کتاب تسلی دلم مجموعه شعر تسلی دلم (Healing My Heart)، اثری از بلا اچ (Bella... ادامه

کتاب افکار دو نیمه شب

معرفی و دانلود کتاب افکار دو نیمه شب دل‌بستگی و عاشقی، وابستگی و دل‌تنگی، فقدان و تنهایی؛ تمام این‌ها احساسات عمیقی هستند که مکنزی کمپبل، در کتاب افکار دو نیمه شب، با استفاده از زبان تأثیرگذار شعر از آن‌ها سخن گفته است. این مجموعه شعر خواندنی علی‌رغم آن که از محتوایی ساده و زبانی آشنا بهره‌مند است، عمیق‌ترین عواطف انسانی شما را تحت تأثیر خود قرار خواهد داد. درباره‌ی کتاب افکار دو نیمه شب به طور کلی به دلیل ساختار‌ خاصی که شعر دارد،... ادامه

کتاب آریل

معرفی و دانلود کتاب آریل برای آدمی مرگ و نیستی همواره با ابهام و سیاهی همراه بوده است؛ ابهامی که ترسی عمیق را نیز به همراه دارد. کتاب آریل نوشته‌ی سیلویا پلات است و آخرین اشعار این شاعر و نویسنده‌ی آمریکایی را درون خود جای داده است. درباره‌ی کتاب آریل در زندگی هزاران راز نگفته با انسان همراه است که حتی در جمع نزدیک‌ترین دوستان قابل بازگشایی نیست. برخی از احساسات آدمی از بدو تولد تا مرگ در سینه‌ی او می‌ماند و روزی به... ادامه

کتاب این جا

معرفی و دانلود کتاب این جا یک مجموعه‌ی جذاب و خواندنی از اشعار هنرمندانه... کتاب این جا منتخبی از اشعار شاعر نامدار لهستانی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، ویسواوا شیمبورسکا است که به عنوان کتابی دیگر از مجموعه‌ی شعر جهان، به علاقه‌مندان شعر و ادبیات عرضه شده است. درباره‌ی کتاب این‌جا یک گوشه‌ی دنج از دنیا، مکانی آشنا که شاعر را پایبند خود کرده و فقط از آنجا می‌تواند سخن بگوید. کتاب این‌جا (Here) سروده‌ی ویسواوا شیمبورسکا... ادامه

کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود

معرفی و دانلود کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود، اثری است شاعرانه از دیار بیروت، عروس خاورمیانه. در این کتاب مجموعه‌ای از شعرهای سوزان علیوان، شاعر لبنانی، جمع‌آوری شده است. شعرهای این کتاب، حس‌و‌حالی انسان‌دوستانه دارد و خواننده را به شوق می‌آورد. این شعرها، از جنس دردهای آشنای اهالی خاورمیانه هستند و خواندن آن‌ها به مذاق علاقه‌مندان شعر و شاعری، شیرین می‌آید. درباره‌ی کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود... ادامه

کتاب هفت دفتر: مجموعه شعر از شاعران معاصر جهان عرب

معرفی و دانلود کتاب هفت دفتر: مجموعه شعر از شاعران معاصر جهان عرب کتاب هفت دفتر: مجموعه شعر از شاعران معاصر جهان عرب به ترجمه‌ی حیدر شجاعی، برگزیده‌ی آثار هفت شاعر معاصر جهان عرب است که هر یک نگاه و جهان‌بینی متفاوتی دارند. این آثار برگزیده از شاعرانی چون؛ نزار قبانی، جبران خلیل جبران، احمد مطر، محمود درویش، سوزان علیوان، ژاکلین سلام و آدونیس است. نزار قبّانى در مارس 1923 در محلّۀ «المِئذنه» و در یکى از خانه‌هاى بزرگ و قدیمى دمشق متولّد شد. پدرش توفیق القبّانى... ادامه

کتاب منتخب شعر کوتاه جهان

معرفی و دانلود کتاب منتخب شعر کوتاه جهان کتاب منتخب شعر کوتاه جهان مجموعه‌ای از سروده‌های بزرگترین ادیبان جهان مانند جبران خلیل جبران، برتولت برشت، چارلز بوکوفسکی، الکساندر پوشکین، نزار قبانی و... است که توسط دکتر محمد حسین رمضان کیایی گردآوری و ترجمه شده‌اند. درون‌مایه این اشعار بیشتر عاشقانه و اجتماعی هستند. درباره کتاب منتخب شعر کوتاه جهان: شعر جهان از آغاز تاکنون دگرگونی‌ها و دوره‌های مختلفی را از سر گذرانده است اما هیچ گاه از عنصر... ادامه

کتاب صوتی اشک‌ها و لبخندها

معرفی و دانلود کتاب صوتی اشک‌ها و لبخندها اثری دل‌انگیز به قلم یکی از شاعرمسلک‌ترین نویسندگان ادبیات معاصر جهان. جبران خلیل جبران در کتاب صوتی اشک‌ها و لبخندها قطعات ادبی زیبا و شورانگیزی را در قالب تمثیل‌، شعر و حکایت، در اختیار مخاطبان خود قرار می‌دهد. درباره‌ی کتاب صوتی اشک‌ها و لبخندها شفافیت و لطافت جهان‌بینی خلیل جبران، چنانکه در کتاب اشک‌ها و لبخندها (Tears and Laughter) نیز به‌روشنی پیداست، آثار او را برای طیف گسترده‌ای از... ادامه

کتاب من والت ویتمن‌ام!

معرفی و دانلود کتاب من والت ویتمن‌ام! کتاب من والت ویتمن‌ام! گزیده‌ی شعرهای آمریکایی، اسرارآمیز و رنگارنگ والت ویتمن است. والت ویتمن (Walt Whitman)، شاعر و روزنامه‌نگار آمریکایی سال 1819 میلادی در خانواده‌ی پرجمعیتی در نیویورک متولد شد و دوران کودکی‌اش همزمان با دوران برده‌داری ایلات متحده بود. ویتمن از کودکی عاشق طبیعت بود و در مطالعاتش درباره‌ی تفکر کلاسیک جهان از «گوته»، «هگل» و «امرسون» دنباله‌روی می‌کرد. او شغل‌های زیادی همچون،... ادامه

کتاب سوختن در آب، غرق شدن در آتش

معرفی و دانلود کتاب سوختن در آب، غرق شدن در آتش چارلز بوکوفسکی یکی از مردان غریبِ عالم ادبیات بود. در کتاب سوختن در آب، غرق شدن در آتش مخاطب گزیده‌ای خواندنی از اشعار این نویسنده‌ی هنجارشکن آمریکایی خواهید بود. بوکوفسکی در اشعار خویش، احساسات شخصی و دیدگاه‌های بدیعش در باب زندگی را، به نمایان‌ترین و بی‌پرده‌ترین شکل ممکن بیان نموده است. درباره کتاب سوختن در آب، غرق شدن در آتش می‌گویند شعر خوب، شعری‌ست که از سویدای جان آدمی برآمده باشد. شعری... ادامه

کتاب دیوان غربی شرقی

معرفی و دانلود کتاب دیوان غربی شرقی یوهان ولفگانگ فون گوته با الهام از حافظ کتاب دیوان غربی شرقی را آفرید و بدین وسیله میان شرق و غرب پلی ساخت که ارتباطی دور از تعصب فرهنگی و مذهبی پدید آمد. به همین دلیل حافظ و یوهان ولفگانگ فون گوته (Johann Wolfgang von Goethe) سرچشمه‌هاى همیشه ماندگار رابطه‌ى فکرى و فرهنگى میان کشورهای ایران و آلمان محسوب می‌شوند؛ سرچشمه‌هایى که هرگز خشک نخواهند شد. بناى یادبود گوته و حافظ نمادى بیانگر همین نکته... ادامه

کتاب آرتور رمبو، صدایی از آینده

معرفی و دانلود کتاب آرتور رمبو، صدایی از آینده کتابِ آرتور رمبو، صدایی از آینده دومین کتابِ منتشر شده محمد فلاح نیا می باشد که زندگی نامه، تعدادی از شعر ها، نامه ها و عکس هایِ آرتور رمبو را در بر می گیرد. آرتور رمبو شاعرِ سمبولیستِ فرانسوی در قرنِ 19 می زیست و بسیاری او را پدرِ شعرِ نو اروپا می دانند. او بهترین اشعارش را در سنینِ 19تا 25 سالگی سرود و بعد ادبیات را برایِ همیشه ترک کرد و به آفریقا رفت و در 35 سالگی درگذشت اما علی رغم کوتاه... ادامه

کتاب من و پلاترو

معرفی و دانلود کتاب من و پلاترو کتاب من و پلاترو از محبوب‌ترین سروده‌های خوان رامون خیمنس است که در آن، شاعر ماجراهای خر کوچک و مهربان خود را شرح می‌دهد. این خر نماد لطافت و پاکی‌ست و در کنار صاحب خود اتفاقات بسیاری را پشت سر می‌گذارد. از این شعر منثور به عنوان یکی از بهترین و پرفروش‌ترین کتاب‌های ادبیات کلاسیک اسپانیا یاد می‌شود که برای کودکان نوشته نشده است اما در میانشان محبوبیت زیادی دارد. درباره‌ی من و پلاترو: این کتاب... ادامه

کتاب دیوان غربی شرقی

معرفی و دانلود کتاب دیوان غربی شرقی «اگر سخن عروس باشد و داماد اندیشه؛ این وصلت بر کسی پوشیده نیست که بر آستان حافظ تعظیم کرده است.» این وصف دل‌انگیز یوهان ولفگانگ فون گوته در کتاب دیوان غربی شرقی درباره جایگاه خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی‌ست که ارادت خاص گوته به محضر لسان الغیب را به خوبی نشان می‌دهد. این شاعر بزرگ آلمانی، پس از تحقیق و تفحص در اندیشه حافظ، این دیوان را نگاشت که نقطه عطفی در پیوند آثار شرق و غرب به شمار... ادامه

کتاب خواب زیر شکوفه‌های هلو

معرفی و دانلود کتاب خواب زیر شکوفه‌های هلو کتاب خواب زیر شکوفه‌های هلو، مجموعه‌ای از اشعار سرایندگان کره جنوبی است که توسط محسن کریمی راهجردی به زبان فارسی ترجمه شده است. شرق از قدیم مهد فرهنگ، حکمت، و تمدن بوده است. هنرمندان، شاعران، و نویسندگان پاسداران فرهنگ و هویت هر کشوری هستند و آن‌چه آن‌ها به دیگران معرفی می‌کنند بی‌گمان وجه حقیقی فرهنگ و هنر هر کشوری خواهد بود. ایرانیان فرهنگ، عرفان، و شعر را ثروت اصلی خود می‌دانند. مردم کره نیز... ادامه

کتاب علیه تو اعلان عشق می‌دهم

معرفی و دانلود کتاب علیه تو اعلان عشق می‌دهم «آه صدای تو، صدای تو! / سرشار از مهربانی می‌آید، و زندگانی را منفجر می‌کند»... کتاب علیه تو اعلان عشق می‌دهم یکی از آثار برجسته‌ی غاده السمان، شاعر برجسته‌ی اهل سوریه، است. در این اثر شماری از درخشان‌ترین سروده‌های عاشقانه‌ی شاعر گرد آمده است. درباره کتاب علیه تو اعلان عشق می‌دهم در عالم نظر، همواره تقابلی میان عشق و عقل تصور می‌شود. گویی این دو از ابتدای خلقت در مقام دشمنان یکدیگر تجسم و تخیل... ادامه

کتاب خوش شانس‌ها

معرفی و دانلود کتاب خوش شانس‌ها اثری ارزنده به قلم ملک‌الشعرای فرودستان... کتاب خوش شانس‌ها مجموعه‌ای از برجسته‌ترین اشعار چارلز بوکوفسکی، نویسنده‌ی شهیر آمریکایی را در بر می‌گیرد. گفتنی‌ست ترجمه‌ی فارسی این اثر ذیل مجموعه کتاب‌های «شعر جهان» منتشر شده است. درباره‌ی کتاب خوش شانس‌ها علیرضا بهنام، مترجم به‌نام کشورمان، منتخبی از بهترین اشعار چارلز بوکوفسکی (Charles Bukowski)، از مشهورترین نویسندگان و شاعران معاصر آمریکا را در... ادامه

کتاب تو را دوست دارم چون نان و نمک

معرفی و دانلود کتاب تو را دوست دارم چون نان و نمک عشق و زندگی، جان‌مایه‌ی آثار شاعران بزرگ جهان است. ناظم حکمت یکی از همین شاعران بلندآوازه‌ است. در کتاب تو را دوست دارم چون نان و نمک مخاطب گزیده‌ای از سروده‌های عاشقانه‌ی وی خواهید بود. این گزیده به همت احمد پوری فراهم آمده است. درباره کتاب تو را دوست دارم چون نان و نمک «از گرجستان به مسکو رفتم. سرِ راهم از مناطق قحطى‌زده عبور کردم. از صحنه‌هایی که دیدم بسیار متأثر شدم. در مسکو خواستم شعرى به... ادامه

کتاب خاطره‌ای در درونم است

معرفی و دانلود کتاب خاطره‌ای در درونم است شعر روسیه در قرن بیستم نوابغِ بسیاری را به صحنه‌ی ادبیات جهان معرفی نمود. آنا آخماتووا یکی از بزرگ‌ترینِ این نوابغ به شمار می‌رود. در کتاب خاطره‌ای در درونم است مخاطب گزیده‌ای از اشعار عاشقانه‌ی این شاعر نامدار و بی‌همتا خواهید؛ گزیده‌ای خواندنی که پرده از عمیق‌ترین احساسات، ژرف‌ترین بینش‌ها و الهام‌بخش‌ترین وجوهِ هنرِ شاعر برمی‌دارد. درباره کتاب خاطره‌ای در درونم است هنر شعر در روسیه، از اویل... ادامه

کتاب شعری ناتمام بر زندگی

معرفی و دانلود کتاب شعری ناتمام بر زندگی کتاب شعری ناتمام بر زندگی، گزیده‌ای‌ست از اشعار پرسی بیش شلی که متأثر از جهان‌بینی خاص او و رویکردش به روابط اجتماعی و مسئله تنهایی سروده شده‌اند. او علی‌رغم تمام مشکلات موجود از حقایق زندگی می‌گوید و با واسطه‌ی اشعار خیال‌گونه‌اش جهانیان را نیز از این حقایق آگاه می‌کند. درباره‌ی کتاب شعری ناتمام بر زندگی پرسی بیش شلی (Percy Bysshe Shelley) یکی از مشهورترین شاعران در اروپا، به خصوص انگلستان است.... ادامه

کتاب راستی چرا؟...

معرفی و دانلود کتاب راستی چرا؟... پابلو نرودا در کتاب راستی چرا؟... از روزمره‌ترین و ساده‌ترین عناصر زندگی روزمره بهره گرفته و مخاطبِ خود را با دنیایی از پرسش‌ها مواجه می‌سازد. مجموعه شعری برجسته که استعداد خارق‌العاده‌ی سراینده‌ی خود را به نمایش می‌گذارد. درباره کتاب راستی چرا: مجموعه شعری که اکنون پیش روی شماست، از جمله محبوب‌ترین کتاب‌های نگارنده‌ی خود است. پابلو نرودا در کتاب راستی چرا؟... (The book of questions) شگفتی، شور... ادامه

کتاب در ستایش ژان دارک

معرفی و دانلود کتاب در ستایش ژان دارک کتاب در ستایش ژان دارک منظومه‌ای‌ست دلنشین که کریستین دوپیزان آن را در مدح قهرمان ملی فرانسه، ژان دارک، به نگارش درآورده است. نوعی ادای احترام به زن جوانی که صلح را به فرانسه برگرداند. کتابی شگفت‌انگیز و کم‌حجم که شیرینی آن تا مدت‌ها بر جانتان خواهد نشست. درباره کتاب در ستایش ژان دارک‌: ژان دارک، ژاندارک و یا دوشیزه‌ی اورلئان. ممکن است پیش‌تر نیز نام او را شنیده باشید. اما مهم است بدانید که او... ادامه

کتاب میرایی

معرفی و دانلود کتاب میرایی میرایی، آخرین کتاب گونتر گراس است که حدود شش‌ ماه پس از مرگ نویسنده‌ی نامدار آلمانی (در آوریل 2015) انتشار یافت و برنده جایزه نوبل ادبیات شد. این اثر نود و شش شعر را شامل می‌شود که شماری از آن‌ها با لهجه‌ی پروسیای شرقی سروده شده‌اند. برخی نیز از قالب شعر بیرون رفته و در واقع بیش‌تر حالت قطعه‌ی ادبی، یادداشت و گاهی داستانک پیدا کرده‌اند. شگفت‌آور نیست که آخرین کتاب گراس، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل... ادامه